|
question |
réponse |
unik, robić unik, uniknąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie będe unikał odpowiedzialność commencer à apprendre
|
|
I will not dodge responsibility
|
|
|
Myślisz, że jesteś na tyle bystry, żeby uniknąć kuli? commencer à apprendre
|
|
Think you're smart enough to dodge a bullet?
|
|
|
On unikał odpowiedzi na to pytanie za każdym razem, kiedy ktoś je zadawał commencer à apprendre
|
|
He dodged the question every time anyone asked it
|
|
|
On uniknął ciosu, odsłaniając przeciwnika commencer à apprendre
|
|
He dodged the punch, leaving his opponent exposed
|
|
|
Mieć niskie mniemanie o czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will not self myself short
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will not speak too soon
|
|
|
wskazać kogoś palcem, obwiniać kogoś commencer à apprendre
|
|
point the finger at somebody
|
|
|
pogarszać się, stracić wartość, podupadać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie pozwolę by cokolwiek się rozleciało commencer à apprendre
|
|
I will not let things go south
|
|
|
krytykować kogoś, źle o kimś mówić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie będe o nikim mówić źle commencer à apprendre
|
|
I will not speak ill of somebody
|
|
|
mieć pretensje do całego świata z powodu urazy commencer à apprendre
|
|
have a chip on one's shoulder
|
|
|
Nie będe miał pretensji do całego świata commencer à apprendre
|
|
I will not have a chip on my shoulder
|
|
|
Powinieneś być ostrożny, to jest niebezpieczna dzielnica commencer à apprendre
|
|
You should look out, it's a dangerous neighbourhood
|
|
|
Uważaj. Myślę, że ktoś się chowa w ciemności commencer à apprendre
|
|
Look out. I think somebody is hiding in the dark
|
|
|
Wyjrzyj przez okno, twój ojciec przyjechał commencer à apprendre
|
|
Look out the window, your father arrived
|
|
|
Bądź ostrożny, kiedy wyglądasz na ulicę commencer à apprendre
|
|
Be careful when you look out on the street
|
|
|
zaryzykować, podjąć ryzyko, wykorzystać możliwość (np. do osiągnięcia celu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko, co mogę teraz zrobić, to żyć pełnią życia commencer à apprendre
|
|
All I can do for now is live life to the fullest
|
|
|
obciążenie robocze (ilość pracy do wykonania), obciążenie pracą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biuro tłumaczeń zatrudniło kolejnego tłumacza, żeby poradzić sobie z obciążeniem pracą commencer à apprendre
|
|
The translation office employed another translator to cope with the workload
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
failure to fulfill the obligation
|
|
|
okres pełnienia obowiązkó commencer à apprendre
|
|
tern of the performance of duties
|
|
|
zakres obowiązków i odpowiedzialność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie / obciążenie, zawada, balast, problem, cię commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku commencer à apprendre
|
|
This company has been my liability from the start.
|
|
|
odpowiedzialność względem kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obowiązek, obowiązek zawodowy, opłata celna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On został wyrzucony, ponieważ zaniedbywał swoje obowiązki zawodowe commencer à apprendre
|
|
He was fired because he had been neglecting his work duties
|
|
|
To moje poczucie moralnego obowiązku kazało mi wrócić i pomóc jej. commencer à apprendre
|
|
It was my sense of moral duty that made me come back and help her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oto nasze główne wytyczne na działania zaplanowane na najbliższe pięć lat commencer à apprendre
|
|
These will be our major guidelines for action over the next five years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On uczynił wobec niej zobowiązanie, ale nigdy go nie dotrzymał commencer à apprendre
|
|
He made a commitment for her, but never fulfilled it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czas leczy wszystkie rany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na wszystko przyjdzie pora commencer à apprendre
|
|
There's a time and place for everything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Za nasze żony i dziewczyny, oby się nie spotkały commencer à apprendre
|
|
For our wives and girlfriends, may there never meet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie sądzę, że będę tego potrzebował, ale lepiej dmuchać na zimne commencer à apprendre
|
|
I don't think I'm going to need that, but better to be safe than sorry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
