|
question |
réponse |
Nie przeszkadza mi odrobina szczerej krytyki — mam dość grubą skórę. commencer à apprendre
|
|
I don't mind a little honest criticism - I've got a pretty thick skin. thick skin.
|
|
|
Doprowadza mnie do szału, kiedy ludzie zostawiają wszystkie okna otwarte. commencer à apprendre
|
|
It really drives me up the wall when people leave all the windows open. drives me up the wall.
|
|
|
Często mam ochotę krzyczeć na ludzi, ale zazwyczaj powstrzymuję się i gryzę się w język. inaczej- powstrzymywać się, ugryźć się w język commencer à apprendre
|
|
i often want to scream at people, but I usually decide to bit my tongue.
|
|
|
Złośliwe komentarze w internecie naprawdę działają mi na nerwy. commencer à apprendre
|
|
Nasty online comments really get under my skin. get under my skin.
|
|
|
Kiedy jestem zły, rozładowuję emocje kopiąc drzewo, zamiast wyładowywać się na innych ludziach. commencer à apprendre
|
|
If I'm angry, I let off steam by kicking a tree rather than lashing out at other people. let off steam. lashing out.
|
|
|
Czasami tłumię swoje emocje i udaję, że wszystko jest w porządku, ale ostatecznie sprawia to, że jestem bardziej zestresowany. commencer à apprendre
|
|
I sometimes bottle up my emotions and put a brave face on things, but in the end it makes me more stressed. bottle up. Put a brave face on things.
|
|
|
Nie chciałem robić sceny, ale musiałem wyrzucić to z siebie. Wiedziałem, że mnie okłamuje. commencer à apprendre
|
|
I didn’t want to make a scene, but I needed to get something off my chest. I knew he was lying to me. get something off my chest.
|
|
|
Ilekroć czuję się zirytowany, staram się zrobić krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz sytuacji. To naprawdę pomaga mi nabrać właściwej perspektywy. commencer à apprendre
|
|
Whenever I’m feeling annoyed, I try to remember to take a step back and look at the bigger picture. It really helps me to put things into perspective. take a step back. Put things into perspective.
|
|
|
Udekorował swój pokój tandetnymi neonowymi plakatami, które nie pasowały do ścian. commencer à apprendre
|
|
He decorated his room with tacky neon posters that clashed with the walls.
|
|
|
Cena tej sukienki była absurdalnie wysoka! commencer à apprendre
|
|
The price of the dress was outrageous!
|
|
|
Jego skromne ambicje obejmowały posiadanie małego domu i spędzanie czasu z rodziną. commencer à apprendre
|
|
His modest ambitions were to own a small house and spend time with his family.
|
|
|
Film był, delikatnie mówiąc, rozczarowujący commencer à apprendre
|
|
The movie was disappointing, to put it mildly
|
|
|
Nie trzeba dodawać, że był zachwycony otrzymaniem nagrody commencer à apprendre
|
|
Needless to say, he was thrilled to receive the award.
|
|
|
mówiąc łagodnie, projekt jest kompletną porażką. commencer à apprendre
|
|
Not to put too fine a point on it, the project is a complete failure.
|
|
|
Ze względu na obawy dotyczące środowiska obserwuje się tendencję spadkową w podróżach lotniczych. commencer à apprendre
|
|
Due to environmental concerns, there has been a downwared trend in air travel. a downware trend= something is decreasing or going down over time.
|
|
|
Media społecznościowe osiągnęły punkt zwrotny, gdy stały się głównym źródłem wiadomości. commencer à apprendre
|
|
Social media reached a tipping point when it became a main source of news. a tipping point= the point at which things shift dramatically or move in a new direction
|
|
|
Wszystko wskazuje na to, że upały utrzymają się także w przyszłym tygodniu. “seems likely to go on.” commencer à apprendre
|
|
The hot weather looks set to continue into next week. looks set to continue
|
|
|
Firma osiągnęła kamień milowy, zdobywając milion klientów. commencer à apprendre
|
|
The company has reached a milestone of gaining one million customers.
|
|
|
Jej pewność siebie wzrosła odkąd zaczęła nową pracę. Something is improving, increasing, or becoming more successful. commencer à apprendre
|
|
Her confidence is on the up since she started her new job. “on the up”
|
|
|
He is going back to his previous habits. Synonym - going back commencer à apprendre
|
|
He keeps reverting to old habits.
|
|
|
Wszyscy muszą zaakceptować nową politykę. to agree or support an idea. commencer à apprendre
|
|
Everyone needs to get on board with the new policy.
|
|
|
Nowy produkt spotkał się z chłodnym przyjęciem klientów. commencer à apprendre
|
|
The new product was met with a lukewarm reception from customers.
|
|
|
Komisja poświęciła jego propozycji niewiele uwagi. commencer à apprendre
|
|
The committee paid scant attention to his proposal.
|
|
|
On jest taki skąpy, że liczy każdy grosz. commencer à apprendre
|
|
He’s so penny-pinching, he counts every penny.
|
|
|
Hałaśliwa impreza nie dała sąsiadom spać przez całą noc. commencer à apprendre
|
|
A rowdy party kept the neighbors awake all night.
|
|
|
Po latach bez remontów hotel popadł w ruinę. commencer à apprendre
|
|
After years without repairs, the hotel became run down.
|
|
|
|
an uncontrolled crowd — not just a big group, but one that’s chaotic or aggressive commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rząd zajął stanowcze stanowisko w sprawie korupcji i sprawiedliwie egzekwował prawo. commencer à apprendre
|
|
The government took a firm stance against corruption, enforcing laws fairly. Firm → strict but fair.
|
|
|
Kara za drobny błąd była zbyt surowa. commencer à apprendre
|
|
The punishment for a minor mistake was too harsh. minor = drobny/ nieletni Harsh = strict and unpleasant.
|
|
|
Nie wtrącaj się kiedy coś mówię. commencer à apprendre
|
|
Don't butt in while I'm talking.
|
|
|
Przepraszam, odbiegam od tematu. Wróćmy do głównego tematu. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I'm going off on a tangent - Let's get back to the main topic.
|
|
|
Omówmy to dokładnie przed jutrzejszym spotkaniem. commencer à apprendre
|
|
Let's thrash it out before the meeting tomorrow. The phrase “thrash it out” is an idiom that means to discuss or argue about something in detail until a solution or agreement is reached. It often implies a frank, sometimes intense discussion.
|
|
|
Nie chcę rozmawiać o pracy na przyjęciu; porozmawiajmy o czymś innym. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to talk shop at the party; let’s talk about something else. talk shop= Discussing job-related topics instead of casual or social conversation.
|
|
|
Podczas wywiadu zamknęła się w sobie i nie potrafiła odpowiedzieć na pytania. commencer à apprendre
|
|
She clammed up during the interview and couldn’t answer the questions. “clam up” = suddenly stop talking or refuse to speak, often because someone is nervous, embarrassed, or unwilling to share information.
|
|
|
Ich nieustanne przekomarzania sprawiają, że praca w biurze staje się przyjemnością. commencer à apprendre
|
|
Their constant banter makes the office a fun place to work. banter= Good-natured teasing or joking
|
|
|
Nie wiedziałem, jak poruszyć temat podwyżki z szefem. commencer à apprendre
|
|
I didn't know how to broach the subject of a raise with my boss. broach the subject- Often used when the subject might be awkward, controversial, or uncomfortable
|
|
|
A więc czy pogawędziłeś z Chiarą na imprezie? commencer à apprendre
|
|
So did you have a chit chat wit Chiara at the party? “chit-chat” means light, informal, and friendly conversation,
|
|
|
Pozwól, że powtórzę główne punkty spotkania. commencer à apprendre
|
|
Let me reiterate the main points of the meeting
|
|
|
Znowu gada o swoim nowym samochodzie. commencer à apprendre
|
|
He's going on about his new car again. going on about = talking at length about something, often repeatedly or in a way that annoys others.
|
|
|
Ku swemu rozczarowaniu, ponownie oblał egzamin na prawo jazdy. commencer à apprendre
|
|
To his chagrin, he failed the driving test again. chagrin= embarrassment, annoyance, irritation, humiliation, disappointment
|
|
|
Nie potrafiła ukryć rozczarowania, gdy jej pomysł został odrzucony. commencer à apprendre
|
|
She couldn’t hide her chagrin when her idea was rejected. chagrin= embarrassment, annoyance, irritation, humiliation, disappointment
|
|
|
Potrzebuję trochę czasu, żeby przemyśleć to, co powiedziałeś. commencer à apprendre
|
|
I need some time to mull over what you said. =To think carefully and deeply about something for a period of time, especially before making a decision.
|
|
|
Od czasu wypadku zmagał się z poczuciem winy. commencer à apprendre
|
|
He’s been wrestling with guilt since the accident. wrestling with= struggling with
|
|
|
Wyglądał na zdezorientowanego po przeczytaniu skomplikowanych instrukcji. commencer à apprendre
|
|
He looked befuddled after reading the complex instructions. = Very confused, unable to think clearly, often because something is complicated or overwhelming.
|
|
|
Ława przysięgłych obradowała przez wiele godzin zanim ogłosiła werdykt. commencer à apprendre
|
|
The jury deliberated for hours before reaching a verdict. deliberate= To think carefully about something, especially before making an important decision. It’s often used in formal or logical contexts — like in meetings or courts.
|
|
|
Ciągle rozmyślał nad swoimi przeszłymi błędami. commencer à apprendre
|
|
He constantly He kept ruminating over his past mistakes. about his past mistakes. ruminate= To think deeply and repeatedly about something, often in a worried or obsessive way.
|
|
|
Siedziała przy oknie i rozmyślała nad sensem życia. commencer à apprendre
|
|
She sat by the window, pondering the meaning of life. ponder= To think about something deeply and calmly, often to understand or find meaning.
|
|
|
Detektywi ustalają miejsce pobytu podejrzanego. commencer à apprendre
|
|
Detectives are zeroing in on the suspect’s location. zero in on= focus all your attention on or move closer to identifying a specific target, idea, or detail.
|
|
|
Nowe dowody rzucają światło na to, co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy. commencer à apprendre
|
|
The new evidence sheds light on what really happened that night. shed light on= To explain, clarify, or make something easier to understand — especially something previously confusing or hidden.
|
|
|
Naukowcy próbowali ustalić przyczynę problemu. commencer à apprendre
|
|
The scientist tried to pin down the cause of the problem. Pin (something) Down= To define, identify, or get a definite answer or fact — especially when it’s hard to do so.
|
|
|
Cały dzień łamałem sobie głowę próbując sobie przypomnieć jej imię. commencer à apprendre
|
|
I spent all day racking my brain trying to remember her name. Rack your brains= To try very hard to think or remember something; to strain your mind.
|
|
|
Ona zmaga się z poczuciem winy po kłótni. commencer à apprendre
|
|
She’s grappling with feelings of guilt after the argument. grapple with= To struggle to deal with or understand a difficult problem, decision, or concept.
|
|
|
