|
question |
réponse |
opłacać się, być wartym (np. obejrzenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wstawanie wcześnie rano jest męczące, ale warto! commencer à apprendre
|
|
È faticoso alzarsi presto la mattina, ma ne vale la pena!
|
|
|
Po prostu nie było warto. commencer à apprendre
|
|
Non n'è proprio valsa la pena.
|
|
|
Nie móc już więcej, nie potrafic znieść czegoś. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę już znieść tej pracy. commencer à apprendre
|
|
Non ne posso più di questo lavoro.
|
|
|
Nie miej mi za złe (nie wiń mnie), ale wieczorem nie dam rady przyjść na imprezę. commencer à apprendre
|
|
Non volermene, ma stasera non riesco a venire alla festa
|
|
|
Nie miej mi tego za złe, ale te spodnie Ci nie pasują. commencer à apprendre
|
|
Non volermene ma questi pantaloni non ti stanno bene.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
È tardi. Me ne vado a casa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O której godzinie twoi przyjaciele wczoraj wyszli? commencer à apprendre
|
|
A che ora se ne sono andati i tuoi amici ieri?
|
|
|
Nie chcę cię więcej widzieć! Idź stąd! commencer à apprendre
|
|
Non voglio più vederti! Vatene!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co (czemu) cię to obchodzi? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przejmuj się tym! Pieprz to! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opuściłem konferencję wcześniej, bo nie obchodziło mnie to. commencer à apprendre
|
|
Me ne sono andato presto dalla conferenza perché non me ne fregava niente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, jesteś na mnie zły? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
farcela (a fare qualcosa)
|
|
|
W końcu dałem rade zdać egzamin na prawo jazdy! commencer à apprendre
|
|
Finalmente ce l'ho fatta a passare l'esame di guida!
|
|
|
Nie dam więcej rady. Jestem zmęczony! commencer à apprendre
|
|
Non ce la faccio più. Sono esausto!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iść na całość, dać z siebie wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Giulio, daj z siebie wszystko! (idź na całość) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bardzo się starałem, ale i tak nie udało mi się skończyć na czas i teraz szef pewnie jest na mnie zły! commencer à apprendre
|
|
Ce l'ho messa tutta, ma comunque non ce l'ho fatta a finire in tempo e probabilmente adesso il capo ce l'ha con me!
|
|
|
Co sądzisz o nowym filmie? Sądzę, że byl bardzo dobry. commencer à apprendre
|
|
Che ne pensi del nuovo film? Penso che sia stato molto bello.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co sądzicie o mojej lasagni? commencer à apprendre
|
|
Che ne pensate della mia lasagna?
|
|
|
myśleć o czymś, zastanawiać się nad czymś, zająć się czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedziesz z nami nad morze w sobotę? Nie wiem. Musze się zastanowić. commencer à apprendre
|
|
Vieni con noi al mare il sabato? Non so. Devo pensarci.
|
|
|
Długo się zastanawiałem (długo o tym myślałem). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz umyć naczynia? Tak, zajmę się tym! commencer à apprendre
|
|
Puoi lavare i piatti? Sì, ci penso io!
|
|
|
Przygotowuję pierwsze danie. Czy zajmiesz się drugim? commencer à apprendre
|
|
Io sto preparando il primo piatto. Ci pensi tu al secondo?
|
|
|
My zajmiemy się sprzątaniem domu! commencer à apprendre
|
|
Ci pensiamo noi a pulire la casa!
|
|
|
Proszę posłuchać, przepraszam, gdzie jest metro? commencer à apprendre
|
|
Senta, scusi, dov'è la metro?
|
|
|
Powiedz mi / proszę mi powiedzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iść (idź tam!), zrobić (zrób mi), być (bądź), dać (daj mi) commencer à apprendre
|
|
andare (vacci!), fare (fammi), stare (statti), dare (dammi)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrób mi przysługę i przestań. commencer à apprendre
|
|
Fammi il piacere di smetterla.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem z Polski. Jestem z Opola. Jestem z Polski. commencer à apprendre
|
|
Sono polacco. Sono di Opole. Vengo dalla Polonia.
|
|
|
