|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
składać się z czegoś (+G) commencer à apprendre
|
|
se composer de quelque chose (+ G)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mydło składa się z oleju roślinnego i wody. commencer à apprendre
|
|
Le savon est composé d'huile végétale et d'eau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oto jak produkowane jest mydło. commencer à apprendre
|
|
Voici comment on fabrique du savon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieszać (jedną substancję) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po pierwsze, miesza się oleje roślinne z sodą. commencer à apprendre
|
|
D'abord, on mélange des huiles végétales avec de la soude.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomiędzy 120 stopni a 130 stopni. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potem, mieszanka jest podgrzewana commencer à apprendre
|
|
Ensuite, le mélange est chauffé.
|
|
|
Potem mieszanka jest podgrzewana pomiędzy 120 a 120 stopni. commencer à apprendre
|
|
Ensuite, le mélange est chauffé entre 120 et 120 degrés.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odlewa się wodę i dodaje sody. commencer à apprendre
|
|
On enlève l'eau et ajoute de la soude.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otrzymujemy pastę gotowaną przez kilka godzin commencer à apprendre
|
|
On obtient une pâte qu'on fait cuire plusieurs heures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta pasta jest moczona przez 3 lub 4 godziny w osolonej wodzie. commencer à apprendre
|
|
Cette pâte est lavée pendant 3 ou 4 heures à l'eau salée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Woda jest ponownie dodawana. commencer à apprendre
|
|
L'eau est ajoutée à nouveau.
|
|
|
Dodaje się ponownie wodę. commencer à apprendre
|
|
On rajoute encore de l'eau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Następnie jest wkładane do foremek. commencer à apprendre
|
|
Puis, il est mis dans des bacs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tnie się nożem aby uzyskać małe kostki mydła commencer à apprendre
|
|
On le découpe avec un couteau pour obtenir des petits cubes de savon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On fait chauffer/cuire...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dodajemy/odsączamy/mieszamy/przecinamy... commencer à apprendre
|
|
On ajoute/enlève/mélange/découpe...
|
|
|
Mieszanka jest podgrzewana a następnie umieszczana na tacy. commencer à apprendre
|
|
Le melange est chauffe puis mis dans des bacs.
|
|
|
Najpierw, miesza się olej roślinny. commencer à apprendre
|
|
D'abord, on mélange les huiles végétales.
|
|
|
Następnie, mieszanka jest podgrzewana. commencer à apprendre
|
|
Ensuite, ce melange est chauffe.
|
|
|
Po jednym dniu, odsącza się płyn. commencer à apprendre
|
|
Apres une journée, on enleve est liquide.
|
|
|
Potem, pasta jest namaczana. commencer à apprendre
|
|
Plus tard, cette pate est lavée.
|
|
|
Potem mydło jest umieszczane na tacy. commencer à apprendre
|
|
Puis le savon est mis dans le bacs.
|
|
|
Wreszcie, kiedy jest twarde, kroimy. commencer à apprendre
|
|
Enfin, quand il est solide, on le decoupe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mydło składa się z/ jest złożone z... commencer à apprendre
|
|
Le savon se compose de/est compose de...
|
|
|
Mydło jest produkowane/robione jest z... commencer à apprendre
|
|
Le savon est fabique/fait avec du/de la/de l'/des...
|
|
|
Mydło zawiera oleje roślinne. commencer à apprendre
|
|
Le savon contient des huiles vegetales.
|
|
|
Pasta jest odkładana na 3 lub 4 godziny. commencer à apprendre
|
|
Cette pâte est lavée pendant 3 ou 4 heures.
|
|
|
Gotuje się pastę kilka godzin. commencer à apprendre
|
|
On fait cuire la pate plusieurs heures.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wnętrze, budynek, mieszkanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
horaire et temps de travail
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le materiel, les équipements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le salarié, l'employé (m)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
le responsables hiérarchiques
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mógłbym wziąć projektor na przyjęcie do mnie w ten weekend? commencer à apprendre
|
|
Je peux prendre le vidéoprojecteur pour une fête ce week-end?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que je dois faire?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę dostać się do biura kiedy przybędę rano? commencer à apprendre
|
|
Je peux arriver au bureau quand je veux le matin?
|
|
|
Ja, preferuję jeść kanapkę w biurze. To możliwe, prawda? commencer à apprendre
|
|
Moi, je préfère manger un sandwich au bureau. C'est possible?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy naprawdę muszę iść do lekarza na badanie lekarskie? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que je dois vraiment aller voir le médecin du travail pour un contrôle médical?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym przynieść szampan. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais apporter du champagne.
|
|
|
Chciałabym przynieść szampan do biura. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais apporter du champagne au bureau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym przynieść szampan do biura, żeby świętować urodziny. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais apporter du champagne au bureau pour fêter mon anniversaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy muszę zapytać o pozwolenie? commencer à apprendre
|
|
Je dois demander la permission?
|
|
|
Czy muszę zapytać o pozwolenie mojego szefa? commencer à apprendre
|
|
Dois-je demander la permission à mon chef?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracownicy są proszeni o... commencer à apprendre
|
|
Les salaries sont pries...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracownicy proszeni są o przestrzeganie godzin pracy. commencer à apprendre
|
|
Les salariés sont priés de respecter les horaires de travail.
|
|
|
poza, oprócz, z wyjątkiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
autorisation exceptionnelle
|
|
|
O ile nie postanowiono inaczej, pomieszczenia i wyposażenie przedsiębiorstwa są zarezerwowane wyłącznie dla działalności zawodowej. commencer à apprendre
|
|
Sauf autorisation exceptionnelle, les locaux et le materiel de l'entreprise sont exclusivement réservés aux activités professionnelles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest wymagane (wymaga się): commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wizyta lekarska/u lekarza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wizyty lekarskie są obowiązkowe. commencer à apprendre
|
|
Les visites médicales sont obligatoires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
instrukcja bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Personel musi bezwzględnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. commencer à apprendre
|
|
Le personnel doit impérativement respecter les consignes de sécurité.
|
|
|
ogłaszać, rozpowszechniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
... które są rozpowszechnione w przedsiębiorstwie. commencer à apprendre
|
|
... qui sont affichees dans l'entreprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Personel nie może jeść w biurach. commencer à apprendre
|
|
Il est interdit au personnel de prendre ses repas dans les bureaux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest zabronione zabierać na zewnątrz firmy przedmioty i produkty które należą do przedsiębiorstwa. commencer à apprendre
|
|
Il est interdit d'emporter à l'extérieur de l'entreprise des objets et produits appartiennent à l'entreprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymać sprzęt w dobrym stanie commencer à apprendre
|
|
conserver en bonne état le matériel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracownicy muszą utrzymywać w dobrym stanie sprzęt, którego używają do swojej pracy. commencer à apprendre
|
|
Les salariés doivent conserver en bon état le matériel qu'ils utilisent pour leur travail.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Napoje alkoholowe są zabronione. commencer à apprendre
|
|
Les boissons alcoolisées sont interdites.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest wyraźnie zabronione. commencer à apprendre
|
|
Il est formellement interdit.
|
|
|
Jest wyraźnie zabronione palenie na terenie przedsiębiorstwa. commencer à apprendre
|
|
Il est formellement interdit de fumer dans l'enceinte de l'entreprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymywać w dobrym stanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracownicy są proszeni o... commencer à apprendre
|
|
Les salaries sont pries...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il est interdit de changer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przypadku nieobecności... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaświadczenie lekarskie jest konieczne. commencer à apprendre
|
|
Un certificat médical est obligatoire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przypadku choroby, konieczne jest zaświadczenie lekarskie. commencer à apprendre
|
|
En cas de maladie, un certificat médical est obligatoire.
|
|
|
Będziesz dołączał do francuskiego przedsiębiorstwa. commencer à apprendre
|
|
Vous allez intégrer une entreprise française.
|
|
|
Pan zasięga informacji na temat zwyczajów. commencer à apprendre
|
|
Vous vous renseignez sur les habitudes.
|
|
|
Przeczytałem wszystkie książki Paulo Coelho. commencer à apprendre
|
|
J'ai lu tous les livres de Paulo Coelho.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Robię obchód po biurach, żeby uścisnąć dłoń moim pracownikom. commencer à apprendre
|
|
Je fais le tour de bureaux pour serrer la main de mes collaborateurs.
|
|
|
Pozwala to rozmawiać z pracownikami i odpoczywać. commencer à apprendre
|
|
Cela permet de discuter avec les collaborateurs et de se détendre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydarzenia z życia prywatnego commencer à apprendre
|
|
événements de la vie privée
|
|
|
Często zapominam portfela. commencer à apprendre
|
|
J'oublie souvent mon portefeuille.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
... pour fêter un départ à la retraite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy również zwyczaj robienia prezentu. commencer à apprendre
|
|
On a aussi l'habitude de faire un cadeau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mieszam mojego życia zawodowego z życiem prywatnym. commencer à apprendre
|
|
Je ne mélange pas ma vie professionnelle avec ma vie privée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oui, c'est vrai en règle générale.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
roczna rozmowa podsumuwoująca commencer à apprendre
|
|
entretien d'évaluation en fin d'année
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la reconnaissance financière
|
|
|
Chciałbym mieć więcej pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais avoir plus d'argent.
|
|
|
Suma pieniędzy wypłaconych w przypadku osiągnięcia celów commencer à apprendre
|
|
Une somme d'argent versée quand les objectifs sont atteints
|
|
|
Suma pieniędzy wypłaconych w przypadku osiągnięcia celów commencer à apprendre
|
|
Une somme d'argent versée quand les objectifs sont atteints
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
