|
question |
réponse |
Bo, ponieważ + całe zdanie Spóźniliśmy się na samolot, bo taksówka pojechała okrężną drogą. commencer à apprendre
|
|
We missed the flight because the taxi took the long way round.
|
|
|
Z powodu awarii sygnalizacji pociąg stał godzinę w polu. commencer à apprendre
|
|
Because of a signal failure, the train stood still for an hour.
|
|
|
Bo - krótka odpowiedź na pytanie o powód - Czemu jesteś taki wkurzony? - Bo facet obok chrapał cały lot. commencer à apprendre
|
|
Because + clause (answering 'why') - Why are you so pissed off? - Because the guy next to me snored the whole flight.
|
|
|
Skoro - powód znany obu stronom, na początku zdania Skoro i tak mamy przesiadkę w Dubaju, zwiedźmy trochę miasto. commencer à apprendre
|
|
since + clause (known reason) Since we have a layover in Dubai anyway, let's see a bit of the city.
|
|
|
Ponieważ - bardziej oficjalnie, na początku zdania Ponieważ lot był przepełniony, zaproponowali nam voucher. commencer à apprendre
|
|
as + clause (reason, more formal) As the flight was oversold, they offered us a voucher.
|
|
|
Skoro - w odpowiedzi w rozmowie - Kto niesie walizki? - Ty, skoro spakowałeś pół domu. commencer à apprendre
|
|
since + clause (in a reply) - Who's carrying the suitcases? - You are, since you packed half the house.
|
|
|
Więc - skutek, w środku zdania, potocznie Hostel był pełny, więc spaliśmy na dworcu. commencer à apprendre
|
|
The hostel was full, so we slept at the station.
|
|
|
Dlatego, zatem - oficjalnie, na początku nowego zdania Lot został odwołany. Dlatego przysługuje panu odszkodowanie. commencer à apprendre
|
|
Therefore, + new sentence (formal) The flight was cancelled. Therefore, you are entitled to compensation.
|
|
|
No to, więc - propozycja w rozmowie - Pociąg ma godzinę opóźnienia. - No to idziemy na piwo. commencer à apprendre
|
|
So + suggestion (in a reply) - The train is an hour late. - So let's go for a beer.
|
|
|
Jak tylko, zaraz po tym jak - o przyszłości Zadzwonię do ciebie, jak tylko wylądujemy. commencer à apprendre
|
|
as soon as + present simple (future meaning) I'll call you as soon as we land.
|
|
|
Jak tylko - o przeszłości Jak tylko weszliśmy do pokoju, poczuliśmy zapach stęchlizny. commencer à apprendre
|
|
As soon as we walked into the room, we noticed the moldy smell.
|
|
|
Jak tylko - bez czasu przyszłego po tych słowach Wymelduję się, jak tylko skończę śniadanie. commencer à apprendre
|
|
as soon as + present (never will after it) I'll check out as soon as I finish breakfast.
|
|
|
Poczekamy na peronie, aż przyjedzie autobus zastępczy. commencer à apprendre
|
|
We'll wait on the platform until the replacement bus comes.
|
|
|
Dopóki nie - bez dodatkowego przeczenia Nie wyjdę z pokoju, dopóki nie przestanie padać. commencer à apprendre
|
|
until + positive verb (no extra negative) I won't leave the room until it stops raining.
|
|
|
Aż do - z godziną lub datą Recepcja jest czynna do północy. commencer à apprendre
|
|
Reception is open until midnight.
|
|
|
Zanim, do czasu gdy - coś już się wcześniej stało Zanim dotarliśmy na lotnisko, samolot już odleciał. commencer à apprendre
|
|
by the time + past simple, past perfect By the time we got to the airport, the plane had already left.
|
|
|
Zanim, do czasu gdy - o przyszłości Zanim wrócisz z imprezy, ja już dawno będę spał. commencer à apprendre
|
|
by the time + present simple, will have + past participle By the time you get back from the party, I'll have been asleep for ages.
|
|
|
Musimy się wymeldować najpóźniej do jedenastej. commencer à apprendre
|
|
We have to check out by eleven.
|
|
|
Czy - w pytaniu zależnym, dwie możliwości Nie wiem, czy ten hotel ma parking, czy nie. commencer à apprendre
|
|
I don't know whether this hotel has parking or not.
|
|
|
Bez względu na to, czy ... czy Czy pojedziemy pociągiem, czy autobusem, i tak będzie tłok. commencer à apprendre
|
|
whether ... or ... (it doesn't matter which) Whether we go by train or by bus, it'll be crowded anyway.
|
|
|
Czy - po czasownikach zastanawiać się, zdecydować Zastanawiam się, czy nie wziąć nocnego lotu. commencer à apprendre
|
|
wonder / decide + whether + to-infinitive I'm wondering whether to take the red-eye flight.
|
|
|
Nie tylko ..., ale też - z przymiotnikami Ten hotel był nie tylko drogi, ale też brudny. commencer à apprendre
|
|
This hotel was not only expensive but also dirty.
|
|
|
Nie tylko ..., ale też - z czasownikami Kierowca nie tylko się spóźnił, ale też pojechał okrężną drogą. commencer à apprendre
|
|
not only + verb ... but also + verb The driver not only came late but also took the long way round.
|
|
|
Nie tylko - na początku zdania, z szykiem pytającym Nie dość, że zgubili nasz bagaż, to jeszcze nie chcieli za to zapłacić. commencer à apprendre
|
|
Not only + auxiliary + subject ... but also (inversion) Not only did they lose our luggage, but they also refused to pay for it.
|
|
|
Zamiast taksówki wzięliśmy metro. commencer à apprendre
|
|
Instead of a taxi, we took the metro.
|
|
|
Zamiast zwiedzać, cały dzień przespałem w hostelu. commencer à apprendre
|
|
Instead of sightseeing, I slept in the hostel all day.
|
|
|
Zamiast tego - na końcu zdania Hotel był pełny, więc zamiast tego wynajęliśmy mieszkanie. commencer à apprendre
|
|
instead (at the end, without of) The hotel was full, so we rented an apartment instead.
|
|
|
Bez względu na to, co powie kierowca, nie płacimy ani grosza więcej. commencer à apprendre
|
|
No matter what the driver says, we're not paying a penny more.
|
|
|
Bez względu na to, jak + przymiotnik Bez względu na to, jak tani jest ten lot, nie polecę w nocy. commencer à apprendre
|
|
no matter how + adjective No matter how cheap this flight is, I'm not flying at night.
|
|
|
Bez względu na to, gdzie jedziemy, zawsze trafiamy do pułapki na turystów. commencer à apprendre
|
|
No matter where we go, we always end up in a tourist trap.
|
|
|
