|
question |
réponse |
Vous alez être resencé cette année. commencer à apprendre
|
|
W tym roku zostaniesz zrezygnowany.
|
|
|
Le resensement de la population est une enquête d'utilique obligatoire qui perment de connaître le nombre de personnes vivant en France et de determiner la population offocielle de notre commune. commencer à apprendre
|
|
Spis ludności jest obowiązkowym badaniem użyteczności, które pozwala nam poznać liczbę osób mieszkających we Francji i ustalić oficjalną populację naszej gminy.
|
|
|
'équipements collectifs de programmes de renovation des quartier, de moyens de transport àdeveloper... commencer à apprendre
|
|
sprzęt zbiorowy na programy remontów dzielnic, środki transportu do opracowania...
|
|
|
Pour faciliterle le travail de voyre agent recenceur, merci de répondre rapidement aprés son passage. commencer à apprendre
|
|
Aby ułatwić pracę agenta aukcji, odpowiedz szybko po wizycie.
|
|
|
Votre participation est essentielle. Elle est rendue obligatoire par la loi mais c'est avant tout un devoir civique, simple et utole a tous. commencer à apprendre
|
|
Twój udział jest niezbędny. Jest to obowiązkowe z mocy prawa, ale przede wszystkim jest obowiązkiem obywatelskim, prostym i użytecznym dla wszystkich.
|
|
|
Je vous remercie par avance de votre participation et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma consideration distinguee. commencer à apprendre
|
|
Z góry dziękuję za udział i proszę przyjąć, proszę pani, wyraz mojego szacunku.
|
|
|
ouspouvez vous faire recenser par internet a partir du 16 janvier sur le site. commencer à apprendre
|
|
Możesz być zarejestrowany przez Internet od 16 stycznia na stronie.
|
|
|
Votre agent recenseur vous remmetra vos codes confidentiels de connexion. commencer à apprendre
|
|
Moduł wyliczający spis da ci twoje poufne kody połączenia.
|
|
|
Si vous ne pouvez pas repondre par internet, vous pourrez toutefois utiliser des questionnaires papier. commencer à apprendre
|
|
Jeśli nie możesz odpowiedzieć przez Internet, możesz jednak użyć papierowych kwestionariuszy.
|
|
|
Vous reponses sont strictement confidentielles. commencer à apprendre
|
|
Twoje odpowiedzi są ściśle poufne.
|
|
|
Elles seront remises a l'lnsee pour établir des statistiques rigoureusement anonymes conformement aux lois qui protegent votrevie privée. commencer à apprendre
|
|
Zostaną one przekazane INSEE w celu ustanowienia ściśle anonimowych statystyk zgodnie z przepisami chroniącymi twoje życie prywatne.
|
|
|
Votre agent recenseur est tenu au secretprofessionnel, il est muni d'une carte officielle. commencer à apprendre
|
|
Twój licznik spisów jest objęty tajemnicą zawodową i otrzymuje oficjalną kartę.
|
|
|
Le recensement est gratuit, ne repondez pas aux sites qui vous reclameraient de l'argent. commencer à apprendre
|
|
Spis ludności jest bezpłatny, nie odpowiadaj na strony, które żądają pieniędzy.
|
|
|
