|
question |
réponse |
w każdym razie pomyślałem, że powinienem do ciebie zajrzeć commencer à apprendre
|
|
I thought, at any rate, that I should call you
|
|
|
głęboki, gorący, wielki, żywy (np. podziw, pożądanie, zadowolenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wyraził głęboki podziw dla jej starań commencer à apprendre
|
|
He expressed a keen admiration of her struggles
|
|
|
niczego tak nie łaknąłem jak przyjemności podążania za Holmesem commencer à apprendre
|
|
I had no keener pleasure than in following Holmes
|
|
|
błyskawiczny (o działaniu), natychmiastowy (o odpowiedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować commencer à apprendre
|
|
He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystkie te dowody prowadzą do prostego wniosku commencer à apprendre
|
|
All this evidence leads me to a simple deduction
|
|
|
rozwiązywać, rozwikłać (np. zagadkę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narzucić coś, zarzucić coś (np. szlafrok) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona narzuciła czerwony szlafrok zanim otworzyła drzwi commencer à apprendre
|
|
She threw on a red nightgown before opening the door
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I rapidly threw on my clothes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć rozsądek, aby coś zrobić commencer à apprendre
|
|
have the good sense to do something
|
|
|
cieszę się, że ona okazała zdrowy rozsądek i rozpaliła w kominku commencer à apprendre
|
|
I'm glad to see that she has had the good sense to light the fire
|
|
|
proszę się do niego przysunąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzbudzający współczucie, budzący litość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znużony, zmęczony, strudzony (od robienia czegoś przez dłuższy czas) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mizerny, wynędzniały (o wyglądzie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzieci zawsze są nerwowe, kiedy podróżujemy commencer à apprendre
|
|
The children always get restless when we are travelling
|
|
|
spojrzenie niespokojne jak u zaszczutego zwierzęcia commencer à apprendre
|
|
restless eyes like those of some hunted animal
|
|
|
przejechać po czymś, przejeżdżać po czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedział Jack, klepiąc ją po ramieniu commencer à apprendre
|
|
said Jack, patting her shoulder (patting her on the arm)
|
|
|
Sue poklepała go zachęcająco commencer à apprendre
|
|
Sue gave him an encouraging pat
|
|
|
wkrótce wszystko naprawimy commencer à apprendre
|
|
we shall soon set matters right
|
|
|
