|
question |
réponse |
Jaki jest najlepszy sposób na naukę języka? commencer à apprendre
|
|
What's the best way to learn a language?
|
|
|
Angielski jest moim językiem ojczystym, ale mówię również po niemiecku. commencer à apprendre
|
|
English is my mother tongue, but I also speak German.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She spoke with a foreign accent.
|
|
|
Pochodzi z języka suahili. commencer à apprendre
|
|
She's a native speaker of Swahili.
|
|
|
Czy to jest wyrażenie slangowe? Nie rozumiem tego commencer à apprendre
|
|
Is this a slang expression? I don't understand it.
|
|
|
Dokument został napisany skomplikowanym żargonem prawnym. commencer à apprendre
|
|
The document waas written in complicated legal jargon.
|
|
|
Biegła znajomość języka japońskiego jest ważnym atutem. commencer à apprendre
|
|
Fluency in Japanese is a major asset.
|
|
|
Kilku pracowników jest dwujęzycznych. commencer à apprendre
|
|
Several of the employees are bilingual.
|
|
|
Czytanie i pisanie to dwie różne umiejętności. commencer à apprendre
|
|
Reading and writing are two different skills.
|
|
|
Czy używasz specjalnych strategii językowych do zapamiętywania rzeczy? commencer à apprendre
|
|
Do you use any special language strategies to remember things?
|
|
|
Potrafi mówić po niemiecku z doskonałą dokładnością. commencer à apprendre
|
|
He's able to speak German with excellent accuracy.
|
|
|
Poprosiła szefa o dzień wolny. commencer à apprendre
|
|
She asked her boss for the day off.
|
|
|
Nie widziałem żadnego z moich starych kolegów z klasy od lat! commencer à apprendre
|
|
I haven't seen any of my old classmates for years!
|
|
|
Firma, w której pracuję, ma ponad 10 000 pracowników na całym świecie. commencer à apprendre
|
|
The company I work for has over 10,000 employees worldwide.
|
|
|
Nie lubię narzeczonego Sally - jest naprawdę niegrzeczny! commencer à apprendre
|
|
I don't like Sally's fiancé – he's really rude!
|
|
|
Narzeczona Phila jest bardzo wysoka. commencer à apprendre
|
|
Phil's fiancée is very tall.
|
|
|
Bella poszła zamieszkać ze swoim ojcem chrzestnym po śmierci rodziców. commencer à apprendre
|
|
Bella went to live with her godfather after her parents died.
|
|
|
Kiedy zostałem poproszony o bycie matką chrzestną commencer à apprendre
|
|
I was asked to be a godmother when I
|
|
|
został ciocią po raz pierwszy. commencer à apprendre
|
|
became an auntie for the first time.
|
|
|
Jest członkiem klubu tenisowego. commencer à apprendre
|
|
He’s a member of the tennis club.
|
|
|
Będę mentorem dla nowego pracownika w moim biurze. commencer à apprendre
|
|
I'm going to be a mentor for a new employee in my office.
|
|
|
Ella i Mollie są partnerami biznesowymi od lat. commencer à apprendre
|
|
Ella and Mollie have been business partners for years.
|
|
|
Moja szkoła podstawowa miała tylko około 150 uczniów. commencer à apprendre
|
|
My primary school only had about 150 pupils.
|
|
|
Jestem dobrym przyjacielem wszystkich członków mojego zespołu - kolegów. commencer à apprendre
|
|
I'm good friends with all my team- Mates.
|
|
|
Mam jednego siostrzeńca o imieniu Jack. commencer à apprendre
|
|
I've got one nephew called Jack.
|
|
|
W ten weekend poszliśmy zobaczyć się z moimi teściami. commencer à apprendre
|
|
We went to see my in-laws this weekend.
|
|
|
Nigdy nie lubiłem mojej szwagierki. commencer à apprendre
|
|
I never liked my sister-in-law.
|
|
|
Kate jest moją siostrzenicą - jest córką mojej siostry. commencer à apprendre
|
|
Kate is my niece - she's my sister's daughter.
|
|
|
Mój były mąż, Steve, mieszka teraz po drugiej stronie miasta. commencer à apprendre
|
|
My ex-husband, Steve, now lives on the other side of town.
|
|
|
Mój ojczym traktował mnie jak swoją prawdziwą córkę. commencer à apprendre
|
|
My stepfather used to treat me like his real daughter.
|
|
|
Moja pasierbica i syn mieszkają obecnie z nami. commencer à apprendre
|
|
My stepdaughter and son both live with us at the moment.
|
|
|
Strona mojej matki pochodzi z Francji. commencer à apprendre
|
|
My mother's side of the family originally comes from France.
|
|
|
Moi dziadkowie mieszkają w Kent. commencer à apprendre
|
|
My grandparents live in Kent.
|
|
|
Mój doktor kazał mi więcej ćwiczyć. commencer à apprendre
|
|
My doctor told me to do more exercise.
|
|
|
Cały ranek spędziłem na pracach domowych. commencer à apprendre
|
|
I spent all morning doing the housework.
|
|
|
Moja macocha prowadzi badania naukowe nad chorobami serca. commencer à apprendre
|
|
My stepmother is doing scientific research into heart disease.
|
|
|
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę i zabrać psa na spacer? commencer à apprendre
|
|
Can you do me a favour and take the dog for a walk, please?
|
|
|
Mój kuzyn robi dyplom z biologii morskiej. commencer à apprendre
|
|
My cousin's doing a degree in marine biology.
|
|
|
Bardzo dobrze dogaduję się z moim szefem. commencer à apprendre
|
|
I get on really well with my boss.
|
|
|
Jak myślisz, kiedy tu będziesz? commencer à apprendre
|
|
What time do you think you'll get here?
|
|
|
Pobieramy się w przyszłym miesiącu. commencer à apprendre
|
|
We're getting married next month.
|
|
|
Kiedy masz swoją pierwszą pracę? commencer à apprendre
|
|
When did you get your first job?
|
|
|
Mój ojciec zaczął szarzeć, gdy miał 20 lat. commencer à apprendre
|
|
My father started going grey when he was in his 20s.
|
|
|
Poszedłem jeść mięso, odkąd zobaczyłem ten program telewizyjny o rolnictwie. commencer à apprendre
|
|
I've gone off eating meat since I saw that TV programme about farming.
|
|
|
Trisha stosuje dietę każdego lata przed wyjazdem na wakacje. commencer à apprendre
|
|
Trisha goes on a diet every summer before she goes on holiday.
|
|
|
Myślę, że powinieneś iść do domu, jest późno. commencer à apprendre
|
|
I think you should go home, it's late.
|
|
|
Chodźmy razem na drinka na urodziny. commencer à apprendre
|
|
Let's go for a drink together for your birthday.
|
|
|
Wyprowadził psa na spacer po lesie. commencer à apprendre
|
|
He took the dog out for a walk in the forest.
|
|
|
Czy poszedłeś na posiłek, aby świętować zdanie egzaminu na prawo jazdy? commencer à apprendre
|
|
Did you go for a meal to celebrate passing your driving test?
|
|
|
Pojechaliśmy taksówką na stację. commencer à apprendre
|
|
We took a taxi to the station.
|
|
|
W ten weekend biorę udział w wyścigu rowerowym z moim bratem. commencer à apprendre
|
|
This weekend I'm taking part in a bicycle race with my brother.
|
|
|
Biorę odpowiedzialność za zorganizowanie świątecznej imprezy biurowej w tym roku. commencer à apprendre
|
|
I'm taking responsibility for organizing my office Christmas party this year.
|
|
|
Jest bardzo dobra w sztuce - podąża za ojcem. commencer à apprendre
|
|
She's very good at art – she takes after her father.
|
|
|
Zdobył nagrodę w wysokości 3000 £. commencer à apprendre
|
|
He won a prize of £3,000.
|
|
|
Hobby Megan obejmuje fotografowanie, spacery i gry online. commencer à apprendre
|
|
Megan's hobbies include photography, walking and playing games online.
|
|
|
Mój syn i córka zmywają naczynia w każdą niedzielę. commencer à apprendre
|
|
My son and daughter do the washing up every Sunday.
|
|
|
Ćwiczenia dobrze mi robią. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta sukienka nic dla niej nie robi. Powinna nosić spodnie. commencer à apprendre
|
|
That dress does nothing for her. She should wear trousers.
|
|
|
Kiedy jego szef odkrył, że sprzedaje tajemnice firmy, natychmiast został zwolniony. commencer à apprendre
|
|
When his boss discovered he was selling company secrets, he got fired instantly.
|
|
|
Farba potrzebna była do wyschnięcia. commencer à apprendre
|
|
The paint took ages to dry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy zrobiłeś wiele zdjęć podczas ostatnich wakacji? commencer à apprendre
|
|
Did you take many photos on your last holiday?
|
|
|
Wpadł w depresję po utracie pracy. commencer à apprendre
|
|
He got depressed after he lost his job.
|
|
|
Dostałem zatrucie pokarmowe na wynos ostatniej nocy. commencer à apprendre
|
|
I got food poisoning from the take-away last night.
|
|
|
Obarczono mnie winą za rozpoczęcie spotkania późno commencer à apprendre
|
|
I took the blame for the meeting starting late
|
|
|
Powinieneś wziąć odpowiedzialność za swoje zdrowie. commencer à apprendre
|
|
You should take responsibility for your health.
|
|
|
Lekarz kazał mi przyjmować lek po każdym posiłku. commencer à apprendre
|
|
The doctor told me to take my medicine after every meal.
|
|
|
Rzuć okiem na zdjęcie i sprawdź, czy kogoś rozpoznajesz. commencer à apprendre
|
|
Take a good look at the photo and see if you recognise anyone.
|
|
|
Jadę na wakacje w czwartek. commencer à apprendre
|
|
I'm going on holiday on Thursday.
|
|
|
Anglia strzeliła gola, a fani oszaleli. commencer à apprendre
|
|
England scored a goal and the fans went crazy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did the journey go badly?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Things are going well for the project.
|
|
|
Zaślepiła dwa miesiące temu. commencer à apprendre
|
|
She went blind two months ago.
|
|
|
Myślę, że czerwony i pomarańczowy idą w parze. commencer à apprendre
|
|
I think red and orange go together.
|
|
|
Niektórzy ludzie myślą, że się zderzają. commencer à apprendre
|
|
Some people think they clash.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The house goes with the job.
|
|
|
Myślę, że dostaje dobrą pensję. commencer à apprendre
|
|
I think she gets a good salary.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The whole family has got flu.
|
|
|
Czy ona jest przeziębiona? Ona wygląda okropnie. commencer à apprendre
|
|
Has she got a cold? She looks terrible.
|
|
|
Miała świetne referencje, więc dostała pracę. commencer à apprendre
|
|
She had some great references so she got the job.
|
|
|
Moja babcia była bardzo podekscytowana commencer à apprendre
|
|
My grandmother was very excited
|
|
|
kiedy uścisnęła dłoń Królowej. commencer à apprendre
|
|
when she shook hands with the Queen.
|
|
|
Na wszystkie rozmowy kwalifikacyjne nie musisz się elegancko ubierać. commencer à apprendre
|
|
You don't have to dress smartly for all job interviews.
|
|
|
Nie należy unikać kontaktu wzrokowego podczas uścisku dłoni commencer à apprendre
|
|
You shouldn't avoid eye contact when shaking hands
|
|
|
Na uniwersytecie pracowałem krótko jako kelner commencer à apprendre
|
|
I worked as a waiter briefly when I was at university
|
|
|
Rozmówca wykazał entuzjazm do pracy commencer à apprendre
|
|
The interviewee showed enthusiasm for the job
|
|
|
Chłopiec unikał kontaktu wzrokowego ze mną i wiedziałem, że kłamie. commencer à apprendre
|
|
The boy avoided making eye contactwith me and I knew he was lying.
|
|
|
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej powinieneś zawsze uścisnąć dłoń ankietera. commencer à apprendre
|
|
When you have a job interview, you should always shake hands firmly with the interviewer.
|
|
|
Musisz dotrzeć do pracy na czas. commencer à apprendre
|
|
You must get to work on time.
|
|
|
Nie był przygotowany na pytania. commencer à apprendre
|
|
He wasn't prepared for the questions.
|
|
|
Mówił bardzo wyraźnie i cała publiczność go słyszała. commencer à apprendre
|
|
He spoke very clearly and the whole audience could hear him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony film o katastrofie? commencer à apprendre
|
|
What's your favourite disaster movie?
|
|
|
Dziś w telewizji jest dokument o życiu królowej Wiktorii. commencer à apprendre
|
|
Tonight on TV there's a docudrama about the life of Queen Victoria.
|
|
|
Nie lubię filmów fantasy - wolę dramaty z epoki. commencer à apprendre
|
|
I don't really like fantasy films – I prefer period dramas.
|
|
|
Uwielbiam dobrą tajemnicę! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ulubionym dramatem mojej mamy jest Duma i uprzedzenie. commencer à apprendre
|
|
My mum's favourite period drama is Pride and Predjudice.
|
|
|
Wczoraj wieczorem oglądałem w telewizji thriller psychologiczny, który dał mi koszmary! commencer à apprendre
|
|
I watched a psychological thriller on TV last night and it gave me nightmares!
|
|
|
Moja dziewczyna uwielbia komedie romantyczne commencer à apprendre
|
|
My girlfriend loves romantic comedies
|
|
|
Nie lubię filmów science fiction - myślę, że są głupie. commencer à apprendre
|
|
I don't like science fiction films – I think they're silly.
|
|
|
Reżyser planuje nakręcić film biograficzny na temat prezydenta. commencer à apprendre
|
|
The director is planning to film a biopic about the president.
|
|
|
Vinnie pojawił się w wielu filmach akcji. commencer à apprendre
|
|
Vinnie has appeared in a number of action films.
|
|
|
Lubię oglądać efekty specjalne w filmach przygodowych. commencer à apprendre
|
|
I like watching the special effects in adventure films.
|
|
|
Spotkajmy się w sobotę na drinku. commencer à apprendre
|
|
Let's meet on Saturday for drinks.
|
|
|
Do zobaczenia o godzinie 12. commencer à apprendre
|
|
I'll see you at 12 o'clock.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't sleep well at night.
|
|
|
W weekend lubię odwiedzać moich dziadków commencer à apprendre
|
|
I like to visit my grandparents at the weekend
|
|
|
Czasami spędzam lunch w parku commencer à apprendre
|
|
I sometimes spend my lunchtime in the park
|
|
|
Rano zawsze idziemy na spacer. commencer à apprendre
|
|
We always go for a walk in the morning.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dwudziesty pierwszy wiek to obecny wiek. commencer à apprendre
|
|
The twenty-first century is the current century.
|
|
|
Zimą lubi jeździć na nartach. commencer à apprendre
|
|
In the winter he likes to go skiing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We met on the 4th of July.
|
|
|
Spotkania naszego zespołu odbywają się zawsze w poniedziałek rano. commencer à apprendre
|
|
Our team meetings are always on Monday morning.
|
|
|
Zawsze mamy spotkanie rodzinne w Nowy Rok. commencer à apprendre
|
|
We always have a family get together on New Year's Day.
|
|
|
Spacerowaliśmy wzdłuż rzeki. commencer à apprendre
|
|
We took a walk along the river.
|
|
|
Przeskoczyłem nad ścianą i pobiegłem wzdłuż brzegu. commencer à apprendre
|
|
I jumped over the wall and ran along the bank.
|
|
|
Wokół podwórza stawiamy ogrodzenie. commencer à apprendre
|
|
We put a fence around the yard.
|
|
|
Pociąg przejechał tunelem. commencer à apprendre
|
|
The train went through the tunnel.
|
|
|
Nasz dom jest tuż za mostem. commencer à apprendre
|
|
Our house is just past the bridge.
|
|
|
Mieszkają w pobliżu Osaki. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Usiadł między dwiema kobietami na kanapie. commencer à apprendre
|
|
He sat between the two women on the sofa.
|
|
|
The Smiths mieszkają obok poczty. commencer à apprendre
|
|
The Smiths live next to the post office.
|
|
|
Naprzeciwko hotelu znajduje się parking. commencer à apprendre
|
|
There’s a car park opposite the hotel.
|
|
|
Przez pomyłkę usunąłem wszystkie pliki komputerowe. commencer à apprendre
|
|
I deleted all my computer files by mistake.
|
|
|
Spotkaliśmy się przypadkowo w pociągu. Sześć miesięcy później pobraliśmy się! commencer à apprendre
|
|
We met by chance on a train. Six months later, we were married!
|
|
|
Wszystkie prace uniwersyteckie pisze ręcznie. commencer à apprendre
|
|
She writes all her university work by hand.
|
|
|
Przepraszam, nie mogę przestać mówić, spieszy mi się. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I can’t stop to talk, I’m in a hurry.
|
|
|
Zaraz tam będę, myję zęby. commencer à apprendre
|
|
I'll be there in a moment, I'm just brushing my teeth.
|
|
|
Co ostatecznie postanowiłeś zrobić? commencer à apprendre
|
|
What did you decide to do in the end?
|
|
|
W przyszłym tygodniu jadę do Grecji w interesach. commencer à apprendre
|
|
I'm going to Greece on business next week.
|
|
|
W tym roku spędzam Boże Narodzenie sama. commencer à apprendre
|
|
I'm spending Christmas on my own this year.
|
|
|
Przykro mi. Celowo cię nie skrzywdziłem. commencer à apprendre
|
|
I’m sorry. I didn’t hurt you on purpose.
|
|
|
Została zaatakowana, gdy wracała ze szkoły do domu. commencer à apprendre
|
|
She was attacked as she walked home from school.
|
|
|
W wypadku uczestniczyło sześć pojazdów. commencer à apprendre
|
|
Six vehicles were involved in the crash.
|
|
|
Ostatnio wzrosła liczba przestępstw z użyciem przemocy. commencer à apprendre
|
|
There has been an increase in violent crime recently.
|
|
|
Uprawy zostały całkowicie zniszczone przez powodzie. commencer à apprendre
|
|
The crop was completely destroyed by floods.
|
|
|
Japonia cierpi z powodu wielu trzęsień ziemi. commencer à apprendre
|
|
Japan sufferes from a lot of earthquakes.
|
|
|
Zbieg uciekł z więzienia trzy tygodnie temu. commencer à apprendre
|
|
The fugitive escaped from prison three weeks ago.
|
|
|
Grupa przetrzymuje dwóch zachodnich turystów jako zakładników. commencer à apprendre
|
|
The group are holding two western tourists hostage.
|
|
|
Pracownicy strajkują od dwóch miesięcy za wynagrodzenie. commencer à apprendre
|
|
The workers have been on strike for two months over pay.
|
|
|
Mark pracował jako ochroniarz w supermarkecie. commencer à apprendre
|
|
Mark worked as a security guard in a supermarket.
|
|
|
Czy w twoim mieście jest problem z gangami? commencer à apprendre
|
|
Is there a problem with gangs in your City?
|
|
|
Podejrzany jest uzbrojony w strzelbę commencer à apprendre
|
|
The suspect is armed with a shotgun
|
|
|
Dwóch uzbrojonych złodziei uderzyło mężczyznę w głowę. commencer à apprendre
|
|
Two armed robbers hit the man over the head.
|
|
|
Umundurowana policja przeprowadziła nalot. commencer à apprendre
|
|
Uniformed police carried out the raid.
|
|
|
Podczas kradzieży trzymano nas w celowniku. commencer à apprendre
|
|
We were held at gunpoint throughout the robbery.
|
|
|
Alarm podniósł przechodzień. commencer à apprendre
|
|
The alarm was raised by a passerby.
|
|
|
Według naocznych świadków w banku było czterech mężczyzn. commencer à apprendre
|
|
According to eye witnesses, four men were in the bank.
|
|
|
Wiele firm zostało zmuszonych do zamknięcia. commencer à apprendre
|
|
Many companies have been forced to close.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja aresztowała Erica za kradzieże w sklepach. commencer à apprendre
|
|
The police arrested Eric for shoplifting.
|
|
|
Czy kiedykolwiek powiedziałeś kłamstwo, aby ktoś poczuł się lepiej? commencer à apprendre
|
|
Have you ever told a lie to make someone feel better?
|
|
|
Wczoraj moja szefowa opowiedziała nam naprawdę zabawną historię o czymś, co spotkało ją na wakacjach w zeszłym roku. commencer à apprendre
|
|
Yesterday, my boss told us a really funny story about something that happened to her on holiday last year.
|
|
|
Zawsze lepiej jest mówić prawdę. commencer à apprendre
|
|
It’s always better to tell the truth.
|
|
|
Czasami lepiej jest powiedzieć białe kłamstwo niż powiedzieć prawdę. commencer à apprendre
|
|
Sometimes it's better to tell a white lie than to tell the truth.
|
|
|
Dziadek jest dobry w opowiadaniu dowcipów. commencer à apprendre
|
|
Grandpa is good at telling jokes.
|
|
|
Przepraszam, nie słyszałem co powiedziałeś. commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, I didn't hear what you said.
|
|
|
Czy powiedziałeś Johnowi o przyjęciu? commencer à apprendre
|
|
Have you told John about the party?
|
|
|
Spróbuj ustalić priorytety swojej pracy. commencer à apprendre
|
|
Try to prioritise your work.
|
|
|
Zwykle muszę pracować wielozadaniowo, gdy jestem w pracy. commencer à apprendre
|
|
I usually have to multitask when I'm at work.
|
|
|
W tej chwili Tani wydaje się bardzo rozkojarzona - myślę, że martwi się o swojego brata. commencer à apprendre
|
|
Tani seems very distracted at the moment - I think she's worried about her brother.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He failed to meet the deadline.
|
|
|
Nie możesz już dłużej odkładać decyzji. commencer à apprendre
|
|
You can't put the decision off any longer.
|
|
|
Moim pierwszym zadaniem było pomalowanie całego domu. commencer à apprendre
|
|
My first task was to paint the whole house.
|
|
|
Alec zawsze odkłada pracę domową do ostatniej chwili commencer à apprendre
|
|
Alec always leaves his homework to the last minute
|
|
|
Tracę tyle czasu, korzystając z Internetu! commencer à apprendre
|
|
I waste so much time using theinternet!
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć z wyprzedzeniem, jeśli przyjdziesz? commencer à apprendre
|
|
Can you tell me ahead of time if you'recoming?
|
|
|
Musimy to zrobić przed prezentacją commencer à apprendre
|
|
We just need to get it done before the presentation
|
|
|
Lepiej zacznę przed weekendem. commencer à apprendre
|
|
I'd better get started before the weekend.
|
|
|
Dostała list od firmy oferującej jej pracę. commencer à apprendre
|
|
She got a letter from the company offerring her the job.
|
|
|
Czy możesz dostać trochę mleka, kiedy jesteś poza domem? commencer à apprendre
|
|
Can you get some milk when you're out?
|
|
|
Nudzę się, gdy nie mam nic do roboty. commencer à apprendre
|
|
I get bored when I have nothing to do.
|
|
|
Jak sobie radzisz ze swoim esejem? commencer à apprendre
|
|
How are you getting on with your essay?
|
|
|
Musimy uzyskać pozwolenie na filmowanie w parku. commencer à apprendre
|
|
We need to get permission to film in the park.
|
|
|
W końcu zabraliśmy się do czyszczenia strychu. commencer à apprendre
|
|
We finally got around to cleaning out the attic.
|
|
|
Czy dostałeś jakieś pieniądze na czyszczenie samochodu twojej mamy? commencer à apprendre
|
|
Did you get any money for cleaning your mum's car?
|
|
|
W dłuższej perspektywie uważam, że zmiany rządu będą miały pozytywny wpływ na kraj. commencer à apprendre
|
|
In the long term, I think the government's changes will have a positive effect on the country.
|
|
|
Szkoła ma nadzieję na otwarcie w najbliższej przyszłości. commencer à apprendre
|
|
The school hopes to open in the near future.
|
|
|
Myślę, że w krótkim okresie będzie wiele korzyści. commencer à apprendre
|
|
I think there will be a lot of benefits in the short term.
|
|
|
Mają nadzieję, że wyjdą za mąż za rok lub dwa. commencer à apprendre
|
|
They hope to be married in a year or two.
|
|
|
Za dziesięć lat mam nadzieję, że będę miał własną firmę. commencer à apprendre
|
|
In ten year's time, I hope to have my own business.
|
|
|
Wirtualne zestawy słuchawkowe będą powszechne w ciągu najbliższych pięciu lat. commencer à apprendre
|
|
Virtual headsets will be common in the next five years.
|
|
|
Czy możesz na bieżąco obserwować mój rower? commencer à apprendre
|
|
Can you keep an eye on my bike while
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I go into the shop, please?
|
|
|
Myślę, że mogłem w to postawić stopę - zapytałem ją, jak się ma jej pies, a ona powiedziała mi, że zmarł wczoraj! commencer à apprendre
|
|
I think I may have put my foot in it – I asked her how her dog was and she told me that he died yesterday!
|
|
|
Na egzaminie nie odpowiedziałem na wszystkie pytania, ponieważ zabrakło mi czasu! commencer à apprendre
|
|
I didn't answer all the questions in the exam because I ran out of time!
|
|
|
Pracujemy z czasem, aby projekt został ukończony na czas. commencer à apprendre
|
|
We're working against the clock to get the project finished on time.
|
|
|
Jeśli mój mąż nie wyczyścił commencer à apprendre
|
|
If my husband hasn't cleaned the
|
|
|
dom, kiedy wrócę do domu, będzie w gorącej wodzie! commencer à apprendre
|
|
house when I get home, he'll be in hot water!
|
|
|
Ten egzamin z matematyki był bułką z masłem! commencer à apprendre
|
|
That maths exam was a piece of cake!
|
|
|
Nie wiedziałem, że jesteś taki dobry w piłce nożnej - jesteś czarnym koniem, prawda?! commencer à apprendre
|
|
I didn't know you were so good at football – you're a dark horse, aren't you?!
|
|
|
Krykiet nie jest tak naprawdę moją filiżanką herbaty! commencer à apprendre
|
|
Cricket's not really my cup of tea!
|
|
|
Dobrostan zwierząt to problem, który jest mi bardzo bliski. commencer à apprendre
|
|
Animal welfare is an issue that's very close to my heart.
|
|
|
Pete i ja chcemy uciec przed wyścigiem szczurów i przenieść się na Hawaje! commencer à apprendre
|
|
Pete and I want to escape the rat race and move to Hawaii!
|
|
|
Czy możesz mi pomóc w pracach domowych? commencer à apprendre
|
|
Can you give me a hand with the housework, please?
|
|
|
W chwili, gdy to powiedziała, wiedziała, że uderzyła w gwóźdź. commencer à apprendre
|
|
The moment she said it, she knew she'd hit the nail on the head.
|
|
|
Musimy zmierzyć się z faktami. Firma jest prawie zbankrutowana. commencer à apprendre
|
|
We have to face facts. The business is almost bankrupt.
|
|
|
Pracujemy z czasem, aby projekt został ukończony na czas. commencer à apprendre
|
|
We're working against the clock to get the project finished on time.
|
|
|
Nie mam wątpliwości co do przyjęcia pracy. commencer à apprendre
|
|
I'm in two minds about accepting the job.
|
|
|
Potrzebujemy miejsca, w którym młodzi ludzie commencer à apprendre
|
|
We need a place where young people
|
|
|
mogą opuścić włosy i dobrze się bawić. commencer à apprendre
|
|
can let their hair down and enjoy themselves.
|
|
|
Zasugerowałem grę, aby przełamać lody. commencer à apprendre
|
|
I suggested a game to break the ice.
|
|
|
Zawsze podróżuję światłem, więc mogę przynieść pamiątki. commencer à apprendre
|
|
I always travel light so I can bring back some souvenirs.
|
|
|
Nigdy nie lubiłem uczyć się wierszy na pamięć. commencer à apprendre
|
|
I never liked learning poems by heart.
|
|
|
Kiedy nie mam pieniędzy, idę na zakupy do okien! commencer à apprendre
|
|
When I don't have any money, I go window shopping instead!
|
|
|
Nagle zdałem sobie sprawę, że chłopiec płacze. commencer à apprendre
|
|
I suddenly realised that the boy was crying.
|
|
|
Nie poznałem cię w twoim mundurze. commencer à apprendre
|
|
I didn’t recognise you in your uniform.
|
|
|
Wyglądali dokładnie tak samo, ale nie byli spokrewnieni. commencer à apprendre
|
|
They looked exactly the same but they weren't related.
|
|
|
To był inny film niż ten, którego spodziewałem się zobaczyć. commencer à apprendre
|
|
It was a different film to the one I expected to see.
|
|
|
Masz niewłaściwego człowieka. Nie zabiłem jej. commencer à apprendre
|
|
You've got the wrong man. I didn't kill her.
|
|
|
Nigdy nie zapomnę daty przeprowadzki. commencer à apprendre
|
|
I'll never forget the date I moved house.
|
|
|
Przepraszam, masz zły numer. commencer à apprendre
|
|
Sorry, you got the wrong number.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have you got my new address?
|
|
|
Przepraszam, nie poznałem twojego imienia. commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, I didn't recognise your name.
|
|
|
Chłopcy są często bardziej konkurencyjni niż dziewczęta. commencer à apprendre
|
|
Boys are often more competitive than girls.
|
|
|
Jednym z powodów, dla których dostała pracę, jest dobra komunikacja. commencer à apprendre
|
|
One of the reasons she got the job is that she's a good communicator.
|
|
|
Ludzie go słuchają, ponieważ jest dobrym przywódcą. commencer à apprendre
|
|
People listen to him because he's a good leader.
|
|
|
Zoe jest bardzo pracowitą uczennicą. commencer à apprendre
|
|
Zoe is a very hard-working student.
|
|
|
Moim największym problemem jest to, że jestem niezdecydowany. commencer à apprendre
|
|
My biggest problem is that I'm indecisive.
|
|
|
Wiele osób jest motywowanych pieniędzmi. commencer à apprendre
|
|
Many people are motivated by money.
|
|
|
Została miliarderem, ponieważ ryzykuje. commencer à apprendre
|
|
She became a billionaire because she's a risk taker.
|
|
|
Jeśli chcemy rozwiązać ten problem, musimy myśleć nieszablonowo. commencer à apprendre
|
|
If we want to solve this problem, we have to think outside the box.
|
|
|
Mój kuzyn jest młody i bardzo ambitny. commencer à apprendre
|
|
My cousin is young and very ambitious.
|
|
|
Rick jest bardzo niezawodny. Myślę, że wykona dobrą robotę. commencer à apprendre
|
|
Rick is very reliable. I think he'll do a good job.
|
|
|
To bardzo rozsądna dziewczyna. commencer à apprendre
|
|
She's a very sensible girl.
|
|
|
Tim jest łatwym facetem, nie można go rozzłościć. commencer à apprendre
|
|
Tim is an easy-going guy, it's impossible to make him angry.
|
|
|
Ona jest bardzo bystrym dzieckiem. Myślę, że zajdzie daleko. commencer à apprendre
|
|
She's a very bright child. I think she'll go far.
|
|
|
Firmy amerykańskie chcą wejść na chiński rynek. commencer à apprendre
|
|
US companies are keen to enter the Chinese market.
|
|
|
Ważne jest, aby być punktualnym. Spóźnienie nie jest tolerowane. commencer à apprendre
|
|
It's important to be punctual. Lateness is not tolerated.
|
|
|
Moja córka zachowuje się jak typowy nastrojowy nastolatek. commencer à apprendre
|
|
My daughter is acting like a typical moody teenager.
|
|
|
Jest bardzo niezależną koleżanką i dobrze sobie radzi. commencer à apprendre
|
|
She's a very independent colleague and works well by herself.
|
|
|
Uważam ją za nieco agresywną i zastraszającą. commencer à apprendre
|
|
I find her a bit aggressive and intimidating.
|
|
|
Mam szczęście, że mam elastyczne godziny pracy. commencer à apprendre
|
|
I'm lucky that I have flexible working hours in my job.
|
|
|
Moja żona ostatnio pracuje bardzo długo. commencer à apprendre
|
|
My wife's been working very long hours recently.
|
|
|
Mój szef poprosił mnie o napisanie raportu sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
My boss asked me to write a sales report.
|
|
|
Bycie chirurgiem drzewnym jest dość fizyczną pracą. commencer à apprendre
|
|
Being a tree surgeon is a pretty physical job.
|
|
|
Uwielbiam swoją pracę biurową, ponieważ nie znoszę przebywać na zewnątrz. commencer à apprendre
|
|
I love my office job because I hate being outdoors.
|
|
|
Dzisiaj jest wystarczająco ciepło, aby jeść na zewnątrz. commencer à apprendre
|
|
It's warm enough to eat outdoors today.
|
|
|
Mój doradca finansowy poradził mi, abym rozważył zaoszczędzenie większej ilości pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
My financial advisor advised me to consider saving more money.
|
|
|
Po południu mam spotkanie z ważnym klientem. commencer à apprendre
|
|
I have a meeting with an important client this afternoon.
|
|
|
Wolę pracować dla siebie niż dla kogoś innego. commencer à apprendre
|
|
I prefer working for myself rather than for someone else.
|
|
|
Codziennie pracuje od dziewiątej do piątej. commencer à apprendre
|
|
She works nine-to-five every day.
|
|
|
Moim pierwszym zadaniem dnia było odpowiadanie na zapytania telefoniczne. commencer à apprendre
|
|
My first job of the day was to answer the phone enquiries.
|
|
|
Organizuję dziennik mojego szefa. commencer à apprendre
|
|
I organise my boss's diary.
|
|
|
Nie mogę już poradzić sobie z jego problemami! commencer à apprendre
|
|
I can't deal with his problems any more!
|
|
|
Policja aresztowała mężczyznę odpowiedzialnego za śmierć piętnastu osób. commencer à apprendre
|
|
Police have arrested a man who is responsible for the deaths of fifteen people.
|
|
|
Czy możesz wysyłać nam regularne aktualizacje postępu, gdy Cię nie ma? commencer à apprendre
|
|
Can you send us regular progress updates while you're away?
|
|
|
Starszym osobom może być trudno znaleźć pracę. commencer à apprendre
|
|
It may be hard for older people to find work.
|
|
|
Czy przypomnisz mi, żebym poszedł do banku później? commencer à apprendre
|
|
Will you remind me to go to the bank later?
|
|
|
Nie pamiętam, co jadłem na obiad w ostatnią niedzielę. commencer à apprendre
|
|
I can't remember what I had for dinner last Sunday.
|
|
|
Wiem, że mi powiedziałeś, ale zapomniałem. commencer à apprendre
|
|
I know you told me, but I forgot.
|
|
|
Czy zostawiłeś kurtkę u mnie zeszłej nocy? commencer à apprendre
|
|
Did you leave your jacket at mine last night?
|
|
|
Widziałeś lub słyszałeś dziś rano? commencer à apprendre
|
|
Did you see or hear anything this morning?
|
|
|
Powinieneś posłuchać jej rad! commencer à apprendre
|
|
You should listen to her advice!
|
|
|
To był jeden z najśmieszniejszych filmów, jakie kiedykolwiek widziałem. commencer à apprendre
|
|
It was one of the funniest films I've ever seen.
|
|
|
Dzieci świetnie się bawiły na plaży. commencer à apprendre
|
|
The children were having so much fun on the beach.
|
|
|
Po południu mam spotkanie z ważnym klientem. commencer à apprendre
|
|
I have a meeting with an important client this afternoon.
|
|
|
Wolę pracować dla siebie niż dla kogoś innego. commencer à apprendre
|
|
I prefer working for myself rather than for someone else.
|
|
|
Codziennie pracuje od dziewiątej do piątej. commencer à apprendre
|
|
She works nine-to-five every day.
|
|
|
Moim pierwszym zadaniem dnia było odpowiadanie na zapytania telefoniczne. commencer à apprendre
|
|
My first job of the day was to answer the phone enquiries.
|
|
|
Organizuję dziennik mojego szefa. commencer à apprendre
|
|
I organise my boss's diary.
|
|
|
Nie mogę już poradzić sobie z jego problemami! commencer à apprendre
|
|
I can't deal with his problems any more!
|
|
|
Policja aresztowała mężczyznę, który jest commencer à apprendre
|
|
Police have arrested a man who is
|
|
|
odpowiedzialny za śmierć piętnastu osób. commencer à apprendre
|
|
responsible for the deaths of fifteen people.
|
|
|
Czy możesz wysyłać nam regularne aktualizacje postępu, gdy Cię nie ma? commencer à apprendre
|
|
Can you send us regular progress updates while you're away?
|
|
|
Starszym osobom może być trudno znaleźć pracę. commencer à apprendre
|
|
It may be hard for older people to find work.
|
|
|
Czy przypomnisz mi, żebym poszedł do banku później? commencer à apprendre
|
|
Will you remind me to go to the bank later?
|
|
|
Nie pamiętam, co jadłem na obiad w ostatnią niedzielę. commencer à apprendre
|
|
I can't remember what I had for dinner last Sunday.
|
|
|
Wiem, że mi powiedziałeś, ale zapomniałem. commencer à apprendre
|
|
I know you told me, but I forgot.
|
|
|
Czy zostawiłeś kurtkę u mnie zeszłej nocy? commencer à apprendre
|
|
Did you leave your jacket at mine last night?
|
|
|
Widziałeś lub słyszałeś dziś rano? commencer à apprendre
|
|
Did you see or hear anything this morning?
|
|
|
Powinieneś posłuchać jej rad! commencer à apprendre
|
|
You should listen to her advice!
|
|
|
To był jeden z najśmieszniejszych filmów, jakie kiedykolwiek widziałem. commencer à apprendre
|
|
It was one of the funniest films I've ever seen.
|
|
|
Dzieci świetnie się bawiły na plaży. commencer à apprendre
|
|
The children were having so much fun on the beach.
|
|
|
Mam spotkanie z ważnym klientem. commencer à apprendre
|
|
I have a meeting with an important client.
|
|
|
Była na niego wściekła, kiedy stracił nowych trenerów. commencer à apprendre
|
|
She was furious with him when he lost his new trainers.
|
|
|
Brzmi absolutnie fascynująco. commencer à apprendre
|
|
That sounds absolutely fascinating.
|
|
|
Jej suknia ślubna była taka piękna. commencer à apprendre
|
|
Her wedding dress was so beautiful.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The noise made sleep impossible.
|
|
|
Kosztowało to ogromną sumę pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
It cost an enormous amount of money.
|
|
|
To mała społeczność na środkowym zachodzie. commencer à apprendre
|
|
It's a tiny community in the Midwest.
|
|
|
Kiedy jego szef odkrył, że sprzedaje tajemnice firmy, natychmiast został zwolniony. commencer à apprendre
|
|
When his boss discovered he was selling company secrets, he got fired instantly.
|
|
|
Miała rozmowę kwalifikacyjną na pracę dydaktyczną. commencer à apprendre
|
|
She had an interview for a teaching job.
|
|
|
Musiałem konkurować z trzema innymi o pracę. commencer à apprendre
|
|
I had to compete with three others for a job.
|
|
|
Mój tata jest odpowiedzialny za pilot telewizora w naszym domu! commencer à apprendre
|
|
My dad's in charge of the TV remote in our house!
|
|
|
Prowadziła restaurację w Bostonie. commencer à apprendre
|
|
She used to run a restaurant in Boston.
|
|
|
Wiedziałem, że to zły pomysł na biznes, kiedy zaczęliśmy tracić pieniądze. commencer à apprendre
|
|
I knew it was a bad business idea when we started to lose money.
|
|
|
Jak długo byłeś bez pracy? commencer à apprendre
|
|
How long have you been out of work?
|
|
|
Czy masz sieć komputerową, w której pracujesz? commencer à apprendre
|
|
Do you have a computer network where you work?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The cooker works by electricity.
|
|
|
Samoloty komercyjne bardzo różnią się od samolotów wojskowych. commencer à apprendre
|
|
Commercial aeroplanes are very different from military ones.
|
|
|
Energia słoneczna jest odnawialnym źródłem energii. commencer à apprendre
|
|
Solar power is a renewable source of energy.
|
|
|
Elektrownie jądrowe są uważane za niebezpieczne. commencer à apprendre
|
|
Nuclear power plants are considered to be dangerous.
|
|
|
Wyłącz światła, aby oszczędzać energię. commencer à apprendre
|
|
Switch off lights to save energy.
|
|
|
Nie wszyscy zgadzają się z inżynierią genetyczną. commencer à apprendre
|
|
Not everyone agrees with genetic engineering.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have you taken your medicine?
|
|
|
Jak szybko może jechać twój motocykl? commencer à apprendre
|
|
How fast can your motorbike go?
|
|
|
Jako dziecko zawsze marzyłem o podróży kosmicznej na moim statku rakietowym. commencer à apprendre
|
|
As a child I always dreamed of space travel in my rocket ship.
|
|
|
Potrzebujesz wielu szczepień, aby odwiedzić kraje tropikalne. commencer à apprendre
|
|
You need lots of vaccinations to visit tropical countries.
|
|
|
Potrzebuję nowego odkurzacza - ten jest okropny! commencer à apprendre
|
|
I need a new vacuum cleaner – this one's terrible!
|
|
|
Czy wiesz, jak korzystać z pralki? commencer à apprendre
|
|
Do you know how to use your washing machine?
|
|
|
Niektóre satelity komunikacyjne są własnością operatorów telefonii komórkowej. commencer à apprendre
|
|
Some communications satellites are owned by mobile phone companies.
|
|
|
Moim ulubionym przedmiotem jest IT. commencer à apprendre
|
|
My favourite subject is IT.
|
|
|
Penicylina była jednym z pierwszych antybiotyków. commencer à apprendre
|
|
Penicillin was one of the first antibiotics.
|
|
|
Czy telewizor jest podłączony? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co się stanie, jeśli nacisnę ten przycisk? commencer à apprendre
|
|
What happens if I press this button?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałem mieć zastrzyk do szczepionki przeciw żółtej febrze. commencer à apprendre
|
|
I had to have an injection for the yellow fever vaccination.
|
|
|
Miała operację na ramieniu, kiedy złamała obojczyk. commencer à apprendre
|
|
She had an operation on her shoulder when she broke her collarbone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How much petrol did you put in?
|
|
|
Rząd planuje nowe wysiłki w celu wznowienia procesu pokojowego. commencer à apprendre
|
|
The government plans new efforts to restart the peace process.
|
|
|
Mój komputer nie działa, więc spróbuję go zrestartować. commencer à apprendre
|
|
My computer isn't working so I'll try to reboot it.
|
|
|
Zostawiłem włączony telefon. commencer à apprendre
|
|
I left my phone switched on.
|
|
|
Mój telefon komórkowy został wyłączony. commencer à apprendre
|
|
My mobile phone was switched off.
|
|
|
Mój samochód zepsuł się w drodze do pracy. commencer à apprendre
|
|
My car broke down on the way to work.
|
|
|
Mój samochód zabrakło benzyny na autostradzie i utknąłem. commencer à apprendre
|
|
My car ran out of petrol on the motorway and I was stranded.
|
|
|
Nie mogłem podłączyć laptopa do systemu uniwersyteckiego. commencer à apprendre
|
|
I couldn't get my laptop connected to the university system.
|
|
|
Naukowcy wykonują większość swoich eksperymentów z chemikaliami. commencer à apprendre
|
|
The scientists do most of their experiments with chemicals.
|
|
|
Sprawa była omawiana w poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
The issue was debated on Monday.
|
|
|
Spotykamy się dzisiaj, aby przedyskutować nasz projekt naukowy. commencer à apprendre
|
|
We’re meeting today to discuss our science project.
|
|
|
'Dlaczego to robisz?' zapytał. commencer à apprendre
|
|
‘Why are you doing that?’ he inquired.
|
|
|
Zastanawiam się, za ile mogę sprzedać swój samochód. commencer à apprendre
|
|
I'm looking into how much I could sell my car for.
|
|
|
Dwóch mężczyzn jest przesłuchiwanych przez policję. commencer à apprendre
|
|
Two men are being questioned by police.
|
|
|
Dlaczego nie odpowiedziałeś na mój e-mail? commencer à apprendre
|
|
Why didn't you reply to my email?
|
|
|
Conner spędził osiem lat na badaniu historii Rzymian. commencer à apprendre
|
|
Conner spent eight years researching the history of the Romans.
|
|
|
Jak rząd zareaguje na ten najnowszy rozwój sytuacji? commencer à apprendre
|
|
How will the government respond to this latest development?
|
|
|
Zastanawiam się, gdzie ona teraz mieszka. commencer à apprendre
|
|
I wonder where she lives these days.
|
|
|
Przyczyna pożaru jest badana. commencer à apprendre
|
|
The cause of the fire is being investigated.
|
|
|
Słyszeliśmy kłócących się sąsiadów. commencer à apprendre
|
|
We could hear the neighbours arguing.
|
|
|
Zawsze kłóci się ze swoją siostrą. commencer à apprendre
|
|
She's always quarrelling with her sister.
|
|
|
Chciał wiedzieć, kto jest jego biologicznym ojcem. commencer à apprendre
|
|
He wanted to know who his biological father was.
|
|
|
Jaki jest najskuteczniejszy sposób zabijania mrówek? commencer à apprendre
|
|
What is the most effective way to kill ants?
|
|
|
Użyli materiałów wybuchowych, aby zniszczyć stary budynek. commencer à apprendre
|
|
They used explosives to destroy the old building.
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają mężczyznę z owłosioną klatką piersiową za bardzo atrakcyjnego. commencer à apprendre
|
|
Some people find a man with a hairy chest very attractive.
|
|
|
Uporządkuj swój pokój, jest zbyt brudny! commencer à apprendre
|
|
Tidy your room, it's too messy!
|
|
|
Mam bardzo bolesny ból zęba. commencer à apprendre
|
|
I've got a very painful toothache.
|
|
|
Drewno było chłodne i spokojne. commencer à apprendre
|
|
The wood was cool and peaceful.
|
|
|
W swoich opowiadaniach używa wielu poetyckiego języka. commencer à apprendre
|
|
She uses lots of poetic language in her stories.
|
|
|
Policja aresztowała mężczyznę odpowiedzialnego za śmierć dziecka. commencer à apprendre
|
|
Police have arrested a man who is responsible for the death of a child.
|
|
|
Dostaję tyle niepotrzebnych informacji e-mailem. commencer à apprendre
|
|
I get sent so much useless information by email.
|
|
|
Tysiące ludzi zostało bezdomnych. commencer à apprendre
|
|
Thousands of people were made homeless.
|
|
|
Czy są jakieś instrukcje, jak zrobić model? commencer à apprendre
|
|
Are there any instructions on how to make the model?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stała poprawa wydajności. commencer à apprendre
|
|
There was a steady improvement in efficiency.
|
|
|
Kiedy umarł jej mąż, cierpiała wielką samotność. commencer à apprendre
|
|
When her husband died she suffered great lonliness.
|
|
|
Sam nigdy nie zapomniał o swojej życzliwości. commencer à apprendre
|
|
Sam never forgot her kindness.
|
|
|
Jego głupota ma duży wpływ na pracę zespołu. commencer à apprendre
|
|
His stupidity heavily influences the work of the team.
|
|
|
Twoim obowiązkiem jest opłacenie rachunków na czas. commencer à apprendre
|
|
It's your responsibility to pay the bills on time.
|
|
|
Pacjent cierpi na depresję. commencer à apprendre
|
|
The patient is suffering from depression.
|
|
|
Dzieci mają zwykle lepszą wyobraźnię niż dorośli. commencer à apprendre
|
|
Children tend to have better imaginations than adults.
|
|
|
Hotel oferuje rozrywkę na żywo. commencer à apprendre
|
|
The hotel offers live entertainment.
|
|
|
Zawsze staram się świętować osiągnięcia każdego dziecka w szkole. commencer à apprendre
|
|
I always try to celebrate each child's achievement at school.
|
|
|
Na sądach panowało ścisłe bezpieczeństwo. commencer à apprendre
|
|
There was tight security at the courts.
|
|
|
Ten schemat ćwiczeń poprawi Twoją kondycję. commencer à apprendre
|
|
This exercise regime will improve your fitness.
|
|
|
Ona jest naprawdę kochanym dzieckiem. commencer à apprendre
|
|
She really is a lovable child.
|
|
|
Nieformalna rozmowa uspokoiła rozmówcę. commencer à apprendre
|
|
The informality of the interview put the interviewee at ease.
|
|
|
Remake filmu był bladą imitacją. commencer à apprendre
|
|
The remake of the film was a pale imitation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We went dancing on New Year's Eve.
|
|
|
Nigdy nie pamiętam cytatów z Szekspira. commencer à apprendre
|
|
I can never remember quotations from Shakespeare.
|
|
|
Czy możesz podać mi wskazówki na pocztę? commencer à apprendre
|
|
Could you give me directions to the post office, please?
|
|
|
Ciężar paczki oznaczał, że potrzebowałem trzech osób, które pomogłyby mi ją podnieść. commencer à apprendre
|
|
The heaviness of the parcel meant I needed three people to help me lift it.
|
|
|
Mam jeszcze trzy płatności, zanim samochód będzie mój. commencer à apprendre
|
|
I have three more payments to make before the car is mine.
|
|
|
Była zadowolona, kiedy dostała awans i nowe biuro. commencer à apprendre
|
|
She was pleased when she got a promotion and a new office.
|
|
|
Jeździliśmy na łyżwach po Hyde Parku. commencer à apprendre
|
|
We went skating around Hyde Park.
|
|
|
System się zawiesił i straciłem dwie godziny pracy. commencer à apprendre
|
|
The system crashed and I lost two hours of work.
|
|
|
Ekran po prostu się zawiesił i musiałem go ponownie uruchomić. commencer à apprendre
|
|
The screen just froze and I had to reboot it.
|
|
|
Zgubiłem kartę pamięci - widziałeś to? commencer à apprendre
|
|
I've lost my memory stick – have you seen it?
|
|
|
Kserokopiarka znowu nie działa. commencer à apprendre
|
|
The photocopier is out of order again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’m printing the document now.
|
|
|
Przepraszam, że nie zadzwoniłem - w podziemiu nie było recepcji. commencer à apprendre
|
|
Sorry I didn't call – there was no reception on the underground.
|
|
|
Jak często trzeba ładować telefon? commencer à apprendre
|
|
How often do you need to recharge your phone?
|
|
|
Poszła do psychiatry, aby spróbować rozwiązać swoje problemy. commencer à apprendre
|
|
She went to a psychiatrist to try to sort out her problems.
|
|
|
Drukarka nie działa, więc nie mogę wydrukować harmonogramu. commencer à apprendre
|
|
The printer is out of order so I can't print the schedule.
|
|
|
Zeszłej nocy miałem dziwny sen. commencer à apprendre
|
|
I had a strange dream last night.
|
|
|
Komputer wydaje dziwny dźwięk. commencer à apprendre
|
|
The computer is making a strange noise.
|
|
|
Ella była w stanie naprawić komputer i od razu go uruchomić. commencer à apprendre
|
|
Ella was able to fix the computer and get it working straight away.
|
|
|
Jesteś na mnie zirytowany tylko dlatego, że jestem trochę spóźniony? commencer à apprendre
|
|
Are you annoyed with me just because I'm a bit late?
|
|
|
Wyglądasz na zmartwionego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Instrukcje dotyczące mojego nowego telewizora są bardzo mylące. commencer à apprendre
|
|
The instructions for my new TV are very confusing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Are you frightened of spiders?
|
|
|
Nie ma nic lepszego niż relaksująca kąpiel po ciężkim dniu pracy! commencer à apprendre
|
|
There's nothing better than a relaxing bath after a hard day's work!
|
|
|
Moja praca jest dla mnie bardzo satysfakcjonująca. commencer à apprendre
|
|
I find my job very satisfying.
|
|
|
Laura wstydzi się, gdy zostaje poproszona o publiczne śpiewanie. commencer à apprendre
|
|
Laura gets embarrassed when she is asked to sing in public.
|
|
|
To zadziwiające, że o tym nie wiedziałeś. commencer à apprendre
|
|
It's astonishing that you didn't know about this.
|
|
|
Byliśmy zaskoczeni jej ignorancją. commencer à apprendre
|
|
We were astonished at her ignorance.
|
|
|
Miałem męczący dzień w biurze. commencer à apprendre
|
|
I had a tiring day at the office.
|
|
|
Jestem zbyt zmęczony, żeby wyjść wieczorem. commencer à apprendre
|
|
I'm too tired to go out tonight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was fascinated by his voice.
|
|
|
Jake wydaje się bardzo rozczarowany wynikiem. commencer à apprendre
|
|
Jake seems very disappointed with the result.
|
|
|
Wyniki jego egzaminu były bardzo rozczarowujące. commencer à apprendre
|
|
His exam results were very disappointing.
|
|
|
Czuliśmy się oburzeni sposobem, w jaki nas traktowano. commencer à apprendre
|
|
We felt disgusted by the way we'd been treated.
|
|
|
Sposób, w jaki ją traktuje, jest obrzydliwy. commencer à apprendre
|
|
The way he treats her is disgusting.
|
|
|
Właśnie skończyłem czytać przygnębiającą książkę. commencer à apprendre
|
|
I've just finished reading a depressing book.
|
|
|
Bardzo interesuje się komputerami. commencer à apprendre
|
|
She's very interested in computers.
|
|
|
Koszmar był przerażający. commencer à apprendre
|
|
The nightmare was terrifying.
|
|
|
Była przerażoną małą dziewczynką. commencer à apprendre
|
|
She was a terrified little girl.
|
|
|
Simon uwielbia rozmawiać z dziewczynami, gdy wychodzimy w sobotnie wieczory! commencer à apprendre
|
|
Simon loves trying to chat up girls when we go out on Saturday nights!
|
|
|
Kliknij strzałkę i postępuj zgodnie z instrukcjami. commencer à apprendre
|
|
Click on the arrow and follow the instructions.
|
|
|
Ubrała się w stare dżinsy i T-shirt. commencer à apprendre
|
|
She dressed down in old jeans and a T- shirt.
|
|
|
Po zakończeniu korzystania z komputera zamknij Internet i wyloguj się. commencer à apprendre
|
|
When you've finished using the computer, close the internet and log off.
|
|
|
Jeśli przewiniesz w górę strony, zobaczysz adres. commencer à apprendre
|
|
If you scroll up to the top of the page, you'll see the address.
|
|
|
Chcieliby, aby ich syn osiadł, wziął ślub i miał dzieci. commencer à apprendre
|
|
They'd like to see their son settle down, get married, and have kids.
|
|
|
Setki lokalnych urzędów pocztowych zostały zamknięte. commencer à apprendre
|
|
Hundreds of local post offices have shut down.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę przymierzyć tę sukienkę w rozmiarze 14, proszę? commencer à apprendre
|
|
Can I try this dress on in a size 14, please?
|
|
|
Odkąd zobaczyłem, jak powstają hamburgery, zszedłem z nich całkowicie! commencer à apprendre
|
|
Since I saw how hamburgers are made, I've gone off them completely!
|
|
|
Poszedłem na imprezę przebraną za goryla. commencer à apprendre
|
|
I went to the party dressed up as a gorilla.
|
|
|
USA odcięły pomoc dla tego kraju. commencer à apprendre
|
|
The US has cut off aid to the country.
|
|
|
Gra została odwołana z powodu złej pogody. commencer à apprendre
|
|
The game was called off due to bad weather.
|
|
|
Odkładała chodzenie do lekarza, aż poczuła się naprawdę źle. commencer à apprendre
|
|
She put off going to the doctor untilshe felt really ill.
|
|
|
Morrison wyróżnia się jako najbardziej doświadczony kandydat. commencer à apprendre
|
|
Morrison stands out as the most experienced candidate.
|
|
|
Sprawdźmy, ile potrzebujemy pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Let's work out how much money we need.
|
|
|
Opiekujemy się dziećmi Rodneya, dopóki nie wróci z pracy do domu. commencer à apprendre
|
|
We look after Rodney's kids until he gets home from work.
|
|
|
Zadzwoniłem, żeby sprawdzić jego adres. commencer à apprendre
|
|
I made a phone call to check out his address.
|
|
|
Nienawidzę wypełniania formularzy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapomniałem klucza. Czy możesz mnie wpuścić? commencer à apprendre
|
|
I forgot my key. Can you let me in?
|
|
|
Miałem szczęście rano w pociągu - udało mi się dostać miejsce! commencer à apprendre
|
|
I was very lucky on the train this morning – I managed to get a seat!
|
|
|
Moi sąsiedzi prowadzą wyprzedaż commencer à apprendre
|
|
My neighbours are holding a sale in
|
|
|
ich ogród, ponieważ przeprowadzają się. commencer à apprendre
|
|
their garden because they're moving house.
|
|
|
Nienawidzę tego, gdy ludzie próbują przeskoczyć kolejkę na poczcie! commencer à apprendre
|
|
I hate it when people try to jump the queue in the post office!
|
|
|
Moja siostra biegnie w maratonie, aby zebrać pieniądze na cele charytatywne commencer à apprendre
|
|
My sister's running a marathon to raise money for charity
|
|
|
W zeszłym tygodniu poszedłem obciąć włosy u fryzjera. commencer à apprendre
|
|
I went to have my hair cut at the hairdresser's last week.
|
|
|
Zawsze oglądam moje ulubione programy z przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
I always watch my favourite programmes with my friends.
|
|
|
Czy zdałeś kiedyś egzamin? commencer à apprendre
|
|
Have you ever failed an exam?
|
|
|
Świętujemy dziś wieczór, ponieważ moja żona awansowała na stanowisko Senior Managera! commencer à apprendre
|
|
We're celebrating tonight because my wife got promoted to Senior Manager!
|
|
|
Moi rodzice rozstali się, kiedy miałem trzy lata. commencer à apprendre
|
|
My parents split up when I was three.
|
|
|
Zdałem wszystkie egzaminy i jestem bardzo zadowolony. commencer à apprendre
|
|
I passed all my exams and am so pleased.
|
|
|
Dave był bardzo zdenerwowany, gdy stracił pracę z powodu zwolnienia. commencer à apprendre
|
|
Dave was very upset when he lost his job due to redundancy.
|
|
|
Nie podałby powodów swojej decyzji. commencer à apprendre
|
|
He wouldn't give the reasons for his decision.
|
|
|
Bycie dobrym słuchaczem pomaga innym mieć do ciebie zaufanie. commencer à apprendre
|
|
Being a good listener helps others have confidence in you.
|
|
|
Nawet nie zacząłem przygotowywać się do jutrzejszego testu. commencer à apprendre
|
|
I haven't even begun to prepare for tomorrow's test.
|
|
|
Mam dla ciebie dobre wieści! commencer à apprendre
|
|
I have some good news for you!
|
|
|
Nadal jest bardzo zdenerwowana śmiercią ojca. commencer à apprendre
|
|
She's still very upset about her father's death.
|
|
|
Wiem, że jesteś zły, ale nie możesz rozmawiać z ludźmi w tym tonie głosu! commencer à apprendre
|
|
I know you're angry, but you can't talk to people in that tone of voice!
|
|
|
Jon chce więc pracować jako personel pokładowy, więc commencer à apprendre
|
|
Jon wants to work as cabin crew, so
|
|
|
ciężko pracuje w swoich językach obcych. commencer à apprendre
|
|
he's working hard at his foreign languages.
|
|
|
Jaka była najlepsza okazja, jaką kiedykolwiek miałeś? commencer à apprendre
|
|
What's the best opportunity you've ever had?
|
|
|
Chciałbym mieć okazję poznać gwiazdę! commencer à apprendre
|
|
I'd love to have the opportunity to meet a celebrity!
|
|
|
Nasz syn osiąga bardzo dobre wyniki. commencer à apprendre
|
|
Our son is a very high achiever.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The most important thing when you
|
|
|
pójść na rozmowę kwalifikacyjną to uwierzyć w siebie. commencer à apprendre
|
|
go for a job interview is to believe in yourself.
|
|
|
Jane ma naturalny talent do malowania. commencer à apprendre
|
|
Jane has a natural talent for painting.
|
|
|
Mój chłopak jest światowej klasy w wioślarstwie - commencer à apprendre
|
|
My boyfriend is world-class at rowing –
|
|
|
bierze udział w igrzyskach olimpijskich w przyszłym roku! commencer à apprendre
|
|
he's competing in the Olympics next year!
|
|
|
Nigdy nie opanowałem gry na skrzypcach. commencer à apprendre
|
|
I never mastered the violin.
|
|
|
Chciałbym spróbować tradycyjnego wiejskiego rzemiosła, takiego jak garncarstwo lub tkactwo. commencer à apprendre
|
|
I'd like to try a traditional country craft such as pottery or weaving.
|
|
|
Czytanie i pisanie to dwie różne umiejętności. commencer à apprendre
|
|
Reading and writing are two different skills.
|
|
|
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej musisz skupić się na tym, co możesz zrobić, a nie na tym, czego nie możesz. commencer à apprendre
|
|
In a job interview, you have to focus on the things you can do, not the things you can't.
|
|
|
Zdobyła nagrodę za swoje aktorstwo. commencer à apprendre
|
|
She won an award for her acting.
|
|
|
Jest na liście najlepszych nagród za powieść. commencer à apprendre
|
|
She's on the shortlist for a first novel prize.
|
|
|
Zdobyła złoty medal na igrzyskach olimpijskich. commencer à apprendre
|
|
She won a gold medal at the Olympics.
|
|
|
Kate zajęła drugie miejsce w konkursie. commencer à apprendre
|
|
Kate was a runner-up in the competition.
|
|
|
Wolę być w zwycięskiej drużynie. commencer à apprendre
|
|
I prefer being on the winning team.
|
|
|
Film był nominowany do nagrody. commencer à apprendre
|
|
The film was nominated for an award.
|
|
|
Był zadowolony, kiedy dostał A in Music. commencer à apprendre
|
|
He was pleased when he got an A in Music.
|
|
|
Łączy nas jedno: oboje lubimy łowić ryby. commencer à apprendre
|
|
We have one thing in common: we both like fishing.
|
|
|
Czy masz dostęp do Internetu w domu? commencer à apprendre
|
|
Do you have access to the internet at home?
|
|
|
Mój chłopak jest światowej klasy w judo - w przyszłym roku będzie startował na olimpiadzie! commencer à apprendre
|
|
My boyfriend is world-class at judo –he's competing in the Olympics next year!
|
|
|
Film opowiada o trudnościach, jakich doświadczyli ludzie podczas wojny. commencer à apprendre
|
|
The film picks up on the difficulties people experienced during the war.
|
|
|
Jeśli chcesz być lepszy, musisz ćwiczyć wiele godzin. commencer à apprendre
|
|
If you want to get better, you have to put in a lot of hours of practice.
|
|
|
Zoe wydaje się mieć talent do zarabiania pieniędzy! commencer à apprendre
|
|
Zoe seems to have a talent for making money!
|
|
|
Zgadzam się z Karen. To o wiele za drogie. commencer à apprendre
|
|
I agree with Karen. It's much too expensive.
|
|
|
Często kłócę się z moim bratem. commencer à apprendre
|
|
I often argue with my brother.
|
|
|
Rodzice zawsze martwią się o swoje dzieci. commencer à apprendre
|
|
Parents always worry about their children.
|
|
|
Skarży się, że nie doceniono go w pracy. commencer à apprendre
|
|
He complains about not being appreciated at work.
|
|
|
Ta naszyjnik należy do Josie. commencer à apprendre
|
|
That necklance belongs to Josie.
|
|
|
Zawsze zwracaj uwagę na samochód z przodu. commencer à apprendre
|
|
Always pay attention to the car in front.
|
|
|
Kolejka ludzi czeka na następny autobus. commencer à apprendre
|
|
The queue of people are waiting for the next bus.
|
|
|
Moja mama zapłaciła za lekcje jazdy. commencer à apprendre
|
|
My mum paid for my driving lessons.
|
|
|
Twoja ocena będzie zależeć od wyników w egzaminie końcowym. commencer à apprendre
|
|
Your grade will depend on your performance in the final exam.
|
|
|
Wiedziałem, że mogę na tobie polegać. commencer à apprendre
|
|
I knew I could rely on you.
|
|
|
Wszystkie kobiety spojrzały na celebrytę, gdy weszła do pokoju. commencer à apprendre
|
|
The women all looked at the celebrity as she entered the room.
|
|
|
Śmiała się z tego wspomnienia. commencer à apprendre
|
|
She was laughing at the memory.
|
|
|
Byłem zdeterminowany, aby odnieść sukces w branży detalicznej. commencer à apprendre
|
|
I was determined to succeed in the retail business.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trudno jej było poradzić sobie ze śmiercią ojca. commencer à apprendre
|
|
She found it hard to cope with the death of her father.
|
|
|
O'Brien często pisze o swojej rodzinnej Irlandii. commencer à apprendre
|
|
O'Brien often writes about her native Ireland.
|
|
|
Nie chciałem rozstać się z obrazem. commencer à apprendre
|
|
I was relucatant to part with the painting.
|
|
|
Postanowiliśmy trzymać się naszego pierwotnego planu. commencer à apprendre
|
|
We decided to stick to our original plan.
|
|
|
Angie zrezygnowała z pracy, aby opiekować się matką. commencer à apprendre
|
|
Angie gave up her job to care for her mother.
|
|
|
Nauczyciele protestują przeciwko zmianom w systemie edukacji. commencer à apprendre
|
|
The teachers are protesting against changes to the education system.
|
|
|
Stopień z literatury angielskiej może prowadzić do pracy jako nauczyciel. commencer à apprendre
|
|
A degree in English Literature could lead to a job as a teacher.
|
|
|
Pracuję dla dużej firmy prawniczej. commencer à apprendre
|
|
I work for a large law firm.
|
|
|
Pracuje nad samochodem w każdy weekend. commencer à apprendre
|
|
He works on his car every weekend.
|
|
|
Był zbyt zmęczony, aby kontynuować i ukończyć wyścig. commencer à apprendre
|
|
He was too tired to go on and finish the race.
|
|
|
W ten weekend biorę udział w wyścigu rowerowym z moim bratem. commencer à apprendre
|
|
This weekend I'm taking part in a bicycle race with my brother.
|
|
|
Wypadek drogowy spowodował śmierć dwóch kierowców. commencer à apprendre
|
|
A traffic accident resulted in the death of two drivers.
|
|
|
Jako tancerz ma wiele umiejętności. Myślę, że mógłby zostać profesjonalistą. commencer à apprendre
|
|
He has a lot of ability as a dancer. I think he could become a professional.
|
|
|
Ma umiejętności matematyczne. commencer à apprendre
|
|
She has an aptitude for maths.
|
|
|
Jestem absolutnie beznadziejny w arytmetyce mentalnej. commencer à apprendre
|
|
I'm absolutely hopeless at mental arithmetic.
|
|
|
Mary jest ekspertem w sztuce historycznej. Studiuje to od lat. commencer à apprendre
|
|
Mary's an expert in historical art. She's been studying it for years.
|
|
|
Terry jest bardzo utalentowany w rzeźbie. commencer à apprendre
|
|
Terry's very gifted at sculpture.
|
|
|
On jest naprawdę zręcznym fotografem. commencer à apprendre
|
|
He's a really skilful photographer.
|
|
|
Donna jest utalentowanym muzykiem. commencer à apprendre
|
|
Donna's a talented musician.
|
|
|
Jestem bezużyteczny w sportach związanych z piłką. Po prostu nie mam dobrej koordynacji ręka-oko. commencer à apprendre
|
|
I'm useless at ball sports. I just don't have good hand-eye coordination.
|
|
|
Opuścił szkołę bez żadnych kwalifikacji. commencer à apprendre
|
|
He left school without any qualifications.
|
|
|
Czy znasz kogoś z certyfikatem pierwszej pomocy? commencer à apprendre
|
|
Do you know anyone with a certificate in first aid?
|
|
|
Czy wiesz, że możesz wykorzystać swoje prawo jazdy jako dowód tożsamości w pubie? commencer à apprendre
|
|
Did you know you can use your driving licence as identification in a pub?
|
|
|
Czy znasz kogoś z licencją pilota? commencer à apprendre
|
|
Do you know anyone with a pilot’s licence?
|
|
|
Uczę się o umiejętności uczenia się na odległość w kreatywnym pisaniu. commencer à apprendre
|
|
I'm studying for a distance-learning qualification in creative writing.
|
|
|
Odbywa staż jako drukarka. commencer à apprendre
|
|
He’s serving an apprenticeship as a printer.
|
|
|
Wolisz wywiady telefoniczne lub bezpośrednie? commencer à apprendre
|
|
Do you prefer telephone or face-to- face interviews?
|
|
|
Czego uczyłeś się na stopień? commencer à apprendre
|
|
What did you study for your degree?
|
|
|
Studiuje na tytuł magistra marketingu. commencer à apprendre
|
|
She's studying for an MA in marketing.
|
|
|
Bill ma doktorat z psychiatrii. commencer à apprendre
|
|
Bill's got a PhD in psychiatry.
|
|
|
Andy prowadzi kurs komputerowy. commencer à apprendre
|
|
Andy’s doing a computer course.
|
|
|
Mój mąż z początku wydaje się zrzędliwy, ale kiedy go poznasz, jest bardzo miłym mężczyzną. commencer à apprendre
|
|
My husband seems grumpy at first, but once you get to know him, he's a very nice man.
|
|
|
To naprawdę działa mi na nerwy, gdy ludzie jedzą głośno! commencer à apprendre
|
|
It really gets on my nerves when people eat noisily!
|
|
|
Mike zaprosił nas dziś na filiżankę herbaty. commencer à apprendre
|
|
Mike has invited us over for a cup of tea this afternoon.
|
|
|
Lubię pozostać dla siebie, więc commencer à apprendre
|
|
I like to keep myself to myself so I
|
|
|
nie sądzę, że sąsiedzi znają mnie bardzo dobrze. commencer à apprendre
|
|
don't think the neighbours know me very well.
|
|
|
Czy zaprzyjaźniłeś się z wieloma ludźmi, odkąd się tu przeprowadziłeś? commencer à apprendre
|
|
Have you made friends with many people since you moved here?
|
|
|
Nigdy nie słucham plotek - wolę myśleć o swoim własnym biznesie. commencer à apprendre
|
|
I never listen to people gossiping – I prefer to mind my own business.
|
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę użyć twojego telefonu? commencer à apprendre
|
|
Sorry to be a nuisance, but could I use your phone?
|
|
|
Nasi sąsiedzi są naprawdę wścibscy. Wyglądają przez okno, gdy ktoś przychodzi do naszego domu. commencer à apprendre
|
|
Our neighbours are really nosy. They look out the window whenever someone comes to our house.
|
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale to pilne. commencer à apprendre
|
|
Sorry to disturb you, but it’s urgent.
|
|
|
Uwielbia plotkować o nowych sąsiadach. commencer à apprendre
|
|
She loves gossipping about the new neighbours.
|
|
|
W piątki przychodzi na filiżankę herbaty. commencer à apprendre
|
|
He pops over for a cup of tea most Fridays.
|
|
|
Jest taki nieprzyjazny, że nigdy nie zatrzymuje się na pogawędkę, kiedy go widzę. commencer à apprendre
|
|
He's so unfriendly, he never stops for a chat when I see him.
|
|
|
Mieszkamy tuż przy głównej drodze. commencer à apprendre
|
|
We live just off the main road.
|
|
|
Kiedy rezerwuję wakacje, zawsze pytam o hotel z basenem. commencer à apprendre
|
|
I always ask for a hotel with a swimming pool when I'm booking a holiday.
|
|
|
Może spędzać godziny w głównej księgarni w mieście. commencer à apprendre
|
|
He can spend hours in the main bookshop in town.
|
|
|
Czy musisz zapłacić za korzystanie z parkingu? commencer à apprendre
|
|
Do you have to pay to use the car park?
|
|
|
Czy wiesz, ile kosztuje wynajem samochodu z lotniska? commencer à apprendre
|
|
Do you know how much car rental from the airport costs?
|
|
|
Mieszkamy na obrzeżach centrum miasta. commencer à apprendre
|
|
We live just outside the city centre.
|
|
|
Czy możesz kupić mi butelkę whisky w sklepie wolnocłowym na lotnisku? commencer à apprendre
|
|
Can you buy me a bottle of whisky from the duty-free shop in the airport, please?
|
|
|
Nigdy nie kupuję niczego w sklepach z pamiątkami, kiedy jestem na wakacjach - są takie drogie! commencer à apprendre
|
|
I never buy anything from gift shops when I'm on holiday – they're so expensive!
|
|
|
Na głównej ulicy otwarto nową księgarnię. commencer à apprendre
|
|
A new bookshop has opened on the high street.
|
|
|
Ta nowa strefa mieszkaniowa zniszczyła wiele siedlisk zwierząt. commencer à apprendre
|
|
That new housing zone has destroyed a lot of animals' habitats.
|
|
|
Ich nowe biuro znajduje się w strefie przemysłowej na zachód od centrum miasta. commencer à apprendre
|
|
Their new office is in the industrial zone to the west of the city centre.
|
|
|
Właśnie zapisałem się na lekcje suahili w szkole językowej za rogiem, z której pracuję. commencer à apprendre
|
|
I've just enrolled for Swahili classes at the language school round the corner from where I work.
|
|
|
Uważaj, aby policja nie przyłapała Cię na jeździe jednokierunkową ulicą! commencer à apprendre
|
|
Be careful the police don't catch you driving down a one-way street!
|
|
|
Targ na świeżym powietrzu odbywa się w każdą niedzielę i jest otwarty od 6 rano. do 14.00 commencer à apprendre
|
|
The outdoor market is every Sunday, and is open from 6a.m. to 2p.m.
|
|
|
Do której szkoły podstawowej chodziłeś? commencer à apprendre
|
|
Which primary school did you go to?
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, mieszkaliśmy w bliźniaku. commencer à apprendre
|
|
We used to live in a semi-detached house when I was a child.
|
|
|
Co sądzisz o nowym centrum handlowym, które budują obok strefy przemysłowej? commencer à apprendre
|
|
What do you think of the new shopping centre they're building next to the industrial zone?
|
|
|
Czy twoje miasto ma centrum handlowe? commencer à apprendre
|
|
Does your city have a shopping mall?
|
|
|
Właśnie zapisałem się na zajęcia jogi w centrum sportowym. commencer à apprendre
|
|
I've just enrolled in yoga classes at the sports centre.
|
|
|
Idę do supermarketu. Potrzebujesz czegoś? commencer à apprendre
|
|
I'm going to the supermarket. Do you need anything?
|
|
|
Mieszkanie w domu szeregowym może być bardzo głośne. commencer à apprendre
|
|
Living in a terraced house can be very noisy.
|
|
|
Utknęliśmy w korku przez wiele godzin. commencer à apprendre
|
|
We were stuck in a traffic jam for hours.
|
|
|
Mój dom jest tuż za światłami, po lewej stronie. commencer à apprendre
|
|
My house is just after the traffic lights, on the left.
|
|
|
Najbliższy kort tenisowy oddalony jest o 20 kilometrów. commencer à apprendre
|
|
The nearest tennis court is 20 kilometres away.
|
|
|
Muszę kupić nową rakietę tenisową. commencer à apprendre
|
|
I need to buy a new tennis racket.
|
|
|
Chciałbym być zawodowym tenisistą. commencer à apprendre
|
|
I'd like to be a professsional tennis player.
|
|
|
Mam ulubioną filiżankę kawy do picia. commencer à apprendre
|
|
I have my favourite coffee cup to drink from.
|
|
|
Obok wejścia do szpitala znajduje się kawiarnia. commencer à apprendre
|
|
There is a coffee shop next to the hospital entrance.
|
|
|
Ekspres do kawy przyjmuje tylko monety. commencer à apprendre
|
|
The coffee machine accepts only coins.
|
|
|
Muszę iść na pocztę i wysłać list do mojej mamy. commencer à apprendre
|
|
I need to go to the post office and send a lettter to my mom.
|
|
|
James przysłał nam pocztówkę z Paryża. commencer à apprendre
|
|
James sent us a postcard from Paris.
|
|
|
Nie mogę znaleźć poprawnego kodu pocztowego dla tego miasta. commencer à apprendre
|
|
I can't find the correct postcode for this city.
|
|
|
Z powodu bariery językowej lekarzom trudno było wyjaśnić operację. commencer à apprendre
|
|
Because of the language barrier, it was hard for the doctors to explain about the operation.
|
|
|
Osoby uczące się języków często mają problemy z różnymi czasami. commencer à apprendre
|
|
Language learners often have problems with different tenses.
|
|
|
Mamy regularne lekcje w naszym laboratorium językowym, które ma wiele komputerów. commencer à apprendre
|
|
We have regular lessons in our language laboratory which has lots of computers.
|
|
|
Nigdy nie dostaję opalenizny, ponieważ nie lubię się opalać. commencer à apprendre
|
|
I never get a suntan because I don't like sunbathing.
|
|
|
Zawsze używam kremu do opalania, kiedy jestem na wakacjach. commencer à apprendre
|
|
I always use sun cream when I'm on holiday.
|
|
|
Kupiła sobie bardzo drogie markowe okulary przeciwsłoneczne. commencer à apprendre
|
|
She bought herself very expensive designer sunglasses.
|
|
|
Pamiętaj, aby nosić obuwie sportowe na korcie tenisowym. commencer à apprendre
|
|
Remember to wear sports shoes on the tennis court.
|
|
|
Jim biega maraton za dwa miesiące, więc kupił sobie nowe buty do biegania. commencer à apprendre
|
|
Jim is running a marathon in two months so he bought himself new running shoes.
|
|
|
Jane wkrótce wychodzi za mąż, więc kupiła białe buty na wysokim obcasie. commencer à apprendre
|
|
Jane is getting married soon so she bought white high-heeled shoes.
|
|
|
Czy mógłbyś mi pożyczyć podręcznik historii? Muszę się uczyć do testu. commencer à apprendre
|
|
Could you lend me the history textbook? I need to study for the test.
|
|
|
Przerzuciłem się na bankowość internetową, ale moja mama nadal korzysta z książeczki czekowej. commencer à apprendre
|
|
I switched to online banking, but my mum still uses a chequebook.
|
|
|
Kupiłem siostrzenicy książkę z obrazkami, żeby mogła poznać imiona zwierząt. commencer à apprendre
|
|
I bought my niece a picture book so she can learn the names of animals.
|
|
|
John jest w swojej sypialni. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzadko jemy śniadanie w jadalni. commencer à apprendre
|
|
We rarely eat breakfast in the dining room.
|
|
|
Czy możesz przynieść większy rozmiar sukienki do szatni? commencer à apprendre
|
|
Can you bring a bigger size of the dress to the changing room?
|
|
|
Mogę użyć maszyny do szycia do naprawy moich ubrań. commencer à apprendre
|
|
I can use the sewing machine to repair my clothes.
|
|
|
Pamiętaj, aby włączyć pralkę po powrocie do domu. commencer à apprendre
|
|
Remember to turn the washing machine on when you get home.
|
|
|
Czy możesz kupić mi drinka z tego automatu do napojów? commencer à apprendre
|
|
Can you buy me a drink from that drinks machine?
|
|
|
Muszę naładować swój telefon komórkowy. commencer à apprendre
|
|
I need to charge my mobile phone.
|
|
|
Telefony płatne stają się coraz mniej popularne, ponieważ wszyscy korzystają z telefonów komórkowych. commencer à apprendre
|
|
Pay phones are becoming less popular because everyone uses mobile phones.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I need to charge my cellphone.
|
|
|
Z jakiej wyszukiwarki korzystasz najczęściej? commencer à apprendre
|
|
Which search engine do you use the most?
|
|
|
Moja siostra poznała swojego partnera na portalu randkowym. commencer à apprendre
|
|
My sister met her partner on a dating site.
|
|
|
Udostępniłem moją osobistą stronę główną wszystkim moim znajomym. commencer à apprendre
|
|
I shared my personal homepage with all my friends.
|
|
|
Mój przyjaciel ma blog o surfowaniu na Bali. commencer à apprendre
|
|
My friend has a blog about surfing in Bali.
|
|
|
Wspólnie z moim przyjacielem założymy wiki dla fanów muzyki alternatywnej. commencer à apprendre
|
|
My friend and I are going to set up a wiki for fans of alternative music.
|
|
|
Czy jesteś członkiem jakiejkolwiek witryny sieci społecznościowej? commencer à apprendre
|
|
Are you a member of any social networking websites?
|
|
|
Czy widziałeś artykuł na stronie z wiadomościami o wulkanie? commencer à apprendre
|
|
Did you see the article on the news site about the volcano?
|
|
|
Czy kiedykolwiek oglądasz śmieszne klipy wideo w Internecie? commencer à apprendre
|
|
Do you ever watch funny video clips on the internet?
|
|
|
Czy kiedykolwiek umieściłeś jakieś zdjęcia w witrynie do udostępniania zdjęć? commencer à apprendre
|
|
Have you ever put any photos on a photo sharing website?
|
|
|
Przy rezerwacji wakacji często korzystam z witryn turystycznych. commencer à apprendre
|
|
I often refer to travel sites when booking holidays.
|
|
|
Oferty pracy są wstępnie ogłaszane na naszej stronie korporacyjnej. commencer à apprendre
|
|
Jobs are advertised initially on our corporate website.
|
|
|
„Czy mogę użyć twojego telefonu?” 'Bądź moim gościem!' commencer à apprendre
|
|
‘Could I use your phone?’ ‘Be my guest!’
|
|
|
Wejdź! Przepraszam za bałagan, jeszcze nie skończyłem rozpakowywać z wakacji! commencer à apprendre
|
|
Come in! Excuse the mess, I haven't finished unpacking from my holiday yet!
|
|
|
Wejdź i usiądź. Lekarz zadzwoni, kiedy będzie gotowy. commencer à apprendre
|
|
Come in and have a seat. The doctor will call you when he's ready.
|
|
|
Pomóżcie sobie więcej herbaty i ciastek. commencer à apprendre
|
|
Please help yourself to more tea and biscuits.
|
|
|
Usiądź i poczuj się jak w domu. commencer à apprendre
|
|
Sit down and make yourself at home.
|
|
|
Miałeś ciężki dzień - idź i postaw nogi! commencer à apprendre
|
|
You've had a hard day – go and put your feet up!
|
|
|
Jesteśmy w trakcie rewolucji sieci społecznościowych. commencer à apprendre
|
|
We are in the middle of a social networking revolution.
|
|
|
Największym problemem po klęsce żywiołowej jest rozprzestrzenianie się chorób. commencer à apprendre
|
|
The biggest problem after a natural disaster is the spread of disease.
|
|
|
Spotkanie z mężem było największym punktem zwrotnym w moim życiu. commencer à apprendre
|
|
Meeting my husband was the biggest turning point in my life.
|
|
|
Astronomowie dokonali znaczących odkryć na temat naszej galaktyki. commencer à apprendre
|
|
Astronomers have made significant discoveries about our galaxy.
|
|
|
Komputer był jednym z najważniejszych wynalazków XX wieku. commencer à apprendre
|
|
The computer was one of the most important inventions of the twentieth century.
|
|
|
Koło jest podstawą większości transportu. commencer à apprendre
|
|
The wheel is the foundation of most transport.
|
|
|
Czy pamiętasz ruch na rzecz praw obywatelskich z lat 60.? commencer à apprendre
|
|
Do you remember the civil rights movement of the 1960s?
|
|
|
Nick poczynił duże postępy w szkole. commencer à apprendre
|
|
Nick has made a lot of progress at school.
|
|
|
Witaminy są niezbędne do wzrostu i rozwoju dziecka. commencer à apprendre
|
|
Vitamins are necessary for a child’s growth and development.
|
|
|
Jak myślisz, co było najważniejszym postępem medycznym w historii? commencer à apprendre
|
|
What do you think was the most important medical advance ever?
|
|
|
Rząd planuje inwazję na inny kraj. commencer à apprendre
|
|
The government is planning an invasion of another country.
|
|
|
Rzymianie najechali Wielką Brytanię. commencer à apprendre
|
|
The Romans invaded Britain.
|
|
|
W końcu udało im się pokonać najeźdźców. commencer à apprendre
|
|
They finally managed to defeat the invaders.
|
|
|
Studiuję historię minionej wojny commencer à apprendre
|
|
I am studying the history of past-war
|
|
|
Europa, bo jutro mam egzamin. commencer à apprendre
|
|
Europe because I have an exam tomorrow.
|
|
|
Książka jest mieszanką faktów historycznych i fikcji. commencer à apprendre
|
|
The book is a mixture of historical facts and fiction.
|
|
|
Powiedział dziennikarzom, że to historyczny moment. commencer à apprendre
|
|
He told journalists it was a historic moment.
|
|
|
Mój ojciec jest historykiem i uczy historii w szkołach średnich. commencer à apprendre
|
|
My father is a historian and he teaches history in high schools.
|
|
|
Kolonizacja Afryki miała miejsce w XIX wieku. commencer à apprendre
|
|
The colonisation of Africa took place in the nineteenth century.
|
|
|
Algieria była byłą kolonią francuską. commencer à apprendre
|
|
Algeria was a former French colony.
|
|
|
Australia została skolonizowana w XVIII wieku. commencer à apprendre
|
|
Australia was colonised in the eighteenth century.
|
|
|
Europa była jednym z kolonizatorów Ameryki. commencer à apprendre
|
|
Europe was one of the colonisers of America.
|
|
|
Kraj chce stać się demokracją w perspektywie długoterminowej. commencer à apprendre
|
|
The country wants to become a democracy in the long term.
|
|
|
Powinniśmy demokratyzować proces decyzyjny. commencer à apprendre
|
|
We should democratise the decision- making process.
|
|
|
Został wybrany na prezydenta w demokratycznych wyborach. commencer à apprendre
|
|
He was chosen as the preisdent in a democratic election.
|
|
|
Mój dziadek był przez całe życie demokratą. commencer à apprendre
|
|
My grandfather was a democrat all his life.
|
|
|
Czas na wyzwolenie wszystkich ludzi! commencer à apprendre
|
|
It's time for the liberation of all people!
|
|
|
Miasto zostało wyzwolone przez aliantów w 1944 roku. commencer à apprendre
|
|
The city was liberated by the Allies in 1944.
|
|
|
Był wielkim wyzwolicielem kraju. commencer à apprendre
|
|
He was the great liberator of the country.
|
|
|
Naukowcy dokonali znaczących odkryć na temat DNA. commencer à apprendre
|
|
Scientists have made significant discoveries about DNA.
|
|
|
Odkryłem skarb w lokalnym parku. commencer à apprendre
|
|
I discovered some treasure in a local park.
|
|
|
Curie były odkrywcami radu. commencer à apprendre
|
|
The Curies were the discoverers of radium.
|
|
|
Kapitan poprowadził swoich wojowników do bitwy. commencer à apprendre
|
|
The captain lead his warriors into battle.
|
|
|
Objął przywództwo Partii Republikańskiej. commencer à apprendre
|
|
He took over the leadership of the Republican Party.
|
|
|
Jest naturalnym przywódcą, ponieważ jest taka pewna siebie. commencer à apprendre
|
|
She is a natural leader because she's so confident.
|
|
|
W tej roli są możliwości rozwoju zawodowego. commencer à apprendre
|
|
There are opportunities for professional development in this role.
|
|
|
Nowy premier planuje rozwój lokalnej gospodarki. commencer à apprendre
|
|
The new prime minister plans to develop the local economy.
|
|
|
Na świecie wciąż istnieje wiele krajów rozwijających się. commencer à apprendre
|
|
There are still many developing countries in the world.
|
|
|
Duży deweloper kupił tę działkę pod budowę mieszkań. commencer à apprendre
|
|
A large developer has bought that plot to build flats.
|
|
|
Alexander Bell wynalazł telefon. commencer à apprendre
|
|
Alexander Bell invented the telephone.
|
|
|
Nie mogliśmy wymyślić żadnych innowacyjnych rozwiązań tego problemu. commencer à apprendre
|
|
We could not come up with any inventive solutions to the problem.
|
|
|
Słyszałem, że jego pradziadek był wynalazcą roweru. commencer à apprendre
|
|
I heard his greatgrandfather was the inventor of bicycle.
|
|
|
Akademia została założona w 1666 roku. commencer à apprendre
|
|
The Academy was founded in 1666.
|
|
|
Był założycielem tego uniwersytetu. commencer à apprendre
|
|
He was the founder of this university.
|
|
|
Była dyrektorem założycielem. commencer à apprendre
|
|
She was the founding director.
|
|
|
Indie stały się niepodległe w 1947 r. commencer à apprendre
|
|
India became independent in 1947.
|
|
|
Nigeria uzyskała niepodległość od Wielkiej Brytanii w 1960 roku. commencer à apprendre
|
|
Nigeria gained independence from Britain in 1960.
|
|
|
Żyjemy w erze technologii. commencer à apprendre
|
|
We are living in the age of technology.
|
|
|
W której dekadzie się urodziłeś? commencer à apprendre
|
|
In which decade were you born?
|
|
|
Akcja filmu rozgrywa się w czasach powojennych. commencer à apprendre
|
|
The film is set in the post-war era.
|
|
|
Spotkania odbywają się raz na dwa tygodnie. commencer à apprendre
|
|
The meetings take place once a fortnight.
|
|
|
Jak świętowałeś tysiąclecie, kiedy rok 1999 stał się 2000? commencer à apprendre
|
|
How did you celebrate the millennium when the year 1999 became 2000?
|
|
|
Założyliśmy tę firmę ćwierć wieku temu. commencer à apprendre
|
|
We started this company a quarter- century ago.
|
|
|
Mieszkały tu trzy pokolenia rodziny Lambe. commencer à apprendre
|
|
Three generations of the Lambe family have lived here.
|
|
|
Muzyka była naprawdę ważna w latach siedemdziesiątych siedemdziesiątych. commencer à apprendre
|
|
Music was really important in the nineteen-seventies.
|
|
|
Flary pochodziły z lat siedemdziesiątych. commencer à apprendre
|
|
Flares came from the seventies.
|
|
|
Kiedy wróciłeś z wakacji? commencer à apprendre
|
|
When did you come back from holiday?
|
|
|
Pochodzi z dużej rodziny, więc bycie matką przychodzi jej naturalnie. commencer à apprendre
|
|
She comes from a big family, so being a mother herself comes naturally to her.
|
|
|
Byłem pierwszy w wyścigu i wygrałem nagrodę w wysokości 10 000 £! commencer à apprendre
|
|
I came first in the race and won a £10,000 prize!
|
|
|
Przyjechałem samochodem, ponieważ myślałem, że będzie szybciej. commencer à apprendre
|
|
I came by car because I thought it'd be quicker.
|
|
|
Czy możesz podać mi wskazówki na pocztę? commencer à apprendre
|
|
Could you give me directions to the post office, please?
|
|
|
Mój tata dał mi instrukcje dotyczące commencer à apprendre
|
|
My dad gave me instructions over the
|
|
|
telefon o tym, jak przygotować posiłek. commencer à apprendre
|
|
phone about how to prepare the meal.
|
|
|
Dziś rano nasz szef opowiedział nam o postępach firmy. commencer à apprendre
|
|
This morning our boss gave us a talk about the company's progress.
|
|
|
Zadzwoń, jeśli myślisz, że się spóźnisz. commencer à apprendre
|
|
Give me a call if you think you'll be late.
|
|
|
Pies przyszedł z ogrodu i zrobił bałagan z naszych białych dywanów! commencer à apprendre
|
|
The dog came in from the garden and made a mess of our white carpets!
|
|
|
Czy podjąłeś decyzję, czy sprzedać swój dom, czy nie? commencer à apprendre
|
|
Have you made a decision about whether to sell your house or not?
|
|
|
W ubiegłym roku nasza firma osiągnęła zysk w wysokości 2,2 miliarda funtów. commencer à apprendre
|
|
Last year our company made a profit of £2.2 billion.
|
|
|
Poczyniono niewielkie postępy w kwestiach związanych z prawami człowieka. commencer à apprendre
|
|
Little progress has been made on human rights issues.
|
|
|
Czy dobrze się bawiłeś na imprezie ostatniej nocy? commencer à apprendre
|
|
Did you have a good time at the party last night?
|
|
|
Po tej rozmowie będziemy mieli godzinę przerwy na lunch. commencer à apprendre
|
|
We'll have a one-hour break for lunch after this talk.
|
|
|
Mam problem z tym nowym systemem jednokierunkowym. Gubię się. commencer à apprendre
|
|
I'm having trouble with this new one- way system. I keep getting lost.
|
|
|
Marzył o byciu astronautą. commencer à apprendre
|
|
He had dreams of being an astronaut.
|
|
|
Dlaczego nie przyjdziesz jutro na obiad? commencer à apprendre
|
|
Why don't you come to dinner tomorrow?
|
|
|
Zgubiłem się i natknąłem na najpiękniejszą kawiarnię. commencer à apprendre
|
|
I got lost and came across the most lovely café.
|
|
|
Jeśli zbliżysz się do laptopa, możesz zobaczyć zdjęcia. commencer à apprendre
|
|
If you come nearer the laptop you can see the photos.
|
|
|
Podejdź bliżej, a zobaczysz lepiej. commencer à apprendre
|
|
Come closer and you'll see better.
|
|
|
Występuje w kolorze niebieskim i czarnym. Który wolisz? commencer à apprendre
|
|
It comes in blue and black. Which do you prefer?
|
|
|
Czy chcesz przyjechać w piątek wieczorem? commencer à apprendre
|
|
Do you want to come over on Friday evening?
|
|
|
Jego pisownia przeszła długą drogę, odkąd zaczął pisownię. commencer à apprendre
|
|
His spelling has come a long way since he started spelling club.
|
|
|
Regał przyszedł z instrukcjami. commencer à apprendre
|
|
The bookshelf came with instructions.
|
|
|
Czy możesz mi poradzić na temat zakupu domu? commencer à apprendre
|
|
Can you give me some advice about buying a house?
|
|
|
Dał nagrodę za najlepszy rysunek. commencer à apprendre
|
|
He gave a prize for the best drawing.
|
|
|
Przekaż darowiznę na fundusz szpitalny. commencer à apprendre
|
|
Please give a donation to the hospital fund.
|
|
|
Kapitan wydał rozkaz opuszczenia statku. commencer à apprendre
|
|
The captain gave orders to abandon ship.
|
|
|
Zaskoczyłeś mnie, gdy krzyknąłeś przez supermarket. commencer à apprendre
|
|
You gave me a shock when you shouted across the supermarket.
|
|
|
Głośna muzyka sprawia mi ból głowy. commencer à apprendre
|
|
Loud music gives me a headache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że masz szansę wygrać. commencer à apprendre
|
|
I think you have a chance at winning.
|
|
|
Mam dobre wspomnienia z uniwersytetu. commencer à apprendre
|
|
I have good memories from university.
|
|
|
Myślę, że ma rzadką chorobę krwi. commencer à apprendre
|
|
I think she has a rare disease of the blood.
|
|
|
Czekolada ma dużo kalorii. commencer à apprendre
|
|
Chocolate has a lot of calories.
|
|
|
Mam wiele pomysłów na weekend. commencer à apprendre
|
|
I have lots of ideas for the weekend.
|
|
|
Próbowała uporządkować bałagan, ale się nie udało. commencer à apprendre
|
|
She made an attempt to sort out the mess but she failed.
|
|
|
Zawarła umowę z wiodącym supermarketem, aby sprzedawać swoje produkty. commencer à apprendre
|
|
She made a deal with a leading supermarket to sell her products.
|
|
|
Zrobił fortunę kupując i sprzedając nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
He made a fortune buying and selling property.
|
|
|
Trudno zarabiać na życie jako muzyk. commencer à apprendre
|
|
It's hard to make a living as a muscian.
|
|
|
Staraj się być uprzejmy wobec gości. commencer à apprendre
|
|
Please make an effort to be polite to the guests.
|
|
|
Zrób listę wszystkich rzeczy, które musisz zrobić. commencer à apprendre
|
|
Make a list of all the things you have to do.
|
|
|
Myślę, że strażacy są niesamowicie odważni. commencer à apprendre
|
|
I think firefighters are incredibly brave.
|
|
|
Martin Luther King był bardzo charyzmatycznym mówcą. commencer à apprendre
|
|
Martin Luther King was a very charismatic speaker.
|
|
|
Jest to firma z wzorowym doświadczeniem w kwestiach środowiskowych. commencer à apprendre
|
|
This is a company with an exemplary record on environmental issues.
|
|
|
Leonardo da Vinci był niezwykle innowacyjnym człowiekiem. commencer à apprendre
|
|
Leonardo da Vinci was an extremely innovative man.
|
|
|
Jones jest inspirującą postacią w walijskim rugby. commencer à apprendre
|
|
Jones is an inspirational figure in Welsh rugby.
|
|
|
MC Escher był niezwykle oryginalnym artystą. commencer à apprendre
|
|
MC Escher was an incredibly original artist.
|
|
|
Ma bardzo wpływowych przyjaciół. commencer à apprendre
|
|
He has some very influential friends.
|
|
|
Jest jedną z najbardziej utalentowanych i kreatywnych reżyserów filmowych w Japonii. commencer à apprendre
|
|
She's one of Japan’s most talented and creative film directors.
|
|
|
Czy masz coś przeciwko płaceniu za żywność ekologiczną? commencer à apprendre
|
|
Do you mind paying extra for organic food?
|
|
|
Musimy spróbować zmniejszyć ilość kupowanych opakowań i wyrzucać. commencer à apprendre
|
|
We need to try and reduce how much packaging we buy and throw away.
|
|
|
Sycyliści twierdzą, że wstępnie przygotowane jedzenie jest mniej zdrowe niż żywność ekologiczna. commencer à apprendre
|
|
Sicentists say that pre-prepared food is less healthy than organic food.
|
|
|
Przetworzona żywność jest często bardziej tucząca niż żywność ekologiczna. commencer à apprendre
|
|
Processed food is often more fattening than organic food.
|
|
|
Ile śmieci poddajesz recyklingowi? commencer à apprendre
|
|
How much of your rubbish do you recycle?
|
|
|
To fantastyczny sklep, który sprzedaje wszelkiego rodzaju artykuły używane. commencer à apprendre
|
|
This is a fantastic shop which sells all sorts of secondhand items.
|
|
|
Czy masz w domu okna z podwójnymi szybami? commencer à apprendre
|
|
Have you got double-glazed windows in your house?
|
|
|
Zainstalowanie energooszczędnych żarówek w domu znacznie obniży rachunki za prąd. commencer à apprendre
|
|
Installing energy-saving light bulbs in your house will dramatically cut your electricity bills.
|
|
|
Im lepiej ocieplony dom, tym niższe będą rachunki za prąd. commencer à apprendre
|
|
The better insulated your house, the lower your electricity bills will be.
|
|
|
Czy używasz energooszczędnych żarówek w swoim domu? commencer à apprendre
|
|
Do you use energy-saving lightbulbs in your house?
|
|
|
Pozostawienie telewizora w trybie gotowości może być wygodniejsze, ale mniej przyjazne dla środowiska. commencer à apprendre
|
|
Leaving your TV on standby may be more convenient, but less environentally-friendly.
|
|
|
Zanieczyszczenia są jednym z największych zagrożeń dla życia morskiego. commencer à apprendre
|
|
Pollution is one of the biggest threat to marine life.
|
|
|
Czy uważasz, że powinno być więcej przepisów chroniących środowisko? commencer à apprendre
|
|
Do you think there should be more laws to protect the environment?
|
|
|
Co możemy zrobić, aby powstrzymać niszczenie lasów tropikalnych? commencer à apprendre
|
|
What can we do to stop the destruction of the rainforest?
|
|
|
Istnieje wiele szkodliwych skutków palenia. commencer à apprendre
|
|
There are many harmful effects of smoking.
|
|
|
Dym fabryczny był najgorszy podczas rewolucji przemysłowej. commencer à apprendre
|
|
Factory smoke was at its worst during the industrial revolution.
|
|
|
Naukowcy wiedzieli o globalnym ociepleniu przed resztą populacji. commencer à apprendre
|
|
Scientists knew about global warming before the rest of the population.
|
|
|
Naukowcy twierdzą, że samochody elektryczne są bardziej przyjazne dla środowiska niż samochody napędzane benzyną. commencer à apprendre
|
|
Scientists say that electric cars are more environmentally friendly than petrol-powered ones.
|
|
|
Odpady przemysłowe powodują zanieczyszczenie powietrza i wody. commencer à apprendre
|
|
Industrial waste causes air and water pollution.
|
|
|
Spaliny samochodowe powodują zanieczyszczenie powietrza. commencer à apprendre
|
|
Car exhaust fumes causes air pollution.
|
|
|
Dezodoranty są często sprzedawane w postaci puszek aerozolowych. commencer à apprendre
|
|
Deodorants are often sold in the form of an aerosol can.
|
|
|
Do produkcji energii elektrycznej można wykorzystać zasoby naturalne. commencer à apprendre
|
|
Natural resources can be used for producing electricity.
|
|
|
Istnieje wiele chemikaliów, które są szkodliwe dla środowiska. commencer à apprendre
|
|
There are many chemicals that are damaging to the environment.
|
|
|
Lasy deszczowe są bardzo ważne dla środowiska, ale ludzie je niszczą. commencer à apprendre
|
|
Rainforests are very important to the environment, but people are destroying them.
|
|
|
Prezydent źle ocenił nastrój wyborców. commencer à apprendre
|
|
The President had badly misjudged the mood of the voters.
|
|
|
Myślę, że źle zrozumiałeś moje pytanie. commencer à apprendre
|
|
I think you misunderstood my question.
|
|
|
Rozgotowałem makaron i smakowało to okropnie. commencer à apprendre
|
|
I overcooked the pasta and it tasted awful.
|
|
|
Nosiła niezwykłą sukienkę i wyróżniała się z tłumu. commencer à apprendre
|
|
She wore an unusual dress and stood out from the crowd.
|
|
|
Spotkanie i rozmowa z kimś tak sławnym wydawało się tak nierealne. commencer à apprendre
|
|
It seemed so unreal to meet and talk to someone so famous.
|
|
|
Pojemniki wielokrotnego użytku oznaczają, że mniej butelek jest wyrzucanych. commencer à apprendre
|
|
The reusable containers mean fewer bottles are thrown away.
|
|
|
Nie zgadzam się z prowadzeniem samochodu, kiedy możesz chodzić. commencer à apprendre
|
|
I disagree with driving when you can walk.
|
|
|
Nie wykonał rozkazów kapitana. commencer à apprendre
|
|
He disobeyed the captain's orders.
|
|
|
Kobiety palące ryzykują porodem dzieci z niedowagą. commencer à apprendre
|
|
Women who smoke risk giving birth to underweight babies.
|
|
|
Firma stworzyła samolot, który jest niewidoczny dla radaru wroga. commencer à apprendre
|
|
The company created a plane that's invisible to enemy radar.
|
|
|
Jego zachowanie było całkowicie nieodpowiednie dla szkoły. commencer à apprendre
|
|
His behaviour was totally inappropriate for school.
|
|
|
Szkoła ma nieodpowiednie wyposażenie komputerowe. commencer à apprendre
|
|
The school has inadequate computer facilities.
|
|
|
Jego niezdolność do czytania sprawiała mu wiele problemów. commencer à apprendre
|
|
His inability to read caused him many problems.
|
|
|
Ona jest bardzo niedojrzała. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie da się przewidzieć, co się stanie. commencer à apprendre
|
|
It is impossible to predict what will happen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nieśmiertelne jest tak traktować ludzi. commencer à apprendre
|
|
It's immortal to treat people like that.
|
|
|
W Anglii nie można mówić z pełnymi ustami. commencer à apprendre
|
|
It's impolite to speak with your mouth full in England.
|
|
|
Ma bardzo nieodpowiedzialne podejście do swojej pracy. commencer à apprendre
|
|
He's got a very irresponsible attitude to his work.
|
|
|
Wracał do Wielkiej Brytanii w nieregularnych odstępach czasu. commencer à apprendre
|
|
He returned to Britain at irregular intervals.
|
|
|
Nie zanudzę cię wszystkimi nieistotnymi szczegółami. commencer à apprendre
|
|
I won't bore you with all the irrelevant details.
|
|
|
Mam irracjonalne obawy o przyszłość. commencer à apprendre
|
|
I'm having irrational fears about the future.
|
|
|
Mój były szef dał mi świetne referencje. commencer à apprendre
|
|
My ex-boss gave me a great reference.
|
|
|
Nadal przyjaźni się z moją byłą żoną. commencer à apprendre
|
|
I'm still friends with my ex-wife.
|
|
|
Mój były mąż ma syna w każdy weekend. commencer à apprendre
|
|
My ex-husband has his son every weekend.
|
|
|
Ona jest jedną z moich byłych dziewczyn. commencer à apprendre
|
|
She's one of my ex-girlfriends.
|
|
|
Były premier nadal pracuje w polityce. commencer à apprendre
|
|
The ex-Prime Minister still works in politics.
|
|
|
Czy mogę zaoferować ci coś do picia? commencer à apprendre
|
|
Can I offer you something to drink?
|
|
|
Poprosiłem ją o rękę, ale ona odmówiła. commencer à apprendre
|
|
I asked her to marry me, but she refused.
|
|
|
Próbowaliśmy ją ostrzec, ale nie chciała słuchać. commencer à apprendre
|
|
We tried to warn her, but she wouldn’t listen.
|
|
|
Mój lekarz zasugerował tydzień wolnego od pracy. commencer à apprendre
|
|
My doctor suggested a week off work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I explained the rules to Sara.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She promised to write to me.
|
|
|
Zostałem zaproszony na ich ślub. commencer à apprendre
|
|
I was invited to their wedding.
|
|
|
Czy wolałbyś wolne miejsce czy miejsce przy oknie? commencer à apprendre
|
|
Would you prefer the aile seat or the window seat?
|
|
|
Czy wydrukowałeś nasze karty pokładowe? commencer à apprendre
|
|
Have you printed out our boarding cards?
|
|
|
Musisz odprawić się na dwie godziny przed lotem. commencer à apprendre
|
|
You must check in two hours before your flight.
|
|
|
Wszyscy pasażerowie lotu w Edynburgu jadą do bramki nr 4. commencer à apprendre
|
|
All passengers for the Edinburgh flight go to gate number 4.
|
|
|
Biorę bagaż podręczny tylko wtedy, gdy wyjeżdżam na weekend. commencer à apprendre
|
|
I only take hand luggage if I'm going away for the weekend.
|
|
|
Mój syn ma amerykański paszport. commencer à apprendre
|
|
My son has an American passport.
|
|
|
Gdybym mógł sobie na to pozwolić, zawsze płaciłem dodatkowo za pierwszeństwo wejścia na pokład. commencer à apprendre
|
|
If I could afford it, I'd always pay extra for priority boarding.
|
|
|
Czy wszyscy pasażerowie powinni przejść do bramki numer 12. commencer à apprendre
|
|
Would all passengers please proceed to gate number 12.
|
|
|
Każdy musi sprawdzić bagaż podręczny za pomocą urządzenia rentgenowskiego. commencer à apprendre
|
|
Everyone must have their hand luggage checked by the X-ray machine.
|
|
|
Pasażerowie w rzędach od 15 do 25 mogą teraz wchodzić na pokład. commencer à apprendre
|
|
Passengers in rows 15 to 25 may now board.
|
|
|
