question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być tak długo w swoim samotnym krańcu świata commencer à apprendre
|
|
å være så lenge i sitt enslige hjørne av verden
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en egenskap, et kjennetegn ved, et kjennemerke
|
|
|
charakteryzować się czymś x2 commencer à apprendre
|
|
være preget av noe/ å kjennetegne av
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć relatywnie duży wpływ x2 commencer à apprendre
|
|
å ha relativt stor innvirkning/innflytelse
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oddzielić szefa od innych pracowników commencer à apprendre
|
|
å skille sjefen fra de andre ansatte
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dla nowicjusza może być trudno commencer à apprendre
|
|
for en nykommer kan det være vanskelig å
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzielić się plotkami i żartami z resztą kolegów commencer à apprendre
|
|
å dele sladder og vitse sammen med resten av kollegaene
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W większości branż obowiązuje również nieformalny dress code commencer à apprendre
|
|
kleskoden er også ganske uformell i de fleste bransjer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak doświadczyłeś ... na podstawie własnego doświadczenia? commencer à apprendre
|
|
Hvordan har du opplevd... ut fra din egen erfaring?
|
|
|
To było inne od tego, do czego przywykłeś. commencer à apprendre
|
|
Det var annerledes enn hva du var vant med.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to po prostu ok, że ludzie mogą iść z tym, z czym chcą? commencer à apprendre
|
|
Er det bare fint at folk kan gå med hva de vil?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest granica tego, co możesz nosić w pracy? commencer à apprendre
|
|
Hvor går grensen på hva man kan ha på seg på jobb?
|
|
|
Chciałem zaprosić szefa na moje urodziny. commencer à apprendre
|
|
Jeg ville invitert sjefen min med på bursdagsfesten min.
|
|
|
Pracuj, by żyć, a nie żyj, by pracować commencer à apprendre
|
|
Jobbe for å leve, ikke leve for å jobbe
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en sladder, sladderen går
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kraj zbudował własny sposób prowadzenia biznesu commencer à apprendre
|
|
Landet bygget opp en egen måte å drive bedrifter på
|
|
|
pracować przy jednym założeniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stać w ruchu w godzinach szczytu w góry commencer à apprendre
|
|
å stå i rushtrafikken opp til fjellet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Można się zastanawiać, jak na co dzień kręci się społeczeństwo, kiedy absolutnie wszyscy uciekają do lasu, gdy tylko mają okazję commencer à apprendre
|
|
Man kan undres på hvordan i alle dager samfunnet går rundt når absolutt alle rømmer til skogs så snart de får sjansen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma czasu do stracenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płatne wynagrodzenie urlopowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bo oni naprawdę chcą po prostu wyjść i mieć wolny czas commencer à apprendre
|
|
for de vil egentlig bare ut og ha fri
|
|
|
Badania nad ... wykazały, że commencer à apprendre
|
|
Forskning/undersøkelse på... har vist at
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozciągać się w nieskończoność commencer à apprendre
|
|
å strekke seg ut i det uendlige
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być krótkowzrocznym w myśleniu commencer à apprendre
|
|
å være kortsiktig i tankegangen
|
|
|
korzystać swoją sieć kontaktów do maximum commencer à apprendre
|
|
å utnytte nettverkene sine til det fulle
|
|
|
liderzy konsultują się z resztą firmy na temat jak rzeczy mają być zrobione commencer à apprendre
|
|
lederne rådfører seg med resten av bedriften for hvordan ting skal gjøres
|
|
|
różnice kulturowe mogą się pojawić commencer à apprendre
|
|
kulturforskjeller kan oppstå
|
|
|
Norwegowie uważają się za pracowitych commencer à apprendre
|
|
Nordmenn ser på seg selv som hardtarbeidende
|
|
|
największy odsetek pracowników migrujących pochodzi z Polski commencer à apprendre
|
|
den største andelen av arbeidsinnvandrere er fra Polen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å ha en dårlig arbeidsmoral
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać pozbawionym prawa jazdy commencer à apprendre
|
|
å bli fratatt førerkortet
|
|
|
Czy miałbyś kogoś takiego jak on jako swojego szefa? commencer à apprendre
|
|
Ville dere hatt en person som ham til sjef?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy miałeś własne doświadczenia? commencer à apprendre
|
|
har du hatt egne erfaringer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Norwegowie mają prawo do pięciotygodniowego urlopu commencer à apprendre
|
|
Nordmenn har rett på fem ukers ferie
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydawać się niecierpliwym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Badania wykazały, że Norwegowie pracują mniej godzin niż prawie wszyscy na świecie. commencer à apprendre
|
|
Forskning har vist at nordmenn jobber færre timer enn nesten alle i hele verden.
|
|
|
to może kiepsko pasować w innych kulturach commencer à apprendre
|
|
det kan passe dårlig for andre kulturer
|
|
|
Jak myślisz, co to oznacza? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stał się wzorem tego, jaki jest norweski szef commencer à apprendre
|
|
Han har blitt bildet på hvordan en norsk sjef er
|
|
|
myślisz, że to poprawnie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy sądzisz, że ta firma może zrobić coś inaczej? commencer à apprendre
|
|
Er det noe du synes dette selskapet kan gjøre annerledes?
|
|
|
jak radzisz sobie ze stresem? commencer à apprendre
|
|
hvordan håndterer du stress?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co robisz w wolnym czasie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tej samej odmiany/rodzaju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego ubiegałeś się o to stanowisko? commencer à apprendre
|
|
Hvorfor søkte du på denne stillingen?
|
|
|
jak pasujesz do tej pozycji? commencer à apprendre
|
|
hvordan passer du til denne stillingen?
|
|
|
dlaczego powinniśmy cie zatrudnić? commencer à apprendre
|
|
hvorfor skal vi ansette akkurat deg?
|
|
|
co możesz wnieść do środowiska pracy? commencer à apprendre
|
|
hva kan du bidra med i arbeidsmiljøet?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
broker, makler, mediator ogłasza dom. commencer à apprendre
|
|
en megler annonserer huset
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å skrive om ... fra... til...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å klippe plenen (en plen)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sąsiad zainwestował pieniądze w ogród. commencer à apprendre
|
|
naboen investerte pengene i hagen.
|
|
|
nikt nie może wyrzucać śmieci za bramę commencer à apprendre
|
|
ingen må legge søppel utenfor porten
|
|
|
policja nie aresztowała chłopca commencer à apprendre
|
|
politiet arresterte ikke gutten
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
śmieci trzeba wrzucać do plastikowych worków commencer à apprendre
|
|
man må legge søpla i plastsekker
|
|
|
czynsz trzeba opłacić z góry commencer à apprendre
|
|
man må betale husleia på forskudd
|
|
|
przy kontroli należy okazać miesięczną kartę commencer à apprendre
|
|
man må vise månedskort ved kontroll
|
|
|
problematyczna sprawa została załatwiona commencer à apprendre
|
|
den problematiske saken ble avgjort
|
|
|
salon będzie nieczynny / salon będzie nieczynny commencer à apprendre
|
|
salongen vil bli nedlagt/salongen vil nedlegges
|
|
|
święto narodowe ma być obchodzone/będzie obchodzone commencer à apprendre
|
|
nasjonaldagen skal feires/vil bli feiret
|
|
|
nic nie zostanie zrobione commencer à apprendre
|
|
ingenting kommer til å bli gjort
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz biegacze poszli o krok dalej commencer à apprendre
|
|
nå har altså joggerne tatt det et steg lengre
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w najbardziej żywych kolorach commencer à apprendre
|
|
i de sprekeste fargene, sprek/sprekere/sprekest
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napakować nas pełnymi frytkami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å få bra kondis/en kondisjon
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dołączyć, wnieść swój wkład commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to łatwiejsze niż myślisz commencer à apprendre
|
|
det er enklere enn skulle tro
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedyne czego potrzebujesz to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzyskiwać, zapewnić sobie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moim zdaniem / moim zdaniem commencer à apprendre
|
|
etter min oppfatning/etter min mening
|
|
|
kiedy trzeba powiedzieć prawdę, prawdę powiedziawszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to także świetna okazja, aby commencer à apprendre
|
|
det er også en flott anledning til å
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å se ut som stjerner, ei stjerne
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ten sposób możesz zaprezentować się jako osoba aktywna i energiczna commencer à apprendre
|
|
slik kan du fremstille deg selv som en aktiv og sprek person
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trendy przychodzą i odchodzą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć dość podobną kulturę commencer à apprendre
|
|
å ha en ganske lik kultur
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
har du lagt merke til noe?
|
|
|
jakie inne wspólne działania zaczęły się pojawiać, gdy idzie się razem, aby ratować środowisko? commencer à apprendre
|
|
hvilke andre fellesaktiviteter har begynt å vokse frem hvor man går sammen for å redde miljøet?
|
|
|
w czym mogłeś być lepszy? commencer à apprendre
|
|
hva kunne dere vært bedre på?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to może nie być takie dziwne commencer à apprendre
|
|
det er kanskje ikke så rart
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czego potrzebuje się żeby commencer à apprendre
|
|
hva er det man trenger for å
|
|
|
pozostawić wszystkie śmieci w przyrodzie commencer à apprendre
|
|
å etterlate all søppel ute i naturen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wewnętrzny działacz na rzecz ochrony środowiska w tobie commencer à apprendre
|
|
den indre miljøaktivisten i deg
|
|
|
z kolei, ze swojej strony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvordan utvikler dette seg?
|
|
|
sposoby dbania o środowisko commencer à apprendre
|
|
måter å ta vare på miljøet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
korzystać z transportu publicznego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyłączyć światła w nieużywanym pokoju commencer à apprendre
|
|
å skru av lys i ubrukte rom
|
|
|
pracować za mniej marnowanej żywności commencer à apprendre
|
|
å jobbe for mindre matsvinn
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć własną siatkę zakupową w sklepie commencer à apprendre
|
|
å ha med eget handlenett på butikken
|
|
|
nie kupować rzeczy, które są produkowane daleko commencer à apprendre
|
|
å ikke kjøpe ting som er produsert langt unna
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jeździć na niepotrzebne wycieczki commencer à apprendre
|
|
å ikke dra på unødvendige reiser
|
|
|
być świadomym konsumentem commencer à apprendre
|
|
å være en bevisst forbruker
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co to jest czego się potrzebuje, aby móc plogowac? commencer à apprendre
|
|
Hva er det man trenger for å kunne plogge?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To ma zasięg międzynarodowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Często dzielimy miasto na Majorstuen, Sagene... commencer à apprendre
|
|
Vi deler byen ofte opp i Majorstuen, Sagene...
|
|
|
nie jest niczym niezwykłym, że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynajmniej tak jest w przypadku Oslo commencer à apprendre
|
|
det er i hvert fall tilfellet her i Oslo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fra ene siden til den andre
|
|
|
Ale jakie dokładnie są różnice? commencer à apprendre
|
|
Men hva er egentlig forskjellene?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w tym mieście ci, których uważamy za najbogatszych w Norwegii, żyją obok tych, których uważamy za najbiedniejszych w kraju commencer à apprendre
|
|
i denne byen bor de vi regner som Norges rikeste side om side med de vi regner som landets fattigste
|
|
|
to oczywiście tylko uogólnienie commencer à apprendre
|
|
dette er selvfølgelig bare en generalisering
|
|
|
kilka lat temu było to bardziej prawdziwe niż dzisiaj commencer à apprendre
|
|
det var mer sant flere år tilbake enn den dag i dag
|
|
|
ludzie na zachodnim krańcu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie mogą argumentować, że commencer à apprendre
|
|
folk kan argumentere for at
|
|
|
Nie mam potrzeby ani powodu, aby przeprawiać się przez rzekę commencer à apprendre
|
|
jeg har ikke behov eller grunn for å krysse elven
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å utforske de ulike bydelene
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zróżnicowany, różny/inny, odmienny/inaczej commencer à apprendre
|
|
forskjellig/ulik/annerledes
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvilke kant kommer du fra?
|
|
|
nazywa się socjolektami i bardziej dotyczy pozycji społecznej w społeczeństwie commencer à apprendre
|
|
det kalles for sosiolekter og handler mer om sosial stilling i samfunnet
|
|
|
nadal istnieją duże różnice w dochodach między obiema stronami? commencer à apprendre
|
|
det er fremdeles i dag store forskjeller på inntektene mellom de to sidene
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
statystycznie rzecz biorąc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żart, prawdopodobnie to tylko żart commencer à apprendre
|
|
en spøk, det er nok bare ment som spøk
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en handel, å drive en handel
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stare dzielnice robotnicze commencer à apprendre
|
|
de gamle arbeiderstrøkene
|
|
|
mieć tak dużo większą frekwencję commencer à apprendre
|
|
å ha så mye større oppslutning
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy uważasz, że jest różnica między ludźmi z East Endu a ludźmi z West Endu? commencer à apprendre
|
|
synes dere det er forskjell på folk fra østkanten og folk fra vestkanten?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to staje się coraz mniej powszechne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
społeczeństwo wielokulturowe commencer à apprendre
|
|
et multikulturelt samfunn
|
|
|
osiemdziesiąt procent imigrantów mieszka na wschodnim krańcu commencer à apprendre
|
|
åtti prosent av innvandrerne fra land i Asia, Afrika og Latin-Amerika er bosatt på østkanten
|
|
|
to stworzyło własną kulturę commencer à apprendre
|
|
dette har skapt en egen kultur med egne butikker for klær og mat
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widać to też po wczesnym wieku szkolnym commencer à apprendre
|
|
det synes også fra tidlig skolealder
|
|
|
Spośród 123 miejskich szkół podstawowych w Oslo, uczniowie posługujący się językiem mniejszości stanowią większość w 53. commencer à apprendre
|
|
av Oslos 123 kommunale grunnskuler, er minoritetsspråklige elever i flertall på 53.
|
|
|
posiadanie grupy przyjaciół z wieloma różnymi elementami etnicznymi commencer à apprendre
|
|
å ha en vennegjeng med mange forskjellige innslag av etnisitet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce do spędzania czasu na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydaje się / wydaje się / widać, że commencer à apprendre
|
|
det synes/det vises/man kan se at
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koncert z udziałem kilku artystów commencer à apprendre
|
|
en konsert med innslag av flere artister
|
|
|
od lat dziewięćdziesiątych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stawało się coraz bardziej normalne commencer à apprendre
|
|
det ble mer og mer vannlig
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcą powiedzieć, że wprowadza się klasa średnia z wysokimi dochodami i wykształceniem commencer à apprendre
|
|
de vil si at en middelklasse med høy inntekt og utdannelse flytter inn
|
|
|
zdominować dawne tereny robocze, przemysłowe i instytucjonalne w wewnętrznych obszarach dużych miast commencer à apprendre
|
|
å dominere tidligere arbeidstrøk, industri- og institisjonsområder i de indre områdene i storbyer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być pod presją przez wyższe ceny domów commencer à apprendre
|
|
å bli presset ut av høyere boligpriser
|
|
|
dotyczy to w szczególności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nowa artystyczna i wielokulturowa Norwegia commencer à apprendre
|
|
det nye artistiske og multikulturelle Norge
|
|
|
Jakie problemy może to spowodować dalej? commencer à apprendre
|
|
hvilke problemer kan det skape videre?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co sprawia, że Twoja strona miasta jest najlepsza? commencer à apprendre
|
|
hva er det som gjør deres kant av byen den beste?
|
|
|
wyjaśniać głębiej, pogłębienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć możliwość podróżowania commencer à apprendre
|
|
å ha anledning til å reise
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
para okularów przeciwsłonecznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do jakiego miejsca byś się udał, gdybyś miał okazję? commencer à apprendre
|
|
hvilket sted ville dere reist til om dere fikk sjansen?
|
|
|
najpopularniejszym celem dla zapracowanych mieszkańców miasta jest park commencer à apprendre
|
|
den mest populære destinasjonen for travle byboere er parken
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å legge seg ned på gresset
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
faktycznie nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych commencer à apprendre
|
|
det er egentlig ikke lov å drikke alkohol på offentlige plasser
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ingen bryr seg om den regelen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spędzić cały dzień tylko na czytaniu commencer à apprendre
|
|
å bruke hele dagen på å bare lese
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W ostatnich latach rozgorzała debata na temat alkoholu w parkach commencer à apprendre
|
|
de siste årene har debatten om alkohol i parker blusset opp
|
|
|
ludzie uważają, że policja powinna być bardziej surowa commencer à apprendre
|
|
folk mener at politiet burde være strengere på det
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najpopularniejsze miejsca do leniuchowania w parku to Vigelandsparken commencer à apprendre
|
|
de mest populære stedene å dra for å late seg i parken er Vigelandsparken
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den er stor nok til at nesten hele Oslos befolkning kan få plass på gresset
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedną z największych atrakcji turystycznych w Oslo można znaleźć... commencer à apprendre
|
|
en av de største turistattraksjonene i Oslo finner man...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en rask tilgang til toalett
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego niby budować miasto przy morzu jeśli nie można byłoby się tam kąpać? commencer à apprendre
|
|
hvorfor ellers bygge en by helt ved havet om Man ikke kan bade der?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otrzymać codzienną dawkę kultury commencer à apprendre
|
|
å få sin daglige dose kultur
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być domem dla, mieścić coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dbać/opiekować się/mieć w zwyczaju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co zwykle robisz, kiedy... commencer à apprendre
|
|
hva er det du pleier å gjøre når...
|
|
|
tutaj nie ma tak dużo sztuki i architektury do oglądania, poza dużymi willami zamożnych commencer à apprendre
|
|
her er det ikke like mye kunst og arkitektur å se på, utenom rikmannsfolkets store villaer
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
et museum, museet, museer
|
|
|
przejść na dwór królewski commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakie jest twoje ulubione muzeum? commencer à apprendre
|
|
hva er ditt favorittmuseum?
|
|
|
cały czas narzekać na ludzi, którzy: commencer à apprendre
|
|
å klage hele tiden pa folk som
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å være nødt å jobbe hele sommeren
|
|
|
czy wakacje w domu mogą być równie dobre jak wakacje za granicą? commencer à apprendre
|
|
kan en ferie på hjemstedet være like bra som ferie i utlandet?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en dukkert, å ta en dukkert
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczęście, z odrobiną szczęścia, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łut szczęścia, łut szczęścia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gorąco/zimno/bardzo zimno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
para okularów przeciwsłonecznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bikini, spodenki kąpielowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å være relatert til, knyttet til
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opalać się/wystawiać się na słońce commencer à apprendre
|
|
å sole seg/å eksponere seg for sol
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å få farge/å bli mørkere i huden
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gotować potrawy z grilla na grillu gazowym, grillu jednorazowym lub grillu węglowym commencer à apprendre
|
|
å lage grillmat på en gassgrill, engangsgrill eller kullgrill
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiosłować w łodzi wiosłowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeździć na skuterze wodnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å slå OPP/å sette OPP teltet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpalić ognisko/rozpalić ognisko commencer à apprendre
|
|
å tenne bål/å fyre OPP et bål med ild
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używać sprayu na komary/ochrony przed komarami i insektami commencer à apprendre
|
|
å bruke myggspray/å beskytte seg mot mygg og insekter
|
|
|
przenocować w hamaku/hamaku commencer à apprendre
|
|
å overnatte i hengekøye/en hammock
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å plukke/samle blåbær i skogen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
korzystać z mapy i kompasu commencer à apprendre
|
|
å bruke / å navigere seg med kart og kompass
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iść na wycieczkę Harry'ego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamówić/zarezerwować wycieczkę południową/wycieczkę pakietową commencer à apprendre
|
|
å bestille/booke sydentur/pakketur
|
|
|
wycieczka ze wszystkim w cenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjechać na wakacje w kamperze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podróżować w kraju/za granicą commencer à apprendre
|
|
å reise innenlands/utenlands
|
|
|