|
question |
réponse |
witaj ciemnosci mój stary przyjacielu commencer à apprendre
|
|
hello darkness my old friend
|
|
|
znów przyszedłem z tobą porozmawiać commencer à apprendre
|
|
I've come to talk with you again
|
|
|
Ponieważ wizja delikatnie się skradając, commencer à apprendre
|
|
Because a vision softly creeping,
|
|
|
Zostawiła nasiona, kiedy spałem, commencer à apprendre
|
|
Left its seeds while I was sleeping,
|
|
|
I wizja, która została zasadzona w moim mózgu commencer à apprendre
|
|
And the vision that was planted in my brain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Within the sound of silence.
|
|
|
W niespokojnych snach szedłem sam commencer à apprendre
|
|
In restless dreams I walked alone
|
|
|
Wąskimi uliczkami brukowanymi commencer à apprendre
|
|
Narrow streets of cobblestone
|
|
|
W blasku latarni ulicznej commencer à apprendre
|
|
Neath the halo of a street lamp,
|
|
|
postawiłem kołnierz z zimna i wilgoci commencer à apprendre
|
|
I turned my collar to the cold and damp
|
|
|
Kiedy moje oczy przeszył błysk neonu commencer à apprendre
|
|
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
And touch the sound of silence.
|
|
|
I w nagim świetle widziałem commencer à apprendre
|
|
And in the naked light I saw
|
|
|
Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej. commencer à apprendre
|
|
Ten thousand people, maybe more.
|
|
|
Ludzie rozmawiają bez mówienia, commencer à apprendre
|
|
People talking without speaking,
|
|
|
Ludzie słyszą bez słuchania, commencer à apprendre
|
|
People hearing without listening,
|
|
|
Ludzie piszący piosenki, których głosy nigdy nie będą miał słów commencer à apprendre
|
|
People writing songs that voices never share
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Disturb the sound of silence.
|
|
|
„Głupcy” powiedziałem: „Nic nie wiecie commencer à apprendre
|
|
"Fools" said I, "You do not know
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Silence like a cancer grows.
|
|
|
Usłysz moje słowa, abym mógł cię nauczyć, commencer à apprendre
|
|
Hear my words that I might teach you,
|
|
|
Weź moje ramiona, abym mógł cię dosięgnąć. ” commencer à apprendre
|
|
Take my arms that I might reach you."
|
|
|
Ale moje słowa jak ciche krople deszczu spadły, commencer à apprendre
|
|
But my words like silent raindrops fell,
|
|
|
I rozbrzmiały echem w studniach ciszy. commencer à apprendre
|
|
And echoed In the wells of silence.
|
|
|
A ludzie kłaniali się i modlili commencer à apprendre
|
|
And the people bowed and prayed
|
|
|
Do stworzonego neonowego boga. commencer à apprendre
|
|
To the neon god they made.
|
|
|
I znak rozbłysnął ostrzeżeniem, commencer à apprendre
|
|
And the sign flashed out its warning,
|
|
|
W słowach, które tworzyły. commencer à apprendre
|
|
In the words that it was forming.
|
|
|
A znak powiedział: słowa proroków są zapisane na ścianach metra commencer à apprendre
|
|
And the sign said, the words of the prophets are written on the subway walls
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I szeptane w dźwiękach ciszy. commencer à apprendre
|
|
And whisper'd in the sounds of silence.
|
|
|
