|
question |
réponse |
Don’t you live in Kraków? commencer à apprendre
|
|
Przecież mieszkasz w Krakowie, prawda?
|
|
|
By the way, are you free tomorrow? commencer à apprendre
|
|
A tak przy okazji, jutro masz czas?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cóż... nie jestem pewien.
|
|
|
You live there too? What a coincidence! commencer à apprendre
|
|
Ty też tam mieszkasz? Co za zbieg okoliczności!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Naprawdę? To niesamowite.
|
|
|
In fact, I’ve already finished. commencer à apprendre
|
|
Właściwie już skończyłem.
|
|
|
Don’t you work as a lawyer in Kraków? commencer à apprendre
|
|
Nie pracujesz jako prawnik w Krakowie?
|
|
|
Don’t you usually go to the gym in the morning? commencer à apprendre
|
|
Czy zwykle nie chodzisz rano na siłownię?
|
|
|
By the way, have you seen my keys? commencer à apprendre
|
|
A tak przy okazji, widziałeś moje klucze?
|
|
|
By the way, are you free this evening? commencer à apprendre
|
|
A tak przy okazji, masz dziś wolny wieczór?
|
|
|
Well, I’m not sure if that’s a good idea. commencer à apprendre
|
|
Cóż, nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
|
|
|
Well, I think we should talk about it later. commencer à apprendre
|
|
Cóż, myślę, że powinniśmy porozmawiać o tym później.
|
|
|
You’re staying at the same hotel? What a coincidence! commencer à apprendre
|
|
Mieszkacie w tym samym hotelu? Co za zbieg okoliczności!
|
|
|
I was just thinking about you — what a coincidence! commencer à apprendre
|
|
Właśnie o tobie myślałem — jaki zbieg okoliczności!
|
|
|
So, what do you want to do next? commencer à apprendre
|
|
Więc co chcesz teraz zrobić?
|
|
|
So, that’s the final decision. commencer à apprendre
|
|
Oto więc ostateczna decyzja.
|
|
|
Really? I didn’t know you had three children. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę? Nie wiedziałem, że masz trójkę dzieci.
|
|
|
Really? That sounds amazing! commencer à apprendre
|
|
Naprawdę? To brzmi niesamowicie!
|
|
|
I thought he was late, but in fact he arrived early. commencer à apprendre
|
|
Myślałem, że się spóźnił, ale tak naprawdę przybył wcześniej.
|
|
|
She seems shy, but in fact she’s very confident. commencer à apprendre
|
|
Wydaje się nieśmiała, ale tak naprawdę jest bardzo pewna siebie.
|
|
|
So, let’s start the meeting. commencer à apprendre
|
|
No więc zaczynamy spotkanie.
|
|
|
So, you’re saying the project is finished? commencer à apprendre
|
|
Czyli mówisz, że projekt jest skończony?
|
|
|
I see. That explains a lot. commencer à apprendre
|
|
Rozumiem. To wiele wyjaśnia.
|
|
|
Oh, I see what you mean now. commencer à apprendre
|
|
O, teraz rozumiem, co masz na myśli.
|
|
|
That sounds interesting. Tell me more about it. commencer à apprendre
|
|
Brzmi interesująco. Opowiedz mi o tym więcej.
|
|
|
That sounds interesting — I’d like to try it. commencer à apprendre
|
|
Brzmi ciekawie — chętnie spróbuję.
|
|
|
Well, to be honest, I don’t really agree. commencer à apprendre
|
|
Cóż, szczerze mówiąc, nie do końca się z tym zgadzam.
|
|
|
Well, it depends on the situation. commencer à apprendre
|
|
Cóż, to zależy od sytuacji.
|
|
|
Apparently, the meeting has been cancelled. commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że spotkanie zostało odwołane.
|
|
|
Apparently, they’re moving abroad next year. commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że w przyszłym roku przeprowadzą się za granicę.
|
|
|
Don’t you live near the city centre? commencer à apprendre
|
|
Czy nie mieszkasz blisko centrum miasta?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
By the way, where are you from? commencer à apprendre
|
|
A tak przy okazji, skąd jesteś?
|
|
|
By the way, I need to tell you something. commencer à apprendre
|
|
A tak przy okazji, muszę ci coś powiedzieć.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Well, maybe you’re right. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We are in the same class! What a coincidence! commencer à apprendre
|
|
Jesteśmy w tej samej klasie! Co za zbieg okoliczności!
|
|
|
I met her again today. What a coincidence! commencer à apprendre
|
|
Spotkałem ją dziś ponownie. Co za zbieg okoliczności!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Really? I didn’t know that. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę? Nie wiedziałem tego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I thought it was easy, but in fact it was hard. commencer à apprendre
|
|
Myślałem, że to łatwe, ale tak naprawdę było trudne.
|
|
|
He looks quiet, but in fact he is very friendly. commencer à apprendre
|
|
Wygląda na spokojnego, ale tak naprawdę jest bardzo przyjazny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I see. Thank you for explaining. commencer à apprendre
|
|
Rozumiem. Dziękuję za wyjaśnienie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That sounds interesting. I like this idea. commencer à apprendre
|
|
Brzmi ciekawie. Podoba mi się ten pomysł.
|
|
|
That sounds interesting. Let’s try it. commencer à apprendre
|
|
Brzmi ciekawie. Spróbujmy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cóż, jestem dziś zmęczony.
|
|
|
Well, I don’t have time now. commencer à apprendre
|
|
Cóż, teraz nie mam czasu.
|
|
|
Apparently, the shop is closed today. commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że sklep jest dziś zamknięty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że jest chory.
|
|
|
