|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby dotrzeć do słoika z dżemem stojącego na półce, oparłem krzesło o ścianę. commencer à apprendre
|
|
Afin d'atteindre le pot de confiture se tenant sur l'étagère, j'ai adossé la chaise contre le mur.
|
|
|
Dzięki staraniom dziadków Kacper jest utrzymany we właściwym stanie. commencer à apprendre
|
|
Grâce aux efforts de ses grands parent, Kacper est entretenu en état approprié.
|
|
|
próba, usiłowanie, dążenie Jego starania, aby być przyjętym do tej szkoły są godne podziwu. commencer à apprendre
|
|
Ses tentatives pour être admet à cette école sont dignes d'admiration.
|
|
|
Ta maszyna ma dwukrotnie większą wydajność niż poprzednia. commencer à apprendre
|
|
Cette machine se marque d'un rendement deux fois plus grand que celui d'une précédente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po tym jak był nieustannie nawiedzany przez prasę, zniknął, po to by pojawić się wczoraj na szczycie budynku, żądając spotkania. commencer à apprendre
|
|
Après avoir été constamment harcelé par la presse, il a disparu de la circulation, pour resurgir hier soir le toit de l'immeuble, à demander une audience.
|
|
|
Aby w końcu usunąć czarną plamę z mojej bluzki, musiałem ją namoczyć trzy razy. commencer à apprendre
|
|
Afin de finalement retirer une tache noire de mon chemisier, il fallait le tremper trois fois.
|
|
|
Wlew plazmy do jądra obiektu Atrea IV powiódł się. commencer à apprendre
|
|
L'injection de plasma dans le noyau d'Atréa IV est terminée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aussi: empiler
|
|
|
w zależności od czegoś, zgodnie z czymś Warunki skrócenia jego pobytu w więzieniu należy rozpatrywać zgodnie z przepisami zawartymi w ustawie. commencer à apprendre
|
|
Les conditions de réduction de son séjour à prison devraient être envisagées en fonction des règlements contenus dans la loi.
|
|
|
raczyć, zechcieć łaskawie Czy raczysz się przesunąć, aby umożliwić mi, bym mógł usiąść? commencer à apprendre
|
|
Daignez-vous vous glisser pour faire possible ce que je puisse m'asseoir?
|
|
|
Nie będziesz w stanie tego zrobić wcześniej niż pod koniec dnia. commencer à apprendre
|
|
Tu ne pourra le faire plus tôt qu'au bout de la journée.
|
|
|
Czy możesz przeliterować swoje imię? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous épeler votre nom, svp?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Przez przypadek wpadłem na gniazdo os. Cały rój zaatakował mnie i dlatego jestem teraz tak spuchnięty. commencer à apprendre
|
|
Par accident, je m'étais tombé sur le nid des guêpes. L'essaim m'a attaqué, tout entier, et c'est pourquoi je suis si gonflé maintenant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jarèk potarł czoło. Nie wiedział już, jak uświadomić swojemu bratu, że chce mu tylko pomóc. commencer à apprendre
|
|
Jarèk s'est épongé le front. Il ne savait plus comment faire son frère rendu compte qu'il ne veut que lui aider.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wieczysty, stały, nieustanny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porazić, obalać, przygnębiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedzmy, można powiedzieć że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapominalski, roztargniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mazać, pacykować, mazać czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś piękna, jak kwiat który zdobi herb naszych królów. commencer à apprendre
|
|
Vous êtes belle comme la fleur qui ornait les armoiries de nos rois.
|
|
|
Stan jego firmy pogarsza się z biegiem lat. commencer à apprendre
|
|
La condition de son entreprise détériore au fil des années.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aussi: ébaucher
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wodoodporny, nieprzemakalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niespodziewanie, nieoczekiwanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mimo moich wysiłków nie byłem w stanie wzmocnić tego chwiejącego się krzesła. commencer à apprendre
|
|
Malgré mes efforts, je ne pouvais pas renforcer cette chaise brinquebalante.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrzec się, odstąpić, zaniechać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
