|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
instytucjonalny wynajmujący commencer à apprendre
|
|
der institutionelle Vermieter
|
|
|
budynek mieszkalny, budynki mieszkalne commencer à apprendre
|
|
das Mehrfamilienhaus, Mehrfamilienhäuser
|
|
|
mieszkanie na wynajem, mieszkania na wynajem commencer à apprendre
|
|
die Mietwohnung, die Mietwohnungen
|
|
|
zarządzanie nieruchomościami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najem, najmy (umowa najmu) commencer à apprendre
|
|
der Mietvertrag, Mietverträge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inwestycja/lokata kapitału commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Finanzierungsstruktur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
konsultacja/doradztwo przy zakupie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wsparcie/obsługa transakcji commencer à apprendre
|
|
die Transaktionsbegleitung
|
|
|
wartość aktywów netto (NAV) commencer à apprendre
|
|
der Nettovermögenswert (NAV)
|
|
|
brutto początkowa stopa zwrotu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarządzanie nieruchomościami, -en commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Instandhaltung (die Instandhaltungen)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wskaźnik wynajęcia; obłożenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrata czynszu, zaległości czynszowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozliczenie opłat eksploatacyjnych commencer à apprendre
|
|
die Nebenkostenabrechnung
|
|
|
modernizacja, modernizacje commencer à apprendre
|
|
die Modernisierung, die Modernisierungen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwiązania szyte na miarę commencer à apprendre
|
|
die Maßgeschneiderte Lösungen
|
|
|
Przesyłam Państwu dokumenty. commencer à apprendre
|
|
Ich sende Ihnen die Unterlagen zu.
|
|
|
To spełnia nasze oczekiwania. commencer à apprendre
|
|
Das entspricht unseren Erwartungen.
|
|
|
Chętnie odpowiem na wszelkie dalsze pytania. commencer à apprendre
|
|
Ich stehe Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.
|
|
|
Nie możemy się doczekać wspólnej pracy. commencer à apprendre
|
|
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy w stabilnej fazie cyklu nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
Wir befinden uns in einem stabilen Phase des Immobilienzyklus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podaż profesjonalnie zarządzanych apartamentów jest nadal ograniczona. commencer à apprendre
|
|
Das Angebot an professionell verwalteten Wohnungen ist noch begrenzt.
|
|
|
Popyt na mieszkania na wynajem przewyższa podaż. commencer à apprendre
|
|
Die Nachfrage nach Mietwohnungen übersteigt das Angebot.
|
|
|
bez barier, przystosowany dla osób niepełnosprawnych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Terrasse / der Balkon
|
|
|
efektywności energetycznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestrzeń życiowa/mieszkalna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzęt, wyposażenie / standard wykończenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepisy o ochronie danych commencer à apprendre
|
|
die Datenschutzvorschriften
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zlecenie / umowa o świadczenie usług commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prowizja wynosi równowartość miesięcznego czynszu. commencer à apprendre
|
|
Die Provision beträgt eine Monatsmiete.
|
|
|
Współpracujemy z certyfikowanymi agentami nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
Wir arbeiten mit zertifizierten Maklern zusammen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wpis do księgi wieczystej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobra infrastruktura Warszawy przyciąga wielu najemców. commencer à apprendre
|
|
Die gute Infrastruktur in Warschau zieht viele Mieter an.
|
|
|
osoba do kontaktu /opiekun commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przygotowujemy miesięczne raporty dla wszystkich właścicieli. commencer à apprendre
|
|
Wir erstellen monatliche Berichte für alle Eigentümer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Rollstuhl, die Rollstühle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Forscher (die Forscher)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Entwicklung, die Entwicklungen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Bereich, die Bereiche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
