|
question |
réponse |
odpowiedni, stosowny, właściwy That film is not appropriate for children commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she is a meticulous person
|
|
|
ogrzewanie samo się włącza / kot sam sie skaleczył commencer à apprendre
|
|
the heating turn itself on / the cat hurt itself
|
|
|
pojawić się, wypadło, zdarzyło commencer à apprendre
|
|
my name comes up in the conversation/Something came up
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś commencer à apprendre
|
|
martin has come up with a great idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have to deal with difficult situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypuszczać (np. książkę), wprowadzic (na rynek), ulga commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i will look it up and get back to you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobowiazac sie do wykonania (czegoś) commencer à apprendre
|
|
make a commitment to do something
|
|
|
schemat technologiczny (przebieg procesu technologicznego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
struktury chemiczne materiałów wyjściowych commencer à apprendre
|
|
chemical structures of starting materials
|
|
|
odzwierciedlić, pokazywać, (być wynikiem czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
materiały pochodzenia biologicznego commencer à apprendre
|
|
biologically-sourced materials
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciwciała monoklonalne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kontrola czynników przypadkowych commencer à apprendre
|
|
control of adventitious agents
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Did you turn of the stove?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzorzec odniesienia / materiał odniesienia commencer à apprendre
|
|
reference standard / reference material
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
metody analityczne zapisane w farmakopei commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Metody analityczne ktorych nie ma w farmakopei (muszą być w pelni zwalidowane) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badania przyśpieszonego starzenia commencer à apprendre
|
|
forced degradation studies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
protokół badań stabilności po zatwierdzeniu leku commencer à apprendre
|
|
post-approval stability protocol
|
|
|
zobowiązanie producenta do kontynuacji badań stabilności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tabelaryczne, graficzne lub opisowo commencer à apprendre
|
|
tabular, graphical or narrative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz polecić jakiś ładny punkt widokowy? commencer à apprendre
|
|
can you recommend any nice viewpoint
|
|
|
Jak daleko to miejsce jest od naszego hotelu? commencer à apprendre
|
|
how far is the place from our hotel?
|
|
|
jestem ci winny przysluge / jestem ci wdzięczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he comes off as very confident
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesuwające się cienie w lesie commencer à apprendre
|
|
the shifting shadows of the wood shifting (zmieniajacy, przesuwający)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
amount on a per- unit basis per unit (jednostka) np. price per unit (cena jednostkowa / za sztuke)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skuteczność działania produktu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiednie sekcje niekliniczne lub kliniczne commencer à apprendre
|
|
relevant nonclinical or clinical sections
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezależnie od / bez względu na commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
regarding / in regard to - w odniesieniu do, odnośnie
|
|
|
odniesienie do / w odniesieniu do / odnoszący się do / odnośnie / odnośnie do commencer à apprendre
|
|
reference to / with respect to / relating to / regarding / in regard to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
conducted to (prowadzone)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiednie funkcje (właściwe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rationale / justification rationale for (powody dla)
|
|
|
wytrącanie się substancji leczniczej w roztworze commencer à apprendre
|
|
precipitation of drug substance in solution
|
|
|
pojemniki na roztwory do wstrzykiwań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
startować (samolot), zdjąć (kurtke), odnieść nagly sukces Moja kariera wreszcie nabiera rozpędu! / samolot startuje o 12 commencer à apprendre
|
|
My career is finally taking off! / The plane took off at 12
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You need greater knowledge to understand it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pewny / z pewnością, napewno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
około 300 osób wzieło udział w proteście commencer à apprendre
|
|
About 300 people took part in the protest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
assay of API (oznaczenie API np przez hplc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odniesienie (do innego miejsca w tekscie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żaden, ani jeden ani drugi żadna z książek nie jest interesująca commencer à apprendre
|
|
Neither book is interesting. negatywnie (żadna z tych dwóch)
|
|
|
albo (jeden albo drugi), każdy commencer à apprendre
|
|
pozytywne (kazdy z tych dwoch jest ok) - Either book is fine She's the kind of person you either love or hate
|
|
|
teraz nie jest czas ani miejsce na to commencer à apprendre
|
|
Now is not the time nor place for it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierzony / przeznaczony commencer à apprendre
|
|
as intended, in accordance with intended use
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdarzenie, wypadek, wystepowanie (czegoś) prawdopodobienstwo wystapienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyczynić się, wnosić (swój wkład) bardzo chcę przyczynić się do sukcesu firmy commencer à apprendre
|
|
I really want to contribute to success of company / contribution - wkład / make a meaningul contribution - wnieść realny wkład
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
environmental - dotyczący środowiska
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
PVAR - preliminary variation assesment report
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You look like a movie star!
|
|
|
czy możesz to przeliterować? / jak przeliterujesz „wygodny”? commencer à apprendre
|
|
Could you spell that, please? / How do you spell "comfortable"?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plan lekcji / harmonogram commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymyślić / zrozumieć coś lub czyjes zachowanie nie moge wymyślić jak to zrobić commencer à apprendre
|
|
I can't figure out how to do this
|
|
|
podejść / wchodzić komuś na głowe / zmiażdżyć (odnieść łatwe zwycięstwo) studenci weszli na głowe nauczycielowi commencer à apprendre
|
|
the students walked over the teacher
|
|
|
oddalone (od siebie), osobno jak daleko są od siebie te dwa miasta? commencer à apprendre
|
|
how far apart are those two cities?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być odnowionym / odnowić / odnowienie commencer à apprendre
|
|
be renewed / renew / renewal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złóżyć wniosek o odnowienie commencer à apprendre
|
|
submit a renewal application
|
|
|
Moi rodzice kupili sobie nowy samochód commencer à apprendre
|
|
My parents bought themselves a new car
|
|
|
radzić, zawiadamiać / być powiadomionym czy możesz mi w czymś doradzić? / doktor zalecił mi brać te tabletki commencer à apprendre
|
|
can you advise me something? / the doctor advised me to take these pills
|
|
|
poprawki do wniosku muszą być złożone przez zmiane commencer à apprendre
|
|
amendments to the application must be submitted via variation
|
|
|
Rozszerzony harmonogram rere commencer à apprendre
|
|
Expanded renewal timetable
|
|
|
tabletka powlekana / tabletka dojelitowa / tabletka powlekana otoczką cukrową commencer à apprendre
|
|
coated tablet / enteric coated tablet / sugar coated tablet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
follow up - podejmować właściwe kroki, działania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przysięgłam, że zrezygnuję ze słodyczy commencer à apprendre
|
|
sworn off (swear off) - rezygnować, przestać coś robić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawa została rozwiązana commencer à apprendre
|
|
The issue has been resolved
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on zdecydował, że zostanie w domu commencer à apprendre
|
|
He decided to remain at home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeden pokój nam wystarczy / wystarczy powiedzieć commencer à apprendre
|
|
One room will suffice for us / suffice it to say
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czytalam i kompletnie stracilam poczucie czasu commencer à apprendre
|
|
I was reading and completely lose track of time
|
|
|
nie mogłem dostrzec znaku we mgle commencer à apprendre
|
|
I couldn’t make out the sign in the fog
|
|
|
on uwielbia spotykać się ze znajomymi podczas weekendu commencer à apprendre
|
|
he loves to hang out with his friends during weekends
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obecnie, dzisiaj, w dzisiejszych czasach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odciąć, przerwać coś (np. program) Nie zapomnij odciąć metki. commencer à apprendre
|
|
Don't forget to cut off the tag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
yell / exclaim / scream / shout
|
|
|
przesadzać, nadmiernie reagować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on naprawde zrobił to za wcześnie, ogłaszając to commencer à apprendre
|
|
he really jumped the gun by announcing it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w połączeniu z / wspólnie z commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
priorytet / pierwszeństwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wynagrodzić, zrekompensować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechodzić obok / przejeżdżać commencer à apprendre
|
|
The year passed by so quickly
|
|
|
miał w zwyczaju (coś robilismy, teraz nie robimy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do porannego picia kawy / Nigdy nie przyzwyczaję się do tak wczesnego commencer à apprendre
|
|
I'm used to drinking coffee in the morning / I'll never get used to getting up so early
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnosić się do / powoływać się Możesz powołać (odnieść się) się na ten dokument commencer à apprendre
|
|
You may refer to the document
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiepsko spałam tamtej nocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
employment contract / labour contract
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Strażacy przybyli im na ratunek commencer à apprendre
|
|
The firefighters came to their rescue
|
|
|
nasza najważniejszą zasadą jest wzajemna miłość / najlepsza jakość commencer à apprendre
|
|
our prime rule is to love each other / prime quality
|
|
|
zważywszy na okoliczności, to mie było takie złe commencer à apprendre
|
|
given the circumstances, it wasn’t that bad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jeden z tych dni które są złe / w tamtych czasach commencer à apprendre
|
|
it’s just one of those days / In those days
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
did you attend the lecture yesterday?
|
|
|
uzdrowić, leczyć, wyleczyć commencer à apprendre
|
|
those medicines healed me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmęczony (czymś / kimś) mieć czegoś dosyć ona jest zmeczona swoja praca (ma jej doysc) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z dnia na dzień / nocny (pociag) / natuchmiastowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dotrzymywać (komuś) towarzystwa dotrzymam ci towrzysta po drodze commencer à apprendre
|
|
i wikk keep you company as we go
|
|
|
pozwalać sobie / mieć na coś pieniądze czy stac nas na to? / nie stać mnie na kupienie domu commencer à apprendre
|
|
cam we afford it? / i can’t afford to buy a house
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how much money did you make?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wprowadzać / przedstawiać chciałabym przedstawić mojego męża commencer à apprendre
|
|
I would like to introduce my husband
|
|
|
zapoznać lub wprowadzić (kogoś) z (czymś) / zapoznać się z (czymś) commencer à apprendre
|
|
introduce (somebody) to (something) / red up on (something)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaangażowany / zainteresowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czapka, nakretka, szczyt (wydatkow) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aż do 2005 roku była tu restauracja, ale zamknięto ją tamtego roku. commencer à apprendre
|
|
there was a restaurant here up to 2005 but it closed that year.
|
|
|
Nie możesz po prostu podejść do kogoś i go zabić commencer à apprendre
|
|
you can’t just walk up to somebody and kill them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
11 hours, 2 days, 7 minutes
|
|
|
szukać własnego szczęścia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodził tą drogą (z przyzwyczajenia) commencer à apprendre
|
|
he walked this way (out of habit)
|
|
|
mysle ze on sie tylko popisuje commencer à apprendre
|
|
i think he just showing off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he is leaning against the wall
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odłożyć / przełożyć cos na pozniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinnismy sprobowac innego podejscia commencer à apprendre
|
|
we should try a different approach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oddać / złożyć coś (np raport) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he stepped out of the lift
|
|
|
poza cena, ta wycieczka byla swietna commencer à apprendre
|
|
apart from the price, this trip was awesome
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
manufacturer responsible for batch release
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
package content (np. 25 tab)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accessibility category (np. rp)
|
|
|
odłożyć / założyć / zmienić termin / odłożyć na miejsce / zgasić commencer à apprendre
|
|
put / put on / put off / put away / put out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i have a terrible headache
|
|
|
on dusi / dlawi sie jablkiem commencer à apprendre
|
|
he is choking on an apple - call for help
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tylko w ten sposób będziemy mogli stawić czoła przyszłości z pewnością commencer à apprendre
|
|
this is the only way we can face the future with certainty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytrzymać — zyskać wiarygodność commencer à apprendre
|
|
withstand — gain credibility Will brand promises withstand the test of everyday use and gain credibility
|
|
|
ostrożność / przewidywanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udowodnione bezpieczeństwo i skuteczność commencer à apprendre
|
|
proven safety and efficacy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
derivative of erithromycin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ten sposób / w wyniku tego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
leczenie chorób/infekcji układu oddechowego commencer à apprendre
|
|
treatment of respiratory diseases/ infections
|
|
|
leczenie infekcji/chorób jelitowych commencer à apprendre
|
|
treatment of intestinal infections/ diseases
|
|
|
leczenie infekcji układu moczowo-płciowego commencer à apprendre
|
|
treatment of genitourinary infections
|
|
|
zakażenia przenoszone drogą płciową commencer à apprendre
|
|
sexually transmitted infections
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
