|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il paese formato soltanto da italiani commencer à apprendre
|
|
kraj utworzony tylko przez Włochów który jest stanowiony przez włochów, w którym oni mieszkają
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nel nostro Paese vivono circa 3 milioni di persone commencer à apprendre
|
|
W naszym kraju mieszka około 3 milionów ludzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
appartenere al gruppo etnico commencer à apprendre
|
|
należeć do grupy etnicznej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
continuare ad usare la lingua d'origine commencer à apprendre
|
|
nadal używać języka pochodzenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vivere da almeno cinque secoli commencer à apprendre
|
|
żyć od co najmniej pięciu wieków
|
|
|
vivere in alcune zone specifiche commencer à apprendre
|
|
żyć w określonych obszarach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
projekt ustawy, projekt legislacyjny
|
|
|
la tutela delle minoranze linguistiche commencer à apprendre
|
|
ochrona mniejszości językowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le minoranze linguistiche commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il complesso dei cittadini commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjść (czemuś) na przeciw, zmierzyć się
|
|
|
andare incontro alle esigenze commencer à apprendre
|
|
wyjśc na przeciw wymaganiom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zatwierdzenie umowy międzynarodowej przez upoważniony do tego organ państwowy
|
|
|
ottenere la definitiva ratifica del Parlamento commencer à apprendre
|
|
uzyskać ostateczną ratyfikację (od) Parlamentu zatwierdzenie umowy międzynarodowej przez upoważniony do tego organ państwowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'approvazione da parte di autorità commencer à apprendre
|
|
zatwierdzenie przez władze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
assicurare alle comunità di diversa etnia commencer à apprendre
|
|
zagwarantować, zapewnić społecznością różnych grup etnicznych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'uso della lingua nei consigli comunali commencer à apprendre
|
|
użycie języka w radach gmin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'uso della lingua negli uffici pubblici commencer à apprendre
|
|
użycie języka w urzędach publicznych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Marco è stato ammesso all'accademia commencer à apprendre
|
|
Marco został przyjęty do akademii
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
assegnare le borse di studio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
znaki drogowe, sygnalizacja drogowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i servizi riservati a tutti commencer à apprendre
|
|
usługi zarezerwowane dla wszystkich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la potenza non inferiore a 6 kW commencer à apprendre
|
|
moc nie mniejsza niż 6 kW
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
La proposta riguarda gli onorari commencer à apprendre
|
|
Propozycja, wniosek dotyczy opłat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le caratteristiche completamente diverse commencer à apprendre
|
|
całkowicie odmienne właściwości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la lingua latina costituisce la base commencer à apprendre
|
|
język łaciński stanowi podstawę
|
|
|
la lingua latina costituisce la base per le lingue romanze commencer à apprendre
|
|
język łaciński stanowi podstawę języków romańskich
|
|
|
il regolamento costituisce la base su cui si fonda il diritto commencer à apprendre
|
|
regulamin stanowi podstawę, na której opiera się prawo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozważać, uważać, twierdzić
|
|
|
la lingua italiana e considerata una delle più antiche lingue commencer à apprendre
|
|
język włoski jest uważany za jeden z najstarszych języków
|
|
|
una delle più antiche lingue commencer à apprendre
|
|
jeden z najstarszych języków
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la lingua di origine latina commencer à apprendre
|
|
język pochodzenia łacińskiego
|
|
|
la lingua distinta dall'italiano commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'insediamento principale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozumieć, zawierać, obejmować
|
|
|
comprendere l'interna provincia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prowadzić, wnosić, przynosić
|
|
|
la nuova legge porta grandi cambiamenti commencer à apprendre
|
|
nowe prawo wnosi wielkie zmiany
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
istnieć już od pewnego czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uno statuto speciale consente il bilinguismo commencer à apprendre
|
|
specjalna ustawa zezwala na dwujęzyczność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
parlare due lingue a livello di parità commencer à apprendre
|
|
mówić dwoma językami na równym poziomie
|
|
|
loro vivono quasi tutti in Italia commencer à apprendre
|
|
oni mieszkają prawie wszyscy we Włoszech
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vivere vicino al confine tra Italia e Slovenia commencer à apprendre
|
|
mieszkać w pobliżu granicy między Włochami a Słowenią
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
parlare l'antica lingua dei trovatori commencer à apprendre
|
|
mówić starożytnym językiem trubadurów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
vivere ai piedi delle Alpi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
loro vivono in alcune valli piemontesi commencer à apprendre
|
|
mieszkają w niektórych dolinach Piemontu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
parlare un albanese arcaico commencer à apprendre
|
|
mówić archaicznym albańskim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bardzo stary (b. starożytny)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podobny, taki sam, identyczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
arrivare verso mezzogiorno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
verso la metà del XV secolo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fare risalire l'origine della città commencer à apprendre
|
|
prześledzić pochodzenie miasta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wrócić do przeszłości, sięgać do przeszłości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ale bardziej prawdopodobne jest ze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
 |
nastąpić, odbyć się, mieć miejsce, zaistnieć, wydarzyć się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
avvenire intorno al X secolo commencer à apprendre
|
|
mieć miejsce, nastąpić około X wieku
|
|
|
loro sono poco più di 15 mila commencer à apprendre
|
|
jest ich nieco ponad 15 tys
|
|
|
