|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowiedzieć się (od kogoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słuchać się / być posłusznym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ochronić / chronić / bronić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatni raz pojawił się publicznie około pięć lat temu commencer à apprendre
|
|
apareció por última vez en público hace unos cinco años
|
|
|
oddychaj głeboko! zwróć uwagę jak ja to robię commencer à apprendre
|
|
respira profundamente! fíjate en cómo lo hago yo
|
|
|
Na co ludzie najbardziej narzekają w Twoim kraju? commencer à apprendre
|
|
de qué se queja más la gente en tu país?
|
|
|
kto pokryje koszty podróży? Mam nadzieję, że odzyskanie pieniędzy nie zajmie nam dużo czasu commencer à apprendre
|
|
quién cubrirá los gastos de viaje? espero que no tardemos mucho tiempo en recuperar el dinero
|
|
|
podróż autobusem potrwa około godziny. samochodem zajmie to znacznie mniej commencer à apprendre
|
|
el viaje en autobús durará alrededor de una hora. en coche tardaremos mucho menos
|
|
|
Od czego zależy zmiana klimatu? Dowiedzmy Się commencer à apprendre
|
|
de qué depende el cambio climático? vamos a averiguarlo
|
|
|
nie sądzę, że ten problem zniknie commencer à apprendre
|
|
no creo que este problema desaparezca
|
|
|
niedawno odkryto nową planetę. naukowcy zastanawiają się, czy istnieje tam życie. commencer à apprendre
|
|
se ha descubierto un nuevo planeta recientemente. los científicos se preguntan si existe vida allí.
|
|
|
jesteś ukarany za nieposłuszeństwo wobec rodziców commencer à apprendre
|
|
estás castigado por no obedecer a tus padres
|
|
|
Podzielmy się na pięć grup po trzy osoby. zapisz wszystkie imiona commencer à apprendre
|
|
nos vamos a dividir en cinco grupos de tres personas. apunta todos los nombres
|
|
|
Chcesz, żebym ci podał wino czy wodę? Napełnić twoją szklankę? commencer à apprendre
|
|
quieres que te ponga vino o agua? te lleno el vaso?
|
|
|
przed wejściem upewnij się, że otrzymałeś kartę odwiedzającego commencer à apprendre
|
|
antes de entrar, asegúrate de obtener una tarjeta de visitante
|
|
|
mój pradziadek walczył w II wojnie światowej commencer à apprendre
|
|
mi bisabuelo luchó en la segunda guerra mundial
|
|
|
Nie kłóćmy się. Naprawię ci. pokaż mi, gdzie to jest. pójdę za tobą commencer à apprendre
|
|
no discutamos. te lo arreglaré. enséñame dónde está. te seguiré
|
|
|
nie rozlewaj wody, gdy wlewasz ją do wiadra. commencer à apprendre
|
|
no derrames el agua mientras la viertes en el cubo
|
|
|
zawsze podążał za modą. okazuje się, że zrobił się projektantem mody commencer à apprendre
|
|
siempre ha seguido la moda. resulta que se ha hecho diseñador de moda
|
|
|
Czy wiesz, jak naprawić zmywarkę, czy powinienem zadzwonić do hydraulika? commencer à apprendre
|
|
sabes cómo arreglar el lavavajillas o llamo al fontanero?
|
|
|
sytuacja gospodarcza się poprawia. Nie dziwi mnie to commencer à apprendre
|
|
la situación económica está mejorando. no me extraña.
|
|
|
podnieśli podatki y ceny idą w górę. Zastanawiam się dlaczego? commencer à apprendre
|
|
han subido los impuestos y los precios están subiendo. me pregunto por qué?
|
|
|
jego stan się pogarsza. musimy go umieścić na OIOMie commencer à apprendre
|
|
su estado está empeorando. tenemos que colocarlo en la UCI
|
|
|
uparł się abyśmy kupili mu rower commencer à apprendre
|
|
se empeñó en que le compráramos una bici
|
|
|
żałuję, że mu to powiedziałem. Teraz nie mam odwagi przeprosić commencer à apprendre
|
|
me arrepiento de habérselo dicho. ahora no me atrevo a pedirle perdón
|
|
|
przykro nam informować państwa, że państwa lot został odwołany commencer à apprendre
|
|
lamentamos informarles de que su vuelo ha sido cancelado
|
|
|
Pamiętasz, kto wynalazł penicylinę? który to był rok? commencer à apprendre
|
|
recuerdas quién inventó la penicilina? en qué año fue?
|
|
|
zwracam się do państwa aby poprosić o więcej funduszy commencer à apprendre
|
|
me dirigo a ustedes con el fin de solicitar más fondos
|
|
|
Czy uważasz, że to prawo bardziej chroni kupujących czy sprzedających? commencer à apprendre
|
|
crees que esta ley protege más a los compradores o a los vendedores?
|
|
|
już się ściemnia, więc powtórzmy to co zrobiliśmy do tej pory commencer à apprendre
|
|
ya está oscureciendo así que vamos a repasar lo que hemos hecho hasta ahora
|
|
|
Okazuje się, że znowu schudła. teraz waży 48 kilo. to bardzo mało na jej wzrost. commencer à apprendre
|
|
resulta que ha adelgazado de nuevo. ahora pesa 48 kilos. es muy poco para su altura
|
|
|
Zastanawiałam się, dlaczego krzyknęła tak głośno, jakby zobaczyła ducha commencer à apprendre
|
|
me preguntaba por qué gritó tan fuerte, como si hubiera visto un fantasma
|
|
|
Dlaczego nie pojedziemy razem i nie podzielimy się benzyną? commencer à apprendre
|
|
por qué no vamos juntos y compartimos la gasolina?
|
|
|
czy kiedykolwiek strzelałeś do jakiejś osoby? commencer à apprendre
|
|
has disparado alguna vez a una persona?
|
|
|
znowu rozlali coś na podłogę! no popatrz! commencer à apprendre
|
|
han derramado algo en el suelo otra vez! fíjate!
|
|
|
policji nigdy nie udało się rozwiązać tej zbrodni commencer à apprendre
|
|
la policía nunca logró resolver aquel crimen
|
|
|
zakryj się bo sąsiedzi cię zobaczą commencer à apprendre
|
|
tápate que te van a ver los vecinos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym, aby ich oferta była akceptowalna commencer à apprendre
|
|
me gustaría que su oferta fuera aceptable
|
|
|
żyjesz? ale przestraszyłeś mnie, człowieku! commencer à apprendre
|
|
estás vivo? qué susto me has dado, hombre!
|
|
|
nie Byłoby odpowiednie z mojej strony mówić mu co musi robić. jest dorosły. commencer à apprendre
|
|
no sería apropiado por mi parte decirle qué tiene que hacer. es adulto.
|
|
|
herbata jest trochę słaba, nie sądzisz? commencer à apprendre
|
|
el té está un poco flojo no crees?
|
|
|
masz jakiś głębokie talerz czy tylko płaskie? commencer à apprendre
|
|
tienes algún plato hondo o solo planos?
|
|
|
wyglądasz cudownie w tej sukience commencer à apprendre
|
|
estás maravillosa con este vestido
|
|
|
ten system centralnego ogrzewania jest bardzo zagmatwany. Nie wiem jak podnieść temperaturę commencer à apprendre
|
|
este sistema de calefacción central es muy confuso. no sé cómo subir la temperatura
|
|
|
pogoda jest bardzo przygnębiająca ostatnio (w tych dniach) commencer à apprendre
|
|
hace un tiempo muy deprimente estos días
|
|
|
Nie zjadłbym tego, nawet gdybyś mi zapłacił. To jest obrzydliwe. commencer à apprendre
|
|
no me lo comería ni aunque me pagaras. es asqueroso.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest jakaś różnica między grą na gitarze elektrycznej a akustycznej? commencer à apprendre
|
|
hay alguna diferencia entre tocar la guitarra eléctrica y la acústica?
|
|
|
dziś powszechnie używa się podpisu elektronicznego commencer à apprendre
|
|
hoy en día es común usar la firma electrónica
|
|
|
ijegi niewłaściwe zachowanie to niekończąca się historiako. to konieczne nauczyć go, jak powinien się zachowywać commencer à apprendre
|
|
su comportamiento inapropiado es el cuento de nunca acabar. es imprescindible enseñarle cómo debería comportarse
|
|
|
nie byłoby sprawiedliwie powiedzieć, że ich propozycja jest bardziej ryzykowna commencer à apprendre
|
|
no sería justo decir que su propuesta es más arriesgada
|
|
|
Nie lubię gęstych zup. w dodatku ta jest zupełnie bez smaku commencer à apprendre
|
|
no me gustan las sopas espesas. además esta está muy sosa
|
|
|
Ma dość cienkie włosy i jasną skórę. commencer à apprendre
|
|
tiene el pelo bastante fino y la piel clara
|
|
|
ciasto nie wyszło dobrze. jest płaskie i twarde, jak zawsze commencer à apprendre
|
|
el pastel no ha salido bien. está plano y duro, como siempre
|
|
|
To najstraszniejsza zbrodnia, jaka się tutaj wydarzyła commencer à apprendre
|
|
es el crimen más espantoso que ha ocurrido aquí
|
|
|
Zioła te znane są ze swoich właściwości leczniczych. commencer à apprendre
|
|
estas hierbas son conocidas por sus propiedades curativas
|
|
|
co za fajna piosenka! jest jakiegoś znanego piosenkarza? commencer à apprendre
|
|
qué canción más chula! es de un cantante conocido?
|
|
|
To, co robicie, nie jest w pełni legalne, prawda? commencer à apprendre
|
|
lo que estáis haciendo no es del todo legal, verdad?
|
|
|
Nie widać, że jest w ciąży. nosi luźne ubrania commencer à apprendre
|
|
no se nota que está embarazada. lleva ropa suelta
|
|
|
ta koszula jest bardzo obcisła. przebierz się commencer à apprendre
|
|
esta camisa es muy estrecha. cámbiate
|
|
|
Czy uczestnictwo we wszystkich zajęciach jest obowiązkowe? Mam już dość! commencer à apprendre
|
|
es obligatorio asistir a todas las clases? ya estoy harta!
|
|
|
będziesz usatysfakcjonowany kiedy usłyszysz wyniki z ubiegłego roku commencer à apprendre
|
|
estarás satisfecho cuando escuches los resultados del año pasado
|
|
|
Czuję się tutaj bezużyteczny. ale co ty mówisz? powinieneś być dumny z tego, co osiągnąłeś commencer à apprendre
|
|
me siento inútil aquí. pero qué dices? deberías estar orgulloso de lo que has logrado
|
|
|
jesteś dzisiaj bardzo małomówny. coś się stało? commencer à apprendre
|
|
estás muy callado hoy. ha pasado algo?
|
|
|
załóż jakieś grubsze skarpetki commencer à apprendre
|
|
ponte unos calcetines más gruesos
|
|
|
dlaczego nałożyli tak grubą warstwę farby? commencer à apprendre
|
|
por qué han puesto una capa de pintura tan gruesa?
|
|
|
ten materac jest bardzo twardy, nie wiem jak możesz na nim spać commencer à apprendre
|
|
este colchón es muy duro. no sé cómo puedes dormir en él
|
|
|
zdrowe odżywianie jest bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
comer sano es muy importante
|
|
|
Biznes idzie trochę słabo ostatnio trochę. to niesprawiedliwe commencer à apprendre
|
|
el negocio va un poco flojo últimamente. no es justo
|
|
|
nie bądź oszustem. Powiedziałeś mi, że idziesz ćwiczyć. Och, po prostu czuję się dzisiaj fatalnie. commencer à apprendre
|
|
no seas tramposo. me dijiste que ibas a hacer ejercicio. ay, es que me siento fatal hoy.
|
|
|
Dzwonią do ciebie z nieznanego numeru. mówią, że to pilne commencer à apprendre
|
|
te llaman de un número desconocido. dicen que es urgente
|
|
|
Ten basen nie jest zbyt głęboka, prawda? wygląda mi na płytki commencer à apprendre
|
|
esta piscina no es muy honda, verdad? la veo poco profunda
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy widzisz tę dziewczynę o niebieskich oczach, z brązowymi włosach i piegami? to moja siostra commencer à apprendre
|
|
ves a esa chica de ojos azules, con el pelo castaño y pecas? es mi hermana
|
|
|
jest łysy, ale ma brodę i wąsy commencer à apprendre
|
|
es calvo, pero tiene barba y bigote
|
|
|
wyłysiał, gdy miał 40 lat commencer à apprendre
|
|
se quedó calvo cuando tenía 40 años
|
|
|
jest blady czy ma tak jasną karnację commencer à apprendre
|
|
está pálido o tiene la piel así de clara
|
|
|
Czy masz jakieś znamię na twarzy? Mam pieprzyk na nosie commencer à apprendre
|
|
tienes alguna marca de nacimiento en la cara? tengo un lunar en la nariz
|
|
|
ona ma włosy do ramion. nosi kucyk lub dwa warkocze commencer à apprendre
|
|
tiene el pelo por los hombros. lleva una coleta o dos trenzas
|
|
|
lubisz rude włosy? Wolisz przedziałek pośrodku czy z jednej strony? commencer à apprendre
|
|
te gusta el pelo pelirrojo? prefieres la raya en medio o a un lado?
|
|
|
Czy uważasz, że dobrze wyglądałabym z grzywką? mam wysokie czoło więc trochę bym je zasłoniła commencer à apprendre
|
|
crees que me quedaría bien un flequillo? tengo la frente alta así que la taparía un poco
|
|
|
Czy widzisz tego mężczyznę średniego wzrostu, z lekką nadwagą, siwymi włosami i zmarszczkami? to mój dziadek commencer à apprendre
|
|
ves a ese hombre de altura media con un poco de sobrepeso, con canas y arrugas? es mi abuelo
|
|
|
nie sądzę że baki wyglądają dobrze z ogolonymi włosami commencer à apprendre
|
|
no creo que las patillas queden bien con el pelo rapado
|
|
|
kiedy była mała była pulchna y miała blond kręcone włosy. teraz ma pasemka i jest szczupła commencer à apprendre
|
|
cuando era pequeña, era regordeta y tenía el pelo rubio ondulado. ahora tiene mechas y es muy delgada
|
|
|
Ile ważysz? wydaje mi się, że bardzo mało. jesteś taka chuda commencer à apprendre
|
|
cuánto pesas? me parece que muy poco. estás tan flaca...
|
|
|
Mam odstające uszy. mam też ogromny pryszcz na nosie! commencer à apprendre
|
|
tengo orejas de soplillo. también tengo un grano enorme en la nariz!
|
|
|
mówi, że nienawidzi swojego spiczastego nosa commencer à apprendre
|
|
dice que odia su nariz puntiaguda
|
|
|
Muszę pozbyć się wyprysków i zmarszczek. mam też cienie pod oczami commencer à apprendre
|
|
me tengo que deshacer de las espinillas y las arrugas. además tengo ojeras
|
|
|
jest przysadzisty. spójrz, jaki szerokie ma ramiona! commencer à apprendre
|
|
es robusto. mira qué anchos tiene los hombros!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
apodyktyczny, rządzący się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym żeby mój syn był trochę bardziej ambitny i pracowity commencer à apprendre
|
|
me gustaría que mi hijo fuera un poco más ambicioso y trabajador
|
|
|
Zupełnie zapomniałem wysłać Ci fakturę. Jestem dzisiaj trochę zdezorientowany commencer à apprendre
|
|
se me ha olvidado por completo enviarte la factura. estoy un poco despistado hoy
|
|
|
santiago jest jednym z naszych najbardziej lojalnych pracowników commencer à apprendre
|
|
santiago es uno de nuestros empleados más leales
|
|
|
musisz być odważna, jeśli chcesz ufarbować włosy na różowo commencer à apprendre
|
|
tienes que ser valiente si quieres teñirte el pelo de rosa
|
|
|
Widzę cię ostatnio bardzo zamyśloną. coś się dzieje? commencer à apprendre
|
|
te veo muy pensativo últimamente. pasa algo?
|
|
|
nie zmieniłby zdania, nawet gdyby setka osób powiedziała mu, że się myli. jest taki uparte commencer à apprendre
|
|
no cambiaría de opinión aunque cien personas le dijeran que está equivocado. es tan terco
|
|
|
dlaczego Pedro wygląda tak niechlujnie? (ma tak niechlujny wygląd) commencer à apprendre
|
|
por qué Pedro tiene un aspecto tan descuidado?
|
|
|
jej syn ma alergię na orzechy, dlatego bardzo uważa na to, co daje mu do jedzenia (jest bardzo ostrożna z tym) commencer à apprendre
|
|
su hijo tiene alergia a las nueces, por lo que es muy prudente con lo que le da de comer
|
|
|
mój sąsiad jest jednym z najradosniejszych ludzi, jakich znam commencer à apprendre
|
|
mi vecino es una de las personas más alegres que conozco
|
|
|
poszukujemy pracowników którzy są szczerzy, punktualni i przede wszystkim godni zaufania commencer à apprendre
|
|
estamos buscando empleados que sean sinceros, puntuales y sobre todo dignos de confianza
|
|
|
jesteś wystarczająco bystry, by zrozumieć, dlaczego nie możemy podpisać tej umowy commencer à apprendre
|
|
eres lo suficientemente listo como para entender por qué no podemos firmar este contrato
|
|
|
co za nieprzyjazny sprzedawca! commencer à apprendre
|
|
qué dependiente más antipático!
|
|
|
egoista to osoba, która myśli tylko o sobie commencer à apprendre
|
|
un egoísta es una persona que solo piensa en sí misma
|
|
|
Chciałabym, żeby mój chłopak był tak troskliwy i czuły jak twój commencer à apprendre
|
|
ojalá mi novio fuera tan atento y cariñoso como el tuyo
|
|
|
Alberto jest jednocześnie hojny i skromny. Chciałbym, żeby na świecie było więcej takich ludzi jak on commencer à apprendre
|
|
alberto es generoso y modesto a la vez. ojalá hubiera más personas como él en el mundo
|
|
|
Oprócz tego, że jest niegrzeczny, jest także kłamcą. Tego już za wiele commencer à apprendre
|
|
además de ser grosero, es también mentiroso. Es ya el colmo.
|
|
|
nacho ma dopiero 15 lat, ale jego zachowanie jest bardzo dojrzałe jak na jego wiek. on nie jest naiwny commencer à apprendre
|
|
nacho tiene solo 15 años pero su comportamiento es muy maduro como su edad. no es ingenuo
|
|
|
byłas tak samo niegrzeczna ak twoje dzieci, kiedy byłaś mały commencer à apprendre
|
|
eras igual de traviesa que tus hijos cuando eras pequeña
|
|
|
Nie chciałbym, żebyście myślał, że jestem zarozumiały, ale jestem jednym z najlepszych pracowników tutaj. commencer à apprendre
|
|
no me gustaría que pensarais que soy engreído pero soy uno de los mejores empleados aquí
|
|
|
mówią, że jest wymagająca i wybredna. czasami ciężko z nią wytrzymać commencer à apprendre
|
|
dicen que es exigente y quisquillosa. a veces cuesta aguantarla
|
|
|
idealny nauczyciel powinien być cierpliwy, tolerancyjny, godny zaufania i wymagający commencer à apprendre
|
|
el profesor ideal debe ser paciente, tolerante, digno de confianza y exigente
|
|
|
czy jesteś raczej pesymistą optymistą? commencer à apprendre
|
|
eres más bien pesimista u optimista?
|
|
|
nasi pracownicy powinni być bardziej uprzejmi kiedy rozmawiają z klientami. Nie wiem dlaczego są aroganccy commencer à apprendre
|
|
nuestros empleados deberían ser más amables cuando hablan con los clientes. no sé por qué son arrogantes
|
|
|
jest dość powściągliwy. nie lubi rozmawiać o swoich uczuciach commencer à apprendre
|
|
es bastante reservado. no le gusta hablar de sus sentimientos
|
|
|
Nie chcę wydawać się niegrzeczny, ale myślę, że twoja praca jest trochę niechlujna. commencer à apprendre
|
|
no quiero parecer maleducado pero creo que tu trabajo es un poco chapucero
|
|
|
kiedy rozmawia z przyjaciółmi jest bardzo pewny siebie, ale kiedy przemawia publicznie, wydaje się bardzo nieśmiały commencer à apprendre
|
|
cuando habla con sus amigos es muy seguro de sí mismo, pero cuando habla en público, parece muy tímido
|
|
|
bądź rozsądny! nie jest mądre rzucać studia ot tak commencer à apprendre
|
|
sé sensato! no es inteligente dejar los estudios así como así
|
|
|
jest takim wrażliwym i spokojnym dzieckiem, nie? commencer à apprendre
|
|
es un niño tan sensible y tranquilo, no?
|
|
|
z wiekiem coraz bardziej boję się i zapominam commencer à apprendre
|
|
con la edad me estoy volviendo cada vez más miedosa y olvidadiza
|
|
|
im bardziej starsza się robi, tym bardziej jest gadatliwa i apodyktyczna commencer à apprendre
|
|
cuanto más mayor se hace, más habladora y mandona es
|
|
|
nie bądź leniwy i choć raz przygotuj coś do jedzenia commencer à apprendre
|
|
no seas vago y prepara algo para comer aunque sea por una sola vez
|
|
|
Zawsze mylę przymiotniki rozsądny i wrażliwy commencer à apprendre
|
|
siempre confundo los adjetivos sensato y sensible
|
|
|
kto ci się wydaje najbardziej pomysłowym prezenterem w telewizji? commencer à apprendre
|
|
quién te parece el presentador más ingenioso de la televisión?
|
|
|
dlaczego mówisz, że jestem skąpy? nie bądź bezczelny commencer à apprendre
|
|
por qué dices que soy tacaña? no seas caradura
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być podobnym do kogoś / przypominać kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zerwać z kimś, rozstać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakończyć związek z kimś, być w separacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadal jesteś nastolatkiem. wciąż nie jesteś dorosły commencer à apprendre
|
|
todavía eres un adolescente. aún no eres adulto
|
|
|
jest sierotą odkąd była niemowlakiem commencer à apprendre
|
|
es huérfana desde que era un bebé
|
|
|
zerwała z nim, kiedy dowiedziała się, że ją zdradza. Nie wiem kim jest jej kochanek commencer à apprendre
|
|
rompió con él cuando se enteró de que la engañaba. no sé quién es su amante
|
|
|
zaręczyli się po paru randkach commencer à apprendre
|
|
se comprometieron después de un par de citas
|
|
|
zaskoczyło mnie, że się rozwiedli. wydawało się, że się dobrze dogadują commencer à apprendre
|
|
me sorprendió que se hubieran divorciado. parecía que se llevaban bien
|
|
|
Mój starszy brat właśnie poprosił o rękę swoją dziewczyne. ich zaręczyny były bardzo romantyczne commencer à apprendre
|
|
mi hermano mayor acaba de pedirle la mano a su novia. su compromiso ha sido muy romántico
|
|
|
kiedy zmarł mój ojciec chrzestny, było wielu starych ludzi na jego pogrzebie commencer à apprendre
|
|
cuando murió mi padrino, había mucha gente mayor en su funeral
|
|
|
miałbyś coś przeciwko zaopiekowaniu się bliźniakami dziś wieczorem commencer à apprendre
|
|
te importaría cuidar de los gemelos esta noche
|
|
|
byli małżeństwem przez trzy lata zanim się rozstała commencer à apprendre
|
|
estuvieron casados durante tres años antes de separarse
|
|
|
jesteśmy w związku od prawie dziesięciu lat commencer à apprendre
|
|
llevamos casi diez años de relación
|
|
|
Czy wiesz, że kobieta, z którą spotyka się Javi, jest wdową? commencer à apprendre
|
|
sabes que la mujer con la que está saliendo Javi es viuda?
|
|
|
jesteś podobny do mamy czy taty? commencer à apprendre
|
|
te pareces a tu madre o tu padre?
|
|
|
Mój partner i ja zaręczyliśmy się w ostatnie święta. commencer à apprendre
|
|
mi pareja y yo nos comprometimos la navidad pasada
|
|
|
planujecie zaprosić na wesele wszystkich bliskich, czy tylko najbliższą rodzinę commencer à apprendre
|
|
pensáis invitar a todos los parientes a la boda o solo a la familia más cercana
|
|
|
cały czas się kłócą. Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymają ze sobą commencer à apprendre
|
|
se pelean todo el tiempo. no sé cuánto tiempo más se aguantarán
|
|
|
jak dogadujesz się ze swoim przyrodnim bratem? commencer à apprendre
|
|
cómo te llevas con tu hermanastro?
|
|
|
masz rodzeństwo? w jakim są wieku? commencer à apprendre
|
|
tienes hermanos? qué edad tienen?
|
|
|
pracownik biurowy, urzędnik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracownik administracyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
majster, kierownik budowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el comercial representante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el profesor de autoescuela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
który zawód jest lepiej płatny: księgowy czy bibliotekarz? commencer à apprendre
|
|
qué profesión está mejor pagada: contable o bibliotecario?
|
|
|
Poszukujemy opiekunki odpowiedzialnej i dostępnej w weekendy commencer à apprendre
|
|
estamos buscando una niñera responsable y disponible los fines de semana
|
|
|
wiele kosmetyczek ma własne firmy commencer à apprendre
|
|
muchas esteticistas tienen sus propios negocios
|
|
|
Jako piekarz musisz wstawać bardzo wcześnie commencer à apprendre
|
|
Como panadero tienes que levantarte muy temprano
|
|
|
zawsze lubił pracować jako maszynista commencer à apprendre
|
|
siempre le ha gustado trabajar como maquinista
|
|
|
mój dziadek był rolnikiem i hodowca bydła commencer à apprendre
|
|
mi abuelo era granjero y ganadero
|
|
|
coraz trudniej znaleźć wykwalifikowanych murarzy, hydraulików czy ślusarzy commencer à apprendre
|
|
cada vez es más difícil encontrar albañiles, fontaneros o cerrajeros bien cualificados
|
|
|
ten mebel wykonał dla nas stolarz commencer à apprendre
|
|
este mueble nos lo hizo un carpintero
|
|
|
nastąpią redukcje liczby funkcjonariuszy zatrudnionych w naszym kraju commencer à apprendre
|
|
habrá reducciones en el número de funcionarios empleados en nuestro país
|
|
|
przyjechał już kurier? tak, zostawił paczkę na portierni commencer à apprendre
|
|
ha llegado el mensajero? si, ha dejado el paquete en la portería
|
|
|
kto jest najbardziej znanym współczesnym kompozytorem hiszpańskim? commencer à apprendre
|
|
quién es el compositor español contemporáneo más conocido?
|
|
|
nasz dom został udekorowany przez znaną architekt wnętrz commencer à apprendre
|
|
nuestra casa la ha decorado una famosa diseñadora de interiores
|
|
|
żeby stać się dobrym dyrygentem potrzeba wielu lat praktyki commencer à apprendre
|
|
se necesitan muchos años de práctica para convertirse en un buen director de orquesta
|
|
|
kto jest aktualnie uważany za najlepszego reżysera komedii? commencer à apprendre
|
|
quién está considerado el mejor director de comedia actualmente?
|
|
|
Ana ma wizytę u krawcowej, aby przymierzyć jej suknię ślubną, a Juan ma z krawcem, aby przymierzyć jego garnitur commencer à apprendre
|
|
ana tiene una cita con la modista para probarse su vestido de novia, y Juan tiene una con el sastre para probarse su traje
|
|
|
w zeszłym roku zaczął pracować jako nauczyciel nauki jazdy commencer à apprendre
|
|
el año pasado empezó a trabajar como profesor de autoescuela
|
|
|
wcześniej był urzędnikiem, ale teraz pracuje jako makler giełdowy commencer à apprendre
|
|
antes era administrativo pero ahora trabaja como agente de bolsa
|
|
|
Chciałbym pracować jako kontroler biletow. nie widzę siebie pracującego jako kominiarz commencer à apprendre
|
|
me gustaría trabajar como revisor. no me veo trabajando como deshollinador
|
|
|
górnikom i iżynierom okazuje się mief teraz trudności ze znalezieniem zatrudnienia. commencer à apprendre
|
|
a los mineros y a los ingenieros les resulta difícil encontrar empleo ahora.
|
|
|
agenci nieruchomości i przedstawiciele handlowi często pracują na prowizji commencer à apprendre
|
|
los agentes inmobiliarios y los comerciales a menudo trabajan a comisión
|
|
|
przez pewien czas pracował jako murarz, zanim został brygadzistą commencer à apprendre
|
|
trabajó durante algún tiempo como albañil antes de ser nombrado capataz
|
|
|
tu zazwyczaj było dwóch strażników i trzech dozorców commencer à apprendre
|
|
aquí solía haber dos guardias y tres conserjes
|
|
|
jakie wylsztalcenie powinienem mieć, aby zostać ochroniarzem commencer à apprendre
|
|
qué formación debería tener para ser guardaespaldas
|
|
|
w naszym kraju jest wielu emerytów i rencistów commencer à apprendre
|
|
en nuestro país hay muchos jubilados y pensionistas
|
|
|
o wielu politykach mówi się, że są kłamcami commencer à apprendre
|
|
de muchos políticos se dice que son mentirosos
|
|
|
Poproszę portiera, aby otworzył ci drzwi commencer à apprendre
|
|
le pediré al portero que te abra la puerta
|
|
|
księża i zakonnice powinni zawsze dawać dobry przykład commencer à apprendre
|
|
los curas y las monjas siempre deberían dar buen ejemplo
|
|
|
poszukujemy wykwalifikowanego programisty, finansisty i analityka commencer à apprendre
|
|
estamos buscando un programador cualificado, un financiero y un analista
|
|
|
awansował i teraz będzie pracował jako redaktor commencer à apprendre
|
|
le ascendieron y ahora trabajará como editor
|
|
|
to sam marynarz, który powiedział mi, dokąd płyniemy commencer à apprendre
|
|
fue el mismo marinero quien me dijo a dónde nos dirigíamos
|
|
|
praca naukowca jest zupełnie inna niż praca szewca commencer à apprendre
|
|
el trabajo de un científico es totalmente diferente al de un zapatero
|
|
|
żołnierze muszą się mierzyc z wieloma problemami commencer à apprendre
|
|
los soldados se tienen que enfrentar a muchos problemas
|
|
|
jeśli chcesz być przewodnikiem, szoferem lub lokajem, im więcej masz doświadczenia, tym lepiej będziesz oplacany commencer à apprendre
|
|
si quieres ser guía, chófer o mayordomo, cuánta más experiencia tengas mejor pagado estarás
|
|
|
jest zaufanym chirurgiem plastycznym commencer à apprendre
|
|
es un cirujano plástico de confianza
|
|
|
samozatrudnieni nigdy nie przestają myśleć o pracy commencer à apprendre
|
|
los autónomos no dejan de pensar nunca en el trabajo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skręciłam kostkę gdy jezdzilam na łyżwach commencer à apprendre
|
|
me torcí el tobillo cuando estaba patinando
|
|
|
pachy, szyja i wewnętrzna część ud to obszary, w których mam łaskotki commencer à apprendre
|
|
las axilas, el cuello y la zona interna del muslo son las zonas en las que tengo cosquillas
|
|
|
Chcę zrobić sobie piercing w pępku commencer à apprendre
|
|
quiero hacerme un piercing en el ombligo
|
|
|
lekarz powiedział, że mogę mieć infekcję pęcherza commencer à apprendre
|
|
el médico ha dicho que puedo tener una infección de vejiga
|
|
|
zrobiłam sobie siniaka na tyłku i brzuchu commencer à apprendre
|
|
me hice un moratón en el trasero y en la barriga
|
|
|
rak piersi jest dziś coraz powszechniejszą chorobą commencer à apprendre
|
|
el cáncer de mama es una enfermedad cada vez más común hoy en día
|
|
|
podrapał się po brodzie, wzruszył ramionami i wyszedł commencer à apprendre
|
|
se rascó el mentón, se encogió de hombros y se fue
|
|
|
połóż ręce pod pośladki i spróbuj unieść nogi commencer à apprendre
|
|
coloca las manos debajo de las nalgas e intenta levantar las piernas
|
|
|
Czuję ból w lewej łydce, kolanie i udzie. myślisz, że to może być coś poważnego? commencer à apprendre
|
|
siento dolor en la pantorrilla izquierda, la rodilla y el muslo. crees que podría ser algo grave?
|
|
|
jakie funkcje mają komórki? commencer à apprendre
|
|
qué funciones tienen las células?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz nałóż trochę różu na kości policzkowe commencer à apprendre
|
|
ahora pon un poco de colorete en los pómulos
|
|
|
swędzi mnie broda. jest czerwona? commencer à apprendre
|
|
me pica la barbilla. está roja?
|
|
|
lekarz go osłuchał i sprawdził czy ma czerwone gardło commencer à apprendre
|
|
el médico le ascultó y miró si tenía la garganta roja
|
|
|
prawie niemożliwe jest dotknięcie łokcia językiem commencer à apprendre
|
|
es casi imposible tocarse el codo con la lengua
|
|
|
uniósł brwi, by pokazać, że jest zaskoczony commencer à apprendre
|
|
levantó las cejas para mostrar que estaba sorprendido
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy czasami nakładasz sztuczne rzęsy? commencer à apprendre
|
|
te pones a veces las pestañas postizas?
|
|
|
jaki cień lubisz nakładać na powieki? commencer à apprendre
|
|
qué sombra te gusta poner en los párpados?
|
|
|
boli mnie szczęka od śmiania się tyle commencer à apprendre
|
|
me duele la mandíbula de tanto reírme
|
|
|
położyła rękę na jego czole, żeby zobaczyć, czy ma gorączkę commencer à apprendre
|
|
le puso la mano sobre la frente para ver si tenía fiebre
|
|
|
ile gruczołów potowych znajduje się w skórze? commencer à apprendre
|
|
cuántas glándulas sudoríparas hay en la piel?
|
|
|
krwawią mi dziąsła i mam czerwono podniebienie commencer à apprendre
|
|
las encías me sangran y tengo el paladar rojo
|
|
|
jako że lubi chodzić boso, ma skórę na piętach bardzo twardą commencer à apprendre
|
|
como le gusta caminar descalzo, tiene la piel en los talones muy dura
|
|
|
prześwietlenie wykazało, że ma złamane dwa żebra i biodro commencer à apprendre
|
|
la radiografía ha mostrado que tiene rotas dos costillas y la cadera
|
|
|
Podobały mi się zajęcia z biologii o kościach, stawach, tkankach i narządach commencer à apprendre
|
|
me gustaban las clases de biología sobre los huesos, las articulaciones, los tejidos y los órganos
|
|
|
Główną funkcją nerek jest oczyszczanie krwi. commencer à apprendre
|
|
la función principal de los riñones es limpiar la sangre
|
|
|
zdiagnozowano mu raka wątroby commencer à apprendre
|
|
se le han diagnosticado cáncer de hígado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
está bajo tratamiento médico
|
|
|
trzeba trenować umysł, niezależnie od wieku commencer à apprendre
|
|
hay que entrenar la mente, independientemente de la edad
|
|
|
wiedziałeś, że w ludzkim ciele jest ponad sześćset mięśni? commencer à apprendre
|
|
sabías que hay más de seiscientos músculos en el cuerpo humano?
|
|
|
pokaż mi wewnętrzną część twojej dłoni, nadgarstek i palce commencer à apprendre
|
|
muéstrame la palma de tu mano, la muñeca y los dedos
|
|
|
Poczułem dreszcz wzdłuż kręgosłupa, kiedy opowiedział mi tę historię commencer à apprendre
|
|
sentí un escalofrío por la espalda cuando me contó esa historia
|
|
|
miednica znajduje się w dolnej części tułowia commencer à apprendre
|
|
la pelvis está en la parte inferior del tronco
|
|
|
Czy możesz przeliterować dla mnie słowa: czaszka i szkielet? commencer à apprendre
|
|
me puedes deletrear las palabras: cráneo y esqueleto?
|
|
|
chcesz, żebyś masował ci kręgosłup kciukami? commencer à apprendre
|
|
quieres que te masajee la columna vertebral con los pulgares?
|
|
|
po ćwiczeniach ma zakwasy i widać żyły na jego ramionach commencer à apprendre
|
|
después de hacer ejercicio tiene agujetas y se le ven las venas de los brazos
|
|
|
proszę zdjąć ubranie od pasa w górę commencer à apprendre
|
|
quítese la ropa de cintura para arriba, por favor
|
|
|
miała infekcję w macicy i jakieś problemy z jelitami commencer à apprendre
|
|
tenía una infección en el útero y algunos problemas con los intestinos
|
|
|
gdzie dokładnie znajdują się migdałki i tarczyca commencer à apprendre
|
|
dónde se encuentran exactamente las amígdalas y la tiroides
|
|
|
pewnego razu Kiedy byłem mały zostałem ugryziony przez psa commencer à apprendre
|
|
una vez cuando era pequeño me mordió un perro
|
|
|
wydmuchaj nos, zanim zaczniesz mówić commencer à apprendre
|
|
sueñate la nariz antes de comenzar a hablar
|
|
|
robi się czerwona za każdym razem, gdy on z nią rozmawia commencer à apprendre
|
|
se pone colorada cada vez que él le habla
|
|
|
wszyscy mu. klaskali, gdy wychylił się na balkon commencer à apprendre
|
|
todos le aplaudieron cuando se asomó al balcón
|
|
|
dobrze przeżuj jedzenie zanim je przełkniesz commencer à apprendre
|
|
mastica bien la comida antes de tragarla
|
|
|
wspięliśmy się na górę nocą, aby zobaczyć wschód słońca ze szczytu commencer à apprendre
|
|
subimos la montaña de noche para ver el amanecer desde la cima
|
|
|
nasza córka zaczęła raczkować kiedy miała osiem miesięcy commencer à apprendre
|
|
nuestra hija comenzó a gatear cuando tenía ocho meses
|
|
|
Mam wrażenie, że ktoś nas podsłuchuje commencer à apprendre
|
|
me da la impresión de que alguien nos está espiando
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lleva dos minutos sin parpadear
|
|
|
przestań marszczyć brwi albo będziesz miał zmarszczki commencer à apprendre
|
|
deja de fruncir el ceño o tendrás arrugas
|
|
|
było tak zimno, że się trzęsłam commencer à apprendre
|
|
hacía tanto frío que estaba temblando
|
|
|
mój chłopak ukląkł przede mną i poprosił, żebym za niego wyszła commencer à apprendre
|
|
mi novio se arrodilló delante de mí y me pidió que me casará con él
|
|
|
pochylił się do niej i szepnął jej coś do ucha commencer à apprendre
|
|
se inclinó hacia ella y le susurró algo al oído
|
|
|
nie opieraj się o moją białą ścianę brudnymi ubraniami commencer à apprendre
|
|
no te apoyes contra mi pared blanca con tu ropa sucia
|
|
|
Nie powinieneś był ssać palców przy kolacji. to nie było właściwe commencer à apprendre
|
|
no deberías haberte chupado los dedos en la cena. no fue apropiado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Połóż się i powoli podnieś nogi. następnie podnieś ręce i spróbuj sięgnąć do łydek commencer à apprendre
|
|
túmbate y levanta lentamente las piernas. luego levanta los brazos e intenta alcanzarte las pantorrillas
|
|
|
dlaczego kulejesz? i dlaczego ciągniesz walizkę po podłodze? commencer à apprendre
|
|
por qué estás cojeando? y por qué estás arrastrando la maleta por el suelo?
|
|
|
wojsko przemaszerowało przez miasto żeby uczcić dzień Niepodległości commencer à apprendre
|
|
el ejército marchó por la ciudad para celebrar el día de la independencia
|
|
|
skinął czy potrząsnął głową? commencer à apprendre
|
|
asintió o sacudió la cabeza?
|
|
|
sluchaj, co mogę zrobić, aby przestał chrapać? commencer à apprendre
|
|
oye, qué puedo hacer para que deje de roncar?
|
|
|
burczy ci w brzuchu. czy jesteś głodny? commencer à apprendre
|
|
te suenan las tripas. tienes hambre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że mam infekcję. Nie mogę przestać pocierać sobie oczu commencer à apprendre
|
|
creo que tengo una infección. no puedo dejar de frotarme los ojos
|
|
|
ugryzł mnie komar i teraz swędzi mnie całe ramię commencer à apprendre
|
|
me ha picado un mosquito y ahora me pica todo el brazo
|
|
|
za każdym razem, gdy wącham ten kwiat, kicham commencer à apprendre
|
|
cada vez que huelo esta flor, estornudo
|
|
|
czy możesz przestać drapać się po głowie? Wkurza mnie to commencer à apprendre
|
|
puedes dejar de rascarte la cabeza? me saca de quicio
|
|
|
wydawało się, że naprawdę go spoliczkowałaś commencer à apprendre
|
|
pareció que le hubieras dado una bofetada de verdad
|
|
|
dlaczego piłkarze tak często pochylają się i plują? commencer à apprendre
|
|
por qué los futbolistas se agachan y escupen tan a menudo?
|
|
|
kiedy moje dzieci chcą czegoś w sklepie płaczą, kopią i wszyscy na nas patrzą commencer à apprendre
|
|
cuando mis hijos quieren algo en una tienda, lloran, patalean y todos nos miran
|
|
|
to, co mówisz, wcale nie brzmi dobrze commencer à apprendre
|
|
lo que dices no suena nada bien
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, ssałem mój duży palec u nogi i obgryzałem paznokcie. commencer à apprendre
|
|
cuando era niño, me chupaba el dedo gordo y me mordía las uñas
|
|
|
Co mogę zrobić, aby przestać się tak bardzo pocić? I żeby moje włosy rosły szybciej? commencer à apprendre
|
|
qué puedo hacer para dejar de sudar tanto? y para que me crezca el pelo más rápido?
|
|
|
powąchaj to. pachnie fatalnie, nie sądzisz? commencer à apprendre
|
|
huele esto. huele fatal, no crees?
|
|
|
Wyszłam na palcach z domu, żeby rodzice mnie nie słyszeli commencer à apprendre
|
|
salí de puntillas de casa para que mis padres no me oyeran
|
|
|
Widziałeś to? ten koleś mrugnął do mnie i pozniej pomachal commencer à apprendre
|
|
has visto esto? ese tío me ha guiñado un ojo y luego me saludado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz pochyl się powoli. następnie przykucnij. nie opieraj głowy o ścianę commencer à apprendre
|
|
ahora inclínate lentamente. luego ponte de cuclillas. no apoyes la cabeza en la pared
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ajustado, apretado, estrecho
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las zapatillas de deporte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los zapatos de plataforma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz założyc tej luźnej bluzy na kolację. załóż garnitur, eleganckie buty i muszkę. commencer à apprendre
|
|
no puedes llevar esa sudadera ancha a la cena. ponte un traje, unos zapatos elegantes y una pajarita.
|
|
|
W tym sklepie możesz kupić każdy rodzaj bielizny, zarówno damską, jak i męską. commencer à apprendre
|
|
en esa tienda puedes comprar todo tipo de ropa interior, tanto de mujer como de hombre
|
|
|
Są biustonosze, figi, slipy, legginsy, pończochy i rajstopy. commencer à apprendre
|
|
hay sujetadores, bragas, calzoncillos, leggings, medias y pantis.
|
|
|
Powracają do noszenia szelki i kwieciste ubrania. Czy widziałeś, jakie wzory są w modzie? commencer à apprendre
|
|
los tirantes y la ropa de flores vuelven a llevarse. has visto qué estampados están de moda?
|
|
|
Zahaczyłem mankietem od koszuli o uchwyt aktówki. jest podarty. commencer à apprendre
|
|
me enganché el puño de la camisa con el asa del maletín. está rasgado.
|
|
|
wyrzuć tę czapkę i ten szalik. są totalnie zużyte commencer à apprendre
|
|
tira este gorro y está bufanda. están totalmente desgastados
|
|
|
myślisz, że ten sweterek będzie pasował do mojej czerwonej jedwabnej sukienki? commencer à apprendre
|
|
crees que esta rebeca irá bien con mi vestido de seda rojo?
|
|
|
chodaki i buty na platformie nie są dla mnie. Czuję się bardzo nieswojo z tego typu obuwiem commencer à apprendre
|
|
los zuecos y los zapatos de plataforma no son para mí. me siento muy incómoda con este tipo de calzado
|
|
|
ile jest rodzajów kołnierzyków? każda z tych koszul wydaje się mieć inny commencer à apprendre
|
|
cuántos tipos de cuellos hay? cada una de estas camisas parece tener uno diferente
|
|
|
Czy mógłby mi pan pokazać spinki do mankietów, które pasowałyby do tego krawata i tej marynarki? commencer à apprendre
|
|
podría enseñarme unos gemelos que vayan bien con esta corbata y esta chaqueta?
|
|
|
masz rozpięty rozporek. zapnij go commencer à apprendre
|
|
llevas la bragueta bajada. subétela
|
|
|
na co dzień noszę płaskie buty, chyba że idę na imprezę. wtedy zakładam szpilki, nawet jeśli mnie ściskają commencer à apprendre
|
|
a diario me pongo zapatos planos a no ser que vaya a una fiesta. entonces me pongo tacones, aunque me aprieten
|
|
|
Muszę znieść moje letnie buty z poddasza: klapki i sandały commencer à apprendre
|
|
necesito bajar mis zapatos de verano del ático: las chanclas y las sandalias
|
|
|
Zawieś uniform na wieszaku, jeśli nie, będzie się marszczył. commencer à apprendre
|
|
cuelga el uniforme en una percha, si no, se arrugará.
|
|
|
zapiąć bluzę i założyć kaptur. Jest zimno, więc trzeba ciepło się ubrać. commencer à apprendre
|
|
abróchate la sudadera y ponte la capucha. hace frío, así que hay que abrigarse.
|
|
|
masz rozwiązane sznurówki, zawiąż je. commencer à apprendre
|
|
llevas los cordones desatados, átatelos.
|
|
|
jaką biżuterię mam założyć dziś wieczorem? tylko kolczyki czy też naszyjnik i bransoletka? commencer à apprendre
|
|
qué joyas me pongo esta noche? sólo pendientes o también un collar y una pulsera?
|
|
|
nie możesz wyjść w sukience z tak dużym dekoltem commencer à apprendre
|
|
no puedes salir con un vestido con un escote así de grande
|
|
|
Wolisz spać w koszuli nocnej czy piżamie? commencer à apprendre
|
|
prefieres dormir en camisón o en pijama?
|
|
|
Właśnie zostałem okradziony. Miałem portmonetkę w kieszeni, a teraz jej nie ma. commencer à apprendre
|
|
acaban de robarme. tenía el monedero en el bolsillo y ahora no está.
|
|
|
Dzisiejsza pogoda zmusiła mnie do założenia płaszcza przeciwdeszczowego i kaloszy. commencer à apprendre
|
|
el clima de hoy me ha obligado a ponerme un impermeable y botas de agua.
|
|
|
mam załozyć jedwabną bluzę z długim rękawem czy top na ramiączkach bez wzorów? commencer à apprendre
|
|
me pongo una blusa de seda de manga larga o un top de tirantes liso?
|
|
|
do tej sukienki powinnaś założyć biustonosz bez ramiączek commencer à apprendre
|
|
deberías ponerte un sujetador sin tirantes con este vestido
|
|
|
Uwielbiam zakładać kapcie i dres, kiedy wracam do domu commencer à apprendre
|
|
me encanta ponerme las zapatillas y un chándal cuando vuelvo a casa
|
|
|
ta kamizelka w kropki jest dla ciebie za ciasna. nie mogę jej zapiąć commencer à apprendre
|
|
este chaleco de lunares te queda demasiado ajustado. no puedo abrocharlo
|
|
|
nie możesz zakładać koszuli w kratę pod koszulę w paski. to widać (prześwituje). commencer à apprendre
|
|
no puedes ponerte una camiseta de cuadros debajo de una camisa de rayas. se ve.
|
|
|
wez trampki, dres i bieliznę, aby się przebrać. idziemy na siłownię. commencer à apprendre
|
|
coge las zapatillas de deporte, el chándal y ropa interior para cambiarte. vamos al gimnasio.
|
|
|
zamek mojej torby jest zepsuty. Nie mogę go otworzyć. commencer à apprendre
|
|
la cremallera de mi bolso está rota. no puedo abrirla.
|
|
|
czy możesz mi pomóc rozwiązać sznurówki i rozpiąć sukienkę? commencer à apprendre
|
|
puedes ayudarme a desatar los cordones y desabrochar el vestido?
|
|
|
Zwykle noszę bawełniane koszulki, wełniane swetry i skórzaną kurtkę commencer à apprendre
|
|
normalmente llevo camisetas de algodón, jerséis de lana y una cazadora de piel
|
|
|
Z jakiego materiału jest ten płaszcz: len czy zamsz? commencer à apprendre
|
|
de qué material está hecho ese abrigo: lino o ante?
|
|
|
która koszulka pasowałaby do tych legginsów i tej spódnicy? ta w kwiaty, kropki czy gładka? commencer à apprendre
|
|
qué camiseta iría bien con estos leggings y esta falda? una de flores, de lunares o lisa?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
torebka na kosmetyki / kosmetyczka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tusz do rzęs/ tusz do rzęs commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę użyć twojego żelu pod prysznic i twojego szamponu? commencer à apprendre
|
|
puedo usar tu gel de ducha y tú champú?
|
|
|
potrzebuję maszynki do golenia commencer à apprendre
|
|
necesito una maquinilla de afeitar
|
|
|
Widzę cię bladą (wyglądasz blado). nałóż trochę różu i szminki commencer à apprendre
|
|
te veo pálida. ponte un poco de colorete y pintalabios
|
|
|
idź do drogerii i kup mi balsam do ciała, odżywkę i krem nawilżający do twarzy. commencer à apprendre
|
|
ve a la droguería y cómprame loción corporal, acondicionador y crema hidratante para la cara.
|
|
|
Aby usunąć makijaż, użyj płynu do demakijażu. nie używaj mydła, ponieważ może wysuszyć skórę. commencer à apprendre
|
|
para quitarte el maquillaje usa desmaquillante. no uses jabón, ya que puede secar la piel.
|
|
|
Najpierw na cienie pod oczami nakładamy trochę korektora, potem podkład i odrobinę pudru dużym pędzelkiem. commencer à apprendre
|
|
primero ponemos un poco de corrector en las ojeras luego la base y un poco de polvos con una brocha grande.
|
|
|
jakiej marki cieni do powiek zazwyczaj używasz? gdzie masz oakowanie? commencer à apprendre
|
|
qué marca de sombra de ojos sueles usar? dónde tienes el envase?
|
|
|
używam tylko eyeliner i tusz do rzęs. commencer à apprendre
|
|
solo uso delineador y rímel
|
|
|
Czy masz jakiś żel lub lakier do włosów? commencer à apprendre
|
|
tienes alguna gomina o laca para el pelo?
|
|
|
widziałeś moją piankę do golenia? była w mojej kosmetyczce commencer à apprendre
|
|
has visto mi espuma de afeitar? estaba en mi neceser
|
|
|
Zawsze używam tej pianki do kręcenia włosów commencer à apprendre
|
|
siempre uso está espuma para rizarme el pelo
|
|
|
Mam spierzchnięte i czerwone usta. czy możesz mi polecić dobry balsam ochronny? commencer à apprendre
|
|
tengo los labios agrietados y rojos. puedes recomendarme un buen bálsamo protector?
|
|
|
Zawsze używam tej konturówki i tego błyszczyka. commencer à apprendre
|
|
siempre uso este delineador y este brillo de labios.
|
|
|
jeśli twoja skóra jest sucha, użyj tego toniku i tego kremu nawilżającego commencer à apprendre
|
|
si tu piel está seca, usa este tónico y esta crema hidratante
|
|
|
zaleca się stosowanie peelingu przynajmniej raz w tygodniu commencer à apprendre
|
|
se recomienda usar un exfoliante al menos una vez a la semana
|
|
|
jakie to perfumy? pachną genialnie commencer à apprendre
|
|
qué perfume es? huele genial
|
|
|
Skończył mi się czerwony lakier i zmywacz do paznokci commencer à apprendre
|
|
me he quedado sin pintauñas rojo y sin quitaesmaltes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bawić lub zatrzymywać kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używać po raz pierwszy, mieć premierę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasługiwać / zasłużyć na coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pilnować / strzec / obserwować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydaje mi się, że wspomniał o podwyżce na naszym ostatnim spotkaniu. zasługujemy na to, nie? commencer à apprendre
|
|
me parece que mencionó un aumento de sueldo en nuestra última reunión. nos lo merecemos no?
|
|
|
Osiągnął o wiele więcej, niż się spodziewał. Bardzo go doceniam i też zazdroszczę mu. commencer à apprendre
|
|
ha logrado mucho más de lo que esperaba. le aprecio mucho y le envidio también.
|
|
|
mylisz się, jeśli myślisz, że nie możemy go przekonać. On nie zrezygnuje, zobaczysz. commencer à apprendre
|
|
te equivocas si crees que no podemos convencerlo. no va a renunciar, ya verás.
|
|
|
jego przemowa mnie nie przekonała, ale i tak jesteśmy mu za nią wdzięczni. commencer à apprendre
|
|
su discurso no me ha convencido, pero de todas formas se lo agradecemos.
|
|
|
Musieli mnie zablokować na tej stronie. przypuszcza, że dlatego że odmówiłem akceptacji nowych warunków. commencer à apprendre
|
|
deben de haberme bloqueado en esta página web. supongo que es porque me negué a aceptar las nuevas condiciones.
|
|
|
przyznaję, że nie możemy sobie pozwolić na przeniesienie naszego biura. przechodzimy teraz trudny moment commencer à apprendre
|
|
reconozco que no podemos permitirnos trasladar nuestra oficina. estamos pasando un momento difícil ahora.
|
|
|
Czy sam wspiął się na to drzewo? O MÓJ BOŻE! commencer à apprendre
|
|
se ha subido solo a ese árbol? dios mío!
|
|
|
nie zasługiwał na wygraną, ale takie jest życie commencer à apprendre
|
|
no merecía ganar, pero así es la vida
|
|
|
Już go przeprosiłem. Co jeszcze chcesz, żebym zrobił? pocieszać go? commencer à apprendre
|
|
ya le he pedido disculpas. qué más quieres que haga? consolarlo?
|
|
|
Byłbym ci wdzięczny gdybyś mógł pozbyć się tych starych dokumentów. Próbuję posprzątać biuro. commencer à apprendre
|
|
te estaría agradecido si pudieras deshacerte de estos documentos antiguos. estoy intentando ordenar la oficina.
|
|
|
Ostrzegam cię: niszczysz swoje zdrowie jedząc tylko fast foody. commencer à apprendre
|
|
te lo advierto: estás perjudicando tu salud comiendo solo comida rápida.
|
|
|
kto zilustrował tę książkę? Moim zdaniem trochę przesadził z kolorami. commencer à apprendre
|
|
quién ha ilustrado este libro? en mi opinión, ha exagerado un poco con los colores.
|
|
|
w końcu pojedziemy na pierwszą przejażdżkę samochodem. czy wszyscy się mieścimy? commencer à apprendre
|
|
por fin vamos a estrenar el coche. cabemos todos?
|
|
|
Pozostaje tylko umyć naczynia y kuchnia będzie ogarnięta commencer à apprendre
|
|
ya falta solo lavar los platos y la cocina estará recogida.
|
|
|
Czy obniżanie cen będzie miało sens? wątpię commencer à apprendre
|
|
tendrá sentido bajar los precios? lo dudo
|
|
|
Nie będę cię dłużej zatrzymywać. Śpij dobrze commencer à apprendre
|
|
no te entretengo más. que duermas bien
|
|
|
komu przyznali w tym roku literacką nagrodę Nobla? commencer à apprendre
|
|
a quién le han otorgado el premio nobel de literatura este año?
|
|
|
Nie miałbym nic przeciwko przeprowadzić się na przedmieścia. i ty? commencer à apprendre
|
|
no me importaría mudarme a las afueras. y a ti?
|
|
|
czy miałbyś coś przeciwko, gdybym odmówił? commencer à apprendre
|
|
te importaría si me negara?
|
|
|
Zaprzeczył, że miał coś wspólnego z tą sprawą. commencer à apprendre
|
|
negó haber tenido algo que ver con ese asunto.
|
|
|
w jakim języku się komunikujecie? przypusczam, że oboje dobrze nim mówicie commencer à apprendre
|
|
en qué idioma os comunicáis? supongo que ambos lo habláis bien
|
|
|
jest zajęte cały czas. czyżby telefon był zepsuty? commencer à apprendre
|
|
está comunicando todo el tiempo. estará roto el teléfono?
|
|
|
czy możesz sięgnąć do tej półki i zdjąć dla mnie ten szalik? commencer à apprendre
|
|
puedes alcanzar ese estante y bajarme esa bufanda?
|
|
|
kolekcjonowanie znaczków przypomina mi moje dzieciństwo commencer à apprendre
|
|
coleccionar sellos me recuerda a mi infancia
|
|
|
przypomnij wszystkim, że nasze spotkanie zostało odwołane commencer à apprendre
|
|
recuérdales a todos que nuestra reunión ha sido cancelada
|
|
|
Wszystko wskazuje na to, że wygramy. zostało nam tylko przekroczyć rzekę. zrobiliśmy to (udało się, osiągnęliśmy to) commencer à apprendre
|
|
todo apunta a que vamos a ganar. solo nos falta atravesar el río. lo hemos conseguido!
|
|
|
Kto zarządza księgowością w Twojej firmie? commencer à apprendre
|
|
quién gestiona la contabilidad en tu empresa?
|
|
|
Prawie nie rozpoznałem cię z ciemnymi włosami. kiedy je ufarbowałeś? commencer à apprendre
|
|
casi no te reconozco con el pelo oscuro. cuándo te lo has teñido?
|
|
|
czego używasz do zmywania makijazu? commencer à apprendre
|
|
qué utilizas para quitarte el maquillaje?
|
|
|
Na ile ofert pracy odpowiedziałeś? commencer à apprendre
|
|
a cuántas ofertas de trabajo has respondido?
|
|
|
Podkreślę wszystkie słowa, których nie rozumiem, ale najpierw muszę naostrzyć ołówek commencer à apprendre
|
|
voy a subrayar todas las palabras que no entiendo pero primero necesito sacarle punta al lápiz
|
|
|
przed użyciem pasty do zębów zdejmij nakrętkę commencer à apprendre
|
|
antes de usar la pasta de dientes quita la tapa
|
|
|
uporządkuj pranie według kolorów, błagam cię, żeby znów nie było ze się poplami commencer à apprendre
|
|
ordena la ropa según los colores, te lo suplico, no vaya ser que se manche otra vez
|
|
|
jak możesz znosić sąsiadów? ich dzieci krzyczą cały dzień commencer à apprendre
|
|
cómo puedes aguantar a tus vecinos? sus hijos están todo el día gritando
|
|
|
Nie znoszę gdy mnie obserwują ani kiedy każą mi czekać commencer à apprendre
|
|
no aguanto que me vigilen ni que me hagan esperar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolisz jogurt morelowy czy śliwkowy? commencer à apprendre
|
|
prefieres un yogur de albaricoque o de ciruela?
|
|
|
Uwielbiam pieczonego bakłażana i karczochy jako dodatek do ryby. commencer à apprendre
|
|
me encanta la berenjena asada y las alcachofas como guarnición para el pescado.
|
|
|
mówi się, że awokado jest jednym z najzdrowszych owoców commencer à apprendre
|
|
se dice que el aguacate es una de las frutas más saludables
|
|
|
na kolację zjemy pieczonego buraka z rukolą i serem feta commencer à apprendre
|
|
para cenar vamos a tomar remolacha asada con rúcula y queso feta
|
|
|
do ciasta moglibyśmy dodać jagody, jeżyny lub czarną porzeczkę commencer à apprendre
|
|
podríamos añadir arándanos, moras o grosellas negras al pastel
|
|
|
czy powinienem użyć surowych czy gotowanych marchewek? mam je ugotować ze skórką? commencer à apprendre
|
|
debería usar zanahorias crudas o cocidas? las cocino con piel?
|
|
|
co woli pan ze stekiem? ziemniaki, brokuły czy sałatka? commencer à apprendre
|
|
qué prefiere con la chuleta? patatas, brócoli o ensalada?
|
|
|
Czy próbowałeś smażonych brukselek ze szpinakiem i czosnkiem? commencer à apprendre
|
|
has probado las coles de Bruselas rehogadas con espinacas y ajo?
|
|
|
Nienawidzę pestek. Czy te winogrona mają nasiona? jeśli nie, wezmę kiść commencer à apprendre
|
|
odio las pepitas. tienen pepitas estas uvas? si no, me llevaré un racimo
|
|
|
w naszej kuchni używamy dużo kapusty, kalafiora i szczypiorku. tak jak cebuli marynowanej i ogórków kiszonycg commencer à apprendre
|
|
en nuestra cocina usamos mucho repollo, coliflor y cebollino. así como cebolla marinada y pepinos fermentados
|
|
|
Kiedy robię rosół lub gulasz, zawsze dodaję trochę pora, selera i dużo pietruszki. commencer à apprendre
|
|
cuando hago un caldo o un guiso, siempre les echo un poco de puerro, apio y mucho perejil
|
|
|
Ile kakao zawiera ta czekolada? ma w sobie orzechy (bakalie) commencer à apprendre
|
|
cuánto cacao contiene este chocolate? lleva frutos secos
|
|
|
Próbowałeś kiedyś cukru kokosowego? commencer à apprendre
|
|
has probado alguna vez el azúcar de coco?
|
|
|
do zrobienia tej sałatki będę potrzebować puszki słodkiej kukurydzy, małej cukinii, groszku i papryki commencer à apprendre
|
|
para hacer esta ensalada voy a necesitar una lata de maíz dulce, un calabacín pequeño, guisantes y pimientos
|
|
|
dodaj trochę koperku i śmietany do ziemniaków commencer à apprendre
|
|
añade un poco de eneldo y de nata a las patatas
|
|
|
Nigdy nie próbowałam żurawiny. jak smakuje? commencer à apprendre
|
|
no he probado nunca los arándanos rojos. cómo saben?
|
|
|
Zrobimy sałatkę owocową z bananów, kiwi, truskawek, pigwy i ananasa. dodajemy też wiśnie? commencer à apprendre
|
|
vamos a hacer una macedonia con plátanos, kiwis, fresas, membrillo y piña. añadimos cerezas también?
|
|
|
powinieneś kupować ekologiczne jabłka, winogrona i brzoskwinie. commencer à apprendre
|
|
deberías comprar manzanas, uvas y melocotones ecológicos.
|
|
|
granat przechowywany w chłodnym miejscu wytrzyma do dwóch tygodni. commencer à apprendre
|
|
una granada guardada en un lugar fresco durará hasta dos semanas.
|
|
|
Czy kiedykolwiek przygotowywałeś dynię faszerowaną szparagami? commencer à apprendre
|
|
has preparado alguna vez calabaza rellena de espárragos?
|
|
|
mój dziadek uprawia rzodkiewki, marchew, dynie, pietruszkę, seler, kapustę i szczypiorek commencer à apprendre
|
|
mi abuelo cultiva rábanos, zanahorias, calabazas, perejil, apios, repollos y cebollinos
|
|
|
możemy dodać daktyle, rodzynki lub syrop klonowy, aby ciasto było słodsze commencer à apprendre
|
|
podemos añadir dátiles, pasas o jarabe de arce para que el pastel sea más dulce
|
|
|
zrobię sok z czarnej porzeczki i maliny. masz ochotę? commencer à apprendre
|
|
voy a hacer un zumo de grosella negra y frambuesa. te apetece?
|
|
|
Mówiłem ci, że chcę dojrzałych bananów, a nie zgniłych. commencer à apprendre
|
|
te dije que quería plátanos maduros, no podridos.
|
|
|
czy mógłbyś rozłupać trochę orzechów do ciasta? upewnij się, że nie została żadna łupina commencer à apprendre
|
|
podrías partir algunas nueces para el pastel? asegúrate de que no quede ninguna cáscara
|
|
|
jakie przyprawy mogę dodać do curry? mam dodać koperek i pestki słonecznika? commencer à apprendre
|
|
qué especias puedo añadir al curry? le pongo eneldo y pipas de girasol?
|
|
|
jeśli masz trochę wanilii i skórki z limonki, dodaj je do koktajlu commencer à apprendre
|
|
si tienes un poco de vainilla y de ralladura de lima, añádelos al batido
|
|
|
powinieneś spróbować pieczonego słodkiego ziemniaka ze szpinakiem i czosnkiem. jest pyszn commencer à apprendre
|
|
deberías probar la batata al horno con espinacas y ajo. está deliciosa
|
|
|
Czy będzie dobrze, jeśli do upieczonej rzepy dodam fasolkę szparagową? commencer à apprendre
|
|
estará bueno si le echo judías verdes al nabo asado?
|
|
|
maliny, jagody, mandarynki i arbuzy to moje ulubione owoce commencer à apprendre
|
|
las frambuesas, los arándanos, las mandarinas y las sandías son mis frutas favoritas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bułka słodka (drożdżówka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estropearse, ponerse malo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las gambas, los langostinos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la guarnición, el acompañamiento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
schab, polędwica wieprzowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kruchy, miękki (o mięsie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten dressing octowy jest trochę gorzki, nie wydaje ci się? commencer à apprendre
|
|
este aliño de vinagre está un poco amargo, no te parece?
|
|
|
To mięso jest dość mdłe, prawda? Czy to wołowina, wieprzowina, kaczka czy indyk? co więcej nie jest kruche, tylko twarde commencer à apprendre
|
|
esta carne está bastante sosa, no? es carne de vaca, de cerdo, de pato o de pavo? además no está tierna sino dura
|
|
|
żeby zrobić bułki potrzebujemy mąki pszennej lub żytniej, wody i drożdży commencer à apprendre
|
|
para hacer panecillos necesitamos harina de trigo o de centeno, agua y levadura
|
|
|
je dużo cukierków, lizaków i bułek. to nie jest zbyt zdrowe commencer à apprendre
|
|
come muchos caramelos, piruletas y bollos. no es muy sano
|
|
|
jak się robi karpia, żeby miał taki delikatny smak? commencer à apprendre
|
|
cómo se hace la carpa para que tenga un sabor tan delicado?
|
|
|
zjemy pierś z kurczaka z sosem słodko-kwaśnym, kaszą i brokułami commencer à apprendre
|
|
vamos a tomar pechuga de pollo con salsa agridulce, sémola y brócoli
|
|
|
Co zamówisz: małże czy krewetki? ja Wezmę tylko dwa pierożki commencer à apprendre
|
|
qué vas a pedir: mejillones o gambas? yo voy a tomar solo dos empanadillas
|
|
|
Niezbyt lubię dorsza. macie jakiś inny rodzaj ryb? commencer à apprendre
|
|
no me gusta mucho el bacalao. tenéis otro tipo de pescado?
|
|
|
żeby zrobić klopsiki potrzebujemy mięsa, trochę mąki, jajek i cebuli commencer à apprendre
|
|
para hacer albóndigas necesitamos carne, un poco de harina, huevos y cebolla
|
|
|
na śniadanie zwykle jemy rogalika, pączka i beztłuszczowy jogurt lub szklankę mleka commencer à apprendre
|
|
para desayunar solemos tomar un cruasán, un donut y un yogur desnatado o un vaso de leche
|
|
|
z owoców morza mamy tylko ostrygi. jednak mam kalmary i ośmiornicę, jeśli ma pan ochotę commencer à apprendre
|
|
de marisco solo tenemos ostras. sin embargo tengo calamares y pulpo si le apetece
|
|
|
Próbowałeś już jakichś słonych lodów? obecnie jest coraz więcej wyrafinowanych smaków, takich jak solony karmel commencer à apprendre
|
|
has probado algún helado salado? hoy en día hay sabores cada vez más sofisticados, como el caramelo salado
|
|
|
dla mnie stek z sosem musztardowym. Jak chciałby pan stek: średnio wysmażony, krwisty czy dobrze wysmażony commencer à apprendre
|
|
para mí chuleta con salsa de mostaza. cómo le gustaría la chuleta: al punto, poco hecha o muy hecha
|
|
|
wyczuwam smak limonki w cieście commencer à apprendre
|
|
noto sabor a Lima en el pastel
|
|
|
To najbardziej pikantna potrawa, jaką kiedykolwiek próbowałem. jakie ma przyprawy? commencer à apprendre
|
|
es el plato más picante que he probado nunca. qué especias lleva?
|
|
|
Przepraszam pana, makaron jest rozgotowany, a chorizo nie jest dobrej jakości commencer à apprendre
|
|
disculpe, señor, la pasta está pasada y el chorizo no es de buena calidad
|
|
|
wezmę łososia gotowanego na parze z frytkami commencer à apprendre
|
|
voy a tomar salmón al vapor con patatas fritas
|
|
|
Słyszałam, że najzdrowsze mięso to to z ekologicznego drobiu commencer à apprendre
|
|
he oído que la carne más saludable es la de aves ecologíca
|
|
|
ta kiełbasa i ta polędwica są przepyszne commencer à apprendre
|
|
este salchichón y este lomo están riquísimos
|
|
|
gdzie jest data ważności tego chleba? jest czerstwy commencer à apprendre
|
|
dónde está la fecha de caducidad de este pan? está duro
|
|
|
zjemy cocido i klopsiki w sosie słodko-kwaśnym commencer à apprendre
|
|
vamos a tomar cocido y albóndigas en salsa agridulce
|
|
|
płatki kukurydziane nie są tak dobre jak płatki owsiane commencer à apprendre
|
|
los copos de maíz no son tan buenos como los copos de avena
|
|
|
możesz kupić trzy puszki tuńczyka w pomidorach i puszkę śledzia w occie? commencer à apprendre
|
|
puedes comprar tres latas de atún en tomate y una lata de arenque en vinagre
|
|
|
z czym serwują państwo wędzonego łososia? commencer à apprendre
|
|
con qué sirven el salmón ahumado?
|
|
|
Jem tylko chleb razowy. Nigdy nie kupuję chleba pszennego commencer à apprendre
|
|
sólo como pan integral. nunca compro pan de trigo
|
|
|
Myślę, że polędwica cielęcs jest najdelikatniejszym mięsem, jakie możesz dostać commencer à apprendre
|
|
creo que el solomillo de ternera es la carne más tierna que puedes conseguir
|
|
|
Nie sądzisz, że ten ser się zepsuł? commencer à apprendre
|
|
no crees que este queso se ha estropeado?
|
|
|
dodaj trochę mąki, aby zagęścić sos. następnie polej nim baraninę commencer à apprendre
|
|
añade un poco de harina para espesar la salsa. luego viértela sobre el cordero
|
|
|
Umieram z głodu. Mam ochotę na homara z frytkami i rosyjską sałatką commencer à apprendre
|
|
me muero de hambre. tengo ganas de tomar langosta con patatas fritas y una ensaladilla rusa
|
|
|
Nie potrafię robić ciast, nawet biszkopta commencer à apprendre
|
|
no sé hacer pasteles, ni siquiera un bizcocho
|
|
|
Na pierwsze danie, menu dnia ma do wyboru papryczki piquillo, galicyjską ośmiornicę lub smażoną boćwinę commencer à apprendre
|
|
de primero, el menú del día tiene para elegir pimientos del piquillo, pulpo a la gallega o acelgas rehogadas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na stole jest mały słoik miodu i kufel piwa commencer à apprendre
|
|
en la mesa hay un tarro pequeño de miel y una jarra de cerveza
|
|
|
mogę wziąć gryza twojej pizzy? Śmiało, weź cały kawałek. commencer à apprendre
|
|
puedo tomar un bocado de tu pizza? adelante, coge un trozo entero.
|
|
|
wezmę torbę pomarańczy, kiść winogron, pęczek pietruszki, dwie główki czosnku i tuzin jajek commencer à apprendre
|
|
me llevo una bolsa de naranjas, un racimo de uvas, un manojo de perejil, dos cabezas de ajo y una docena de huevos
|
|
|
Czy to mleko jest (przychodzi) w butelce czy kartonie? commencer à apprendre
|
|
esta leche viene en botella o en cartón?
|
|
|
jest tu szeroki wybór serów. Wezmę ćwierć tego commencer à apprendre
|
|
hay una gran variedad de quesos aquí. me llevo un cuarto de este
|
|
|
czy możesz połamać tę tabliczkę czekolady, aby wszyscy mogli ej spróbować? commencer à apprendre
|
|
puedes partir esta tableta de chocolate para que todos puedan probarlo?
|
|
|
nie zapomnij dodać dwóch ząbków czosnku i szczypty soli commencer à apprendre
|
|
no olvides añadir dos dientes de ajo y una pizca de sal
|
|
|
Pudełko czekoladek i puszkę coli poproszę commencer à apprendre
|
|
una caja de bombones y una lata de coca cola, por favor
|
|
|
Myślę, że jedzenie w słoikach smakuje lepiej niż jedzenie w puszce commencer à apprendre
|
|
creo que la comida que viene en tarros sabe mejor que la comida en lata
|
|
|
Czy może mi pan dodać dwa plasterki sera i jeden plaster bekonu do mojego hamburgera? commencer à apprendre
|
|
me puede poner dos lonchas de queso y una loncha de tocino con mi hamburguesa?
|
|
|
Poproszę kostkę lodu do colą i dwie kostki cukru do herbaty commencer à apprendre
|
|
un cubito de hielo con la coca cola y dos terrones de azúcar con el té, por favor
|
|
|
weź bochenek chleba i paczkę chipsów. Kończy nam się również pasta do zębów, więc weź tubkę. commencer à apprendre
|
|
coge una barra de pan y una bolsa de patatas fritas. también nos estamos quedando sin pasta de dientes, así que coge un tubo.
|
|
|
weźmiemy też pudełko lodów czekoladowych i paczkę cukru commencer à apprendre
|
|
vamos a coger una tarrina de helado de chocolate también y un paquete de azúcar
|
|
|
Zamówię małą porcję tortilli i kawałek sernika z gałką lodów waniliowych commencer à apprendre
|
|
voy a pedir un pincho de tortilla y un trozo de tarta de queso con una bola de helado de vainilla
|
|
|
Zawsze biorę podwieczorek w tupperware commencer à apprendre
|
|
siempre me llevo la merienda en un táper
|
|
|
ile oleju mam dodać? jedna czy dwie łyżki stołowe? i garść orzechów laskowych, prawda? commencer à apprendre
|
|
cuánto aceite echo? una o dos cucharadas? y un puñado de avellanas, no?
|
|
|
