|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Logging into Kaggle for the first time can be daunting commencer à apprendre
|
|
beznadziejny, zniechęcający Logowanie się do Kaggle po raz pierwszy może być trudne
|
|
|
The data has been split into two groups commencer à apprendre
|
|
Dane zostały podzielone na dwie grupy
|
|
|
Once you're ready to start competing commencer à apprendre
|
|
Gdy będziesz gotowy, aby rozpocząć rywalizację
|
|
|
that walks you through step by step how to make your first submission! commencer à apprendre
|
|
który poprowadzi Cię krok po kroku, jak dokonać pierwszego zgłoszenia!
|
|
|
Our competitions often have public leaderboards commencer à apprendre
|
|
Nasze konkursy często mają publiczne tabele wyników
|
|
|
and meaningfully contribute to our community commencer à apprendre
|
|
i znacząco przyczyniać się do rozwoju naszej społeczności
|
|
|
It walks you through the initial steps required to get your first decent submission on the leaderboard commencer à apprendre
|
|
Przeprowadzi Cię przez pierwsze kroki wymagane do uzyskania pierwszego przyzwoitego zgłoszenia na tablicy wyników
|
|
|
regardless of whether you commencer à apprendre
|
|
niezależnie od tego, czy ty
|
|
|
to indicate that you will abide by the competition rules commencer à apprendre
|
|
aby zaznaczyć, że będziesz przestrzegać zasad konkursu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Your hypotheses regarding survival commencer à apprendre
|
|
Jeżeli chodzi o/dotyczący Twoje hipotezy dotyczące przetrwania
|
|
|
Are you exempt from self-isolating commencer à apprendre
|
|
Czy jesteś zwolniony z samoizolacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This year, I had the chance to attend the ACL 2019 conference in Florence commencer à apprendre
|
|
W tym roku miałem okazję uczestniczyć w konferencji ACL 2019 we Florencji.
|
|
|
I was eager to attend as many sessions as possible. commencer à apprendre
|
|
bardzo chciałem uczestniczyć w jak największej liczbie sesji.
|
|
|
In total, 2694 papers from 74 countries underwent review commencer à apprendre
|
|
W sumie przeglądowi poddano 2694 artykuły z 74 krajów
|
|
|
Despite this huge surge in the number of papers submitted... commencer à apprendre
|
|
Pomimo tak ogromnego wzrostu liczby nadesłanych prac...
|
|
|
This new paradigm allows multiple downstream tasks to be solved with quite small task-specific datasets commencer à apprendre
|
|
Ten nowy paradygmat umożliwia rozwiązywanie wielu dalszych zadań za pomocą dość małych zestawów danych
|
|
|
To introduce context, knowledge, and inference to the model commencer à apprendre
|
|
Aby wprowadzić kontekst, wiedzę i wnioskowanie do modelu
|
|
|
Liang Huang gave a talk about the breakthrough his team has made commencer à apprendre
|
|
Liang Huang opowiedział o przełomie dokonanym przez jego zespół
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tencent research team showed how it can be improved with utterance rewriting commencer à apprendre
|
|
Zespół badawczy Tencent pokazał, jak można to ulepszyć dzięki przepisywaniu wypowiedzi
|
|
|
They studied the unintended bias in word embeddings for other demographic groups commencer à apprendre
|
|
Badali niezamierzone uprzedzenia w osadzaniu słów w innych grupach demograficznych
|
|
|
Taking the leap becomes the dream of millions commencer à apprendre
|
|
Wykonanie skoku staje się marzeniem milionów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the boundary between the US and Canada commencer à apprendre
|
|
granica wewnętrzna np. województwa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yet, it is possible to see peril in the finding of ultimate perfection commencer à apprendre
|
|
Jednak można dostrzec niebezpieczeństwo w znalezieniu ostatecznej doskonałości
|
|
|
the score of one other trait from the test commencer à apprendre
|
|
wynik pewnej innej cechy z testu.
|
|
|
Ambiguous column name 'symbol' commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a cloud-based workbench for data science commencer à apprendre
|
|
oparte na chmurze środowisko pracy do nauki o danych
|
|
|
to pledge support for stringent guidelines commencer à apprendre
|
|
zobowiązać się do wsparcia rygorystycznych wytycznych
|
|
|
An Aberdeen University spokesperson told STV commencer à apprendre
|
|
Rzecznik Uniwersytetu Aberdeen powiedział STV
|
|
|
Affected areas of Wavell House are also being given a deep clean commencer à apprendre
|
|
afektowany / poszkodowany / dotknięty
|
|
|
We appreciate this will be an... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We appreciate this will be an anxious time for many commencer à apprendre
|
|
zaniepokojony, zniecierpliwiony, niespokojny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Its prominence in search owes a lot to the strides it achieved in machine learning commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
some of the things going on under the hood... Looking under the hood commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Overall, it feels pretty magical commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The app accomplishes this feat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The app accomplishes this feat commencer à apprendre
|
|
wyczyn/zadanie/osiągnięcie
|
|
|
using a bundled machine learning model running in TensorFlow commencer à apprendre
|
|
przy użyciu dołączonego modelu uczenia maszynowego działającego w TensorFlow
|
|
|
I had always wanted to delve deeper into machine learning commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I saw the need for gentler resources for people with no experience in the field commencer à apprendre
|
|
|
|
|
thus getting rid of the negative value commencer à apprendre
|
|
... a tym samym pozbywamy się wartości ujemnej.
|
|
|
How about you take a crack at training our toy neural network commencer à apprendre
|
|
Co powiesz na wyszkolenie naszej zabawkowej sieci neuronowej?
|
|
|
Minimize the loss function by tweaking the weight and bias dials ... engineers tweak the car's operating systems during the race... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the weight and bias dials commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fiddle with the parameters (weight and bias) of the model commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How does gradient descent know where its next step should be? Calculus. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
... the derivatives of the loss function tell us which direction to nudge W and b in order to minimize the error. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and see how we can adjust our neural network to it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Instead, we’ll have to mainly rely on how the error value is evolving commencer à apprendre
|
|
Zamiast tego będziemy musieli głównie polegać na tym, jak ewoluuje wartość błędu
|
|
|
set of best practices and considerations commencer à apprendre
|
|
zestaw najlepszych praktyk i uwag
|
|
|
to ensure your model grasps the conditions that actually make her like the features of the house commencer à apprendre
|
|
upewniając się, że model uchwyci warunki, które sprawiają, że podoba mu się charakterystyka domu
|
|
|
the theoretical and mathematical underpinnings of the concepts commencer à apprendre
|
|
|
|
|
... in the fields you’re already knowledgeable about commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mixing this spell with others in your spell book commencer à apprendre
|
|
... mieszając to zaklęcie z innymi w swojej księdze zaklęć
|
|
|
