Słówka FCE

Załóż płaszcz, na zewnątrz jest zimno.,

Put on your coat, it’s cold outside.

Ona zawsze nosi bardzo śmieszne ubrania.,

She always wears very funny clothes.

Zaspałem, więc musiałem się ubrać i wyjść w mgnieniu oka.,

I overslept, so I had to get dressed and go out in the blink of an eye.

Przymierz ten sweter, żeby zobaczyć, czy to dobry rozmiar.,

Try on this jumper to see if it’s a good size.

Ta para na mnie nie pasuje - jest o rozmiar za mała.,

This pair doesn’t fit me – it’s a size too small.

Ta zielona marynarka będzie do ciebie idealnie pasowała.,

This green blazer will suit you perfectly.

Jej kolczyki niezbyt pasowały do reszty stroju.,

Her earrings didn’t really match the rest of her outfit.

Zatrzymajmy te spodnie, Mark kiedyś do nich dorośnie.,

Let’s keep these trousers, Mark will grow into them one day.

Wyrósł ze swoich butów, będziemy musieli kupić nową parę.,

He's grown out of his shoes, we’ll have to get a new pair.

Podczas wyprawy do Ameryki Południowej zdarł trzy pary butów.,

During the trip to South America he wore out three pairs of boots.

Rozebrała się szybko i wskoczyła pod prysznic.,

She undressed quickly and jumped into the shower.

Nie wiem, jak rozpiąć ten suwak.,

I don’t know how to undo this zip.

Nie dało się rozwiązać węzła, więc musieliśmy użyć nożyczek.,

We couldn't untie the knot, so we had to use scissors.

Czy możesz mi pomóc zasunąć suwak w sukience?,

Could you help me to do up my dress?

Zawiąż sobie sznurówki, zanim upadniesz.,

Tie up your shoelaces before you fall.

Zanim założysz tę koszulę, będziesz ją musiała wyprasować.,

You’ll have to iron this shirt before you can put it on.

W piątki wolno nam zakładać do pracy jeansy.,

On Fridays we are allowed to wear jeans to work.

Chcę zacząć uprawiać jogging, ale najpierw muszę kupić adidasy.,

I want to start jogging, but I need to get trainers first.

Ubrania w paski są w tym sezonie krzykiem mody.,

Striped clothes are all the rage this season.

Nie zakładaj na rozmowę o pracę t-shirtu, wybierz zamiast tego elegancką koszulę.,

Don’t wear a t-shirt to a job interview, choose a smart shirt instead.

Wszystkim kelnerkom nakazano założyć czarne kamizelki.,

All the waitresses were made to wear black waistcoats.

Uważam, że gładka sukienka będzie wyglądała bardziej elegancko niż taka ze wzorem.,

I think a plain dress will look more elegant than a patterned one.

Zamówiła nową parę spodni w sklepie internetowym.,

She ordered a new pair of trousers from an on-line store.

Nieważne jak zimno się robi, w mojej skórzanej kurtce zawsze jest mi ciepło.,

No matter how cold it is, my leather jacket always keeps me warm.

Powiedziała, że w workowatych ubraniach czuje się wygodnie.,

She said that baggy clothes made her feel comfortable.

Kupiła spódnicę ze wzorem w kwiaty.,

She bought a skirt with a floral pattern.

Dlaczego on zawsze musi nosić tę starą bejsbolówkę?,

Why does he always have to wear that old baseball cap?

Jej kostium jest nieco zbyt kusy jak na kancelarię prawniczą!,

Her outfit is a bit too skimpy for a lawyer's office!

Mama przywiozła mi ze Szkocji ten piękny szal w szkocką kratę.,

Mom brought me this lovely tartan scarf from Scotland.

Możemy przewiązać pudełko tą czerwoną wstążką w groszki.,

We can tie the box with this red spotted ribbon.

Cieszę się, że plisowane spódniczki są znów w modzie.,

I'm glad to hear that pleated skirts are back in fashion.

Powiedziano nam, żeby ubrać się luźno, więc możesz mieć na sobie bluzę.,

We've been told to dress casually, so you can have your sweatshirt on.

Załóż kapcie, bo się przeziębisz!,

Put on your slippers, or you'll catch a cold!

Proszę, zostaw swoje zabłocone kalosze na zewnątrz.,

Leave your muddy wellingtons outside, please.

Ona nigdy nie rozstaje się ze swoim sztruksowym kaszkietem.,

She never parts with her corduroy peaked cap.

Nie da się przetrwać polskiej jesieni bez porządnego, grubego płaszcza.,

You can't survive a Polish autumn without a proper, thick overcoat.

Założyła rękawiczki, żeby ochronić dłonie przed zimnem.,

She put on her gloves to protect her hands from the cold.

Moja córka zrobiła ten piękny szalik na drutach specjalnie dla mnie.,

My daughter has knitted this beautiful scarf especially for me.

Detektyw współpracował blisko z policją.,

The detective was working hand in glove with the police.

Będziesz musiał wziąć się w garść, jeśli chcesz zostać w drużynie.,

You'll have to pull your socks up if you want to stay on the team.

Poprzednia kierowniczka złożyła wypowiedzenie, więc zajęłam jej miejsce.,

The previous manager resigned, so I stepped into her shoes.

Nie musisz stroić się jak na bal, on tylko zaprosił cię na pizzę!,

There's no need to dress up to the nines, he's only invited you out for a pizza!

Od kiedy straciłam pracę, ledwo wiążę koniec z końcem.,

Ever since I've lost my job I've been living on a shoestring.

Twój ubiór powinien odzwierciedlać twoją osobowość.,

Your clothes should reflect your personality.

Został zaatakowany i poważnie zraniony w drodze do szkoły.,

He was attacked and seriously injured on his way to school.

Zmieniliśmy wszystkie nazwiska, by chronić prywatność naszych pacjentów.,

We changed all the names to protect the privacy of our patients.

Nie odpowiadamy za zaginięcie Państwa własności osobistej.,

We are not responsible for the loss of your personal property.

Uczęszczała na lekcje karate, żeby nauczyć się samoobrony na wypadek napaści.,

She went to karate lessons to learn how to defend herself in case of an assault.

Podobno włamywacz otworzył zamek spinką do włosów.,

Apparently, the burglar picked the lock with a hairpin.

Padła ofiarą brutalnych napastników.,

She fell victim to brutal muggers.

Kurs samoobrony podniesie twoją pewność siebie.,

A self-defence course will boost your confidence.

Ochroniarze byli zbyt wolni, żeby złapać złodzieja.,

The security guards were too slow to catch the thief.

Jestem w posiadaniu pewnych cennych informacji.,

I am in possession of some valuable information.

Nie ma nic gorszego od przemocy wobec dzieci.,

There is nothing worse than violence against children.

Policja poszukuje niebezpiecznego przestępcy.,

The police are looking for a dangerous criminal.

Ona podejrzewa, że jej syn bierze narkotyki.,

She suspects that her son is doing drugs.

Ktoś włamał się do biura i ukradł laptopa szefa.,

Someone broke into the office and stole the boss's notebook.

Musimy zapobiec wystąpieniu takich sytuacji w przyszłości!,

We have to prevent such situations from happening in the future!

Trzy domy zostały okradzione w naszym sąsiedztwie w jedną noc.,

Three houses have been burgled in our neighbourhood on a single night.

Ława przysięgłych uznała, że jest winny tej zbrodni.,

The jury found him guilty of the crime.

Ten dokument został podrobiony, nie ma znaku wodnego.,

This document has been falsified, there is no watermark.

Zostali przyłapani na szmuglowaniu papierosów.,

They were caught smuggling cigarettes.

Sędzia skazał go na dożywotnie więzienie.,

The judge sentenced him to life imprisonment.

Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny).,

The defendant pleaded innocent.

Policja aresztowała go za prowadzenie pod wypływem alkoholu.,

The police have arrested him for drunk-driving.

Jacyś nastolatkowie zdewastowali miejscowy kiosk.,

Some teenagers have vandalized the local kiosk.

Starszą panią napadnięto i okradziono w biały dzień.,

The old lady was mugged in broad daylight.

Ktoś musiał ukraść jej torebkę, kiedy nie patrzyła.,

Someone must have stolen her bag when she wasn't looking.

Znikły wszystkie moje pieniądze! Okradli mnie!,

All my money's gone! I've been robbed!

Nielegalny handel bronią to poważny problem w naszym kraju.,

Arms trafficking is a serious issue in our country.

Policja prowadzi poszukiwania złodzieja, który wczoraj okradł bank.,

The police are after the thief that robbed the bank yesterday.

Obawiam się, że resztę swojego życia spędzisz za kratkami.,

I'm afraid you're going to spend the rest of your life behind bars.

Zmywajmy się stąd, zanim przyjedzie policja!,

Let's get out of here before the boys in blue arrive!

On odsiaduje wyrok za napad na bank.,

He is doing time for a bank robbery.

On jest tak czarujący, że nawet morderstwo uszłoby mu na sucho.,

He is so charming that he could get away with murder.

Ciekawe kto wygadał się na temat ich potajemnego ślubu.,

I wonder who spilt the beans about their secret wedding.

Gliniarze otoczyli samochód i wycelowali swoje pistolety w kierowcę.,

The cops surrounded the car and pointed their guns at the driver.

Tom to mój najlepszy przyjaciel, znamy się jak łyse konie.,

Tom is my best friend, we have always been as thick as thieves.

Złodziej uciekł i zniknął za rogiem.,

The thief legged it and disappeared round the corner.

Przygotujmy zasadzkę i złapmy złodzieja na gorącym uczynku.,

Let's prepare a trap and catch the thief red handed.

Przestępczość szerzy się w tej okolicy.,

Crime is rife in this neighbourhood.

Jeżeli będziesz pracował wystarczająco ciężko, to zdasz ten egzamin.,

If you work hard enough, you'll pass that exam.

Znowu oblałem egzamin na prawo jazdy.,

I've failed my driving test again.

Musiała trzy razy podchodzić do egzaminu z historii.,

She had to take her history exam three times.

Co zamierzasz studiować po ukończeniu liceum?,

What are you going to study when you finish high school?

Odkryła, że francuski nie jest językiem, którego można szybko się nauczyć.,

She discovered that French was not a language one could learn very quickly.

Ukończyła studia na Uniwersytecie Cambridge w 2006 r.,

She graduated from Cambridge University in 2006.

W szkole uświadomiono nam zagrożenia związane z zażywaniem narkotyków.,

At school they educated us about the dangers of using drugs.

Powtarzałem materiał do tego testu przez całą noc.,

I've been revising for this test all night.

Moim ulubionym przedmiotem zawsze była matematyka.,

My favourite subject has always been maths.

Uczniowie tej szkoły nie muszą nosić mundurków.,

The pupils of this school don't have to wear uniforms.

Dlaczego chciałby Pan zostać studentem naszej uczelni?,

Why would you like to become a student of our university?

Chciałbym mieć dyplom prawa z jednej z najlepszych szkół w kraju.,

I'd like to have a degree in law from one of the best schools in the country.

Chodziłem na jego seminarium i były to bardzo przydatne zajęcia.,

I attended his seminar and it was a very useful class.

Zasnąłem na wykładzie profesora Browna.,

I fell asleep during Professor Brown's lecture.

Przyznano mi stypendium na studia za granicą.,

I've been awarded a grant to study abroad.

Mieliśmy zajęcia z literatury hiszpańskiej w małej grupie.,

We had a tuition on Spanish literature.

Kadra miała dobre relacje z uczniami.,

The staff had a good relationship with the pupils.

Jako aboslwent Cambridge nie będziesz miał problemu ze znalezieniem dobrze płatnej pracy.,

As a Cambridge graduate, you will have no problem finding a well-paid job.

Ona zawsze dostaje najwyższe oceny z angielskiego.,

She always gets top marks in English.

Jako dziecko chodziłem do przedszkola, bo moi rodzice oboje pracowali.,

As a child I went to kindergarten because both my parents worked.

Nauczycielka wywołała go do tablicy.,

The teacher called him up to the blackboard.

Mój wujek jest profesorem fizyki, więc może on mógłby nam wyjaśnić to zjawisko.,

My uncle is a professor of physics, so maybe he could explain this phenomenon to us.

W szkole podstawowej poznał wielu przyjaciół.,

He made a lot of friends in primary school.

Musimy znaleźć dobrą szkołę średnią dla naszych dzieci.,

We have to find a good high school for our children.

Na szczęście opłatę za kolejny semestr można uiścić w ratach.,

Luckily, the fee for the next semester can be paid in instalments.

Jego rodzice uważali, że lepiej będzie posłać go do państwowej szkoły.,

His parents thought it would be better to send him to a state school.

Uważa się za lepszą od nas, bo chodziła do prywatnej szkoły.,

She thinks she's better than us because she went to a public school

Koledzy z klasy jej nie lubili, bo była pupilką.,

Her classmates didn't like her because she was a teacher's pet

W tym semestrze po prostu nie mogę sobie pozwolić na oblanie żadnego egzaminu.,

I simply can't afford to flunk any exam this term

Jego rodzice wściekli się, gdy odkryli, że chodził na wagary.,

His parents went mad when they discovered he had been playing truant

Z takim wykształceniem ona na pewno znajdzie ciekawą pracę.,

With her education she's bound to find an interesting job

Jeżeli chcesz się nauczyć gotować, powinieneś pójść na kurs kulinarny.,

If you want to learn to cook, you should go to a cookery course

Przygotuję ci twoje ulubione danie.,

I'll prepare your favourite dish for you

Tego kurczaka musisz zamarynować przed usmażeniem.,

You have to marinate the chicken before you fry it

Nie gotuję zbyt często.,

I don't cook very often

Polewaj indyka sosem podczas pieczenia.,

Baste the turkey while it's roasting

Możesz pokroić chleb w kromki?,

Could you slice the bread

Dlaczego od siekania cebuli zawsze chce mi się płakać?,

Why does chopping onions always make me cry

Posypmy sobie pizzę startym serem.,

Let's put some grated cheese on our pizza

Kroiła marchew w kostkę do sałatki warzywnej.,

She was dicing carrots for the vegetable salad

Chcesz jutro na śniadanie smażone jajko?,

Do you want a fried egg for breakfast tomorrow

Mam w kuchni świeżo upieczone ciasto.,

I have some freshly baked cake in the kitchen

Nie możemy upiec mięsa na obiad, piekarnik się popsuł.,

We can't roast the meat for dinner, the oven is broken

To mięso z grilla było pyszne!,

That grilled meat was delicious

Podsmażaj warzywa przez trzy minuty.,

Stir-fry the vegetables for three minutes

Jestem na diecie, więc na obiad mogę zjeść tylko trochę warzyw gotowanych na parze.,

I'm on a diet, so all I can have for lunch is a bit of steamed vegetables

Mysz wyskubała dziurę w dywanie.,

A mouse has nibbled a hole in the carpet

Chciałbym być na tropikalnej plaży i sączyć jakiś egzotyczny koktajl.,

I wish I was on a tropical beach, sipping an exotic cocktail

Spróbuj wypić trochę wody, to pomoże ci przełknąć pigułkę.,

Try drinking some water, it will help you swallow the pill

Pożarł całą porcję w pięć minut!,

He gobbled down the whole portion in five minutes

Przestań tak łapczywie łykać te cukierki!,

Stop gulping these sweets like that

Dała córce owoce, żeby miała co przegryzać w trakcie podróży.,

She gave her daughter some fruit to chew on during the journey

Przypaliłem patelnię, będę musiał kupić nową.,

I've burned the frying pan, I'll have to get a new one

Wrzuć ryż do wrzącej wody.,

Put the rice into boiling water

Nie dotykaj piekarnika, jest bardzo gorący!,

Don't touch the oven, it's very hot

Mam sprawdzony przepis na szarlotkę.,

I have a well-tried recipe for apple pie

Dziś wieczorem mam ochotę zamówić jedzenie na wynos i obejrzeć film w domu.,

Tonight I feel like ordering a takeaway and watching a movie at home

Przed głównym daniem podano przystawki.,

Some appetizers were served before the main course

Na tej liście składników brakuje kilku rzeczy.,

This list of ingredients lacks several items

Zrównoważona dieta pomoże ci pozostać w dobrej formie.,

A balanced diet will help you stay in good shape

Choć raz przestań liczyć kalorie i ciesz się jedzeniem!,

For once, stop counting calories and enjoy your meal

Kupują zdrowe produkty z miejscowego gospodarstwa.,

They buy healthy foods from a local farm

Wiem, że powinienem unikać tłustego jedzenia, ale niestety bardzo je lubię.,

I know I should avoid fatty food, but, unfortunately, I really like it

Na naszej ulicy otworzyli nowy wegetariański bar.,

They've opened a new vegetarian bar on our street

Zaprosiłam na obiad wegan, ale nie wiem, co im podać.,

I'm having some vegans over for dinner and I don't know what to serve them

Co zamówimy jako główne danie?,

What shall we order for the main course

Jeśli chcesz być szczuplejszy, powinieneś ograniczyć węglowodany.,

If you want to be slimmer, you should cut down on carbohydrates

Podobno jedzenie bogate w błonnik pomaga zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka.,

They say that foods rich in fibre helps to reduce the risk of cancer

Przeszła na nową dietę i straciła sporo na wadze.,

She went on a new diet and lost a lot of weight

Nie mam ochoty gotować, zjedzmy dziś na mieście.,

I don't feel like cooking, let's eat out today

Dietetyk powiedział, że muszę zacząć zdrowiej się odżywiać.,

The nutritionist said I had to start eating healthier

On zawsze jest opanowany - nie da się stwierdzić, co on czuje.,

He's always as cool as a cucumber - you can't tell what he's feeling

Ten egzamin to była łatwizna, a spodziewałem się, że będzie o wiele trudniejszy.,

The exam was a piece of cake, I expected it to be a lot harder

Nie przepadam za hip hopem, wolę muzykę rockową.,

Hip hop is not my cup of tea; I prefer rock music

W tej księgarni mają najlepszy dział kulinarny, jaki kiedykolwiek widziałem.,

This bookshop has the best food and drink section I have ever seen

Rhode Island to najmniejszy stan w USA.,

Rhode Island is the smallest state in the USA

W tym mieście mieszkają prawie 3 miliony ludzi.,

This city has a population of almost 3 million

Angel Falls to najwyższy wodospad na świecie.,

Angel Falls is the world's highest waterfall

Nasze hrabstwo składa się z kilku miasteczek i wiosek.,

Our county consists of several towns and villages

Wenecja jest znana jako Miasto Kanałów.,

Venice is known as the City of Canals

Czy wiesz jakie jest najwyższe pasmo górskie na świecie?,

Do you know what the highest mountain range in the world is

Dolina Nilu to bardzo żyzny obszar.,

The Nile valley is a very fertile area

Alberta to nazwa kanadyjskiej prowincji.,

Alberta is the name of a Canadian province

Kiedyś przepłynięcie oceanu zajmowało ludziom tygodnie.,

It used to take weeks for people to cross an ocean

Większość najwyższych gór świata znajduje się w Himalajach.,

Most of the world's highest mountains are located in the Himalayas

Poszliśmy do portu kupić świeże ryby.,

We went to the harbour to buy some fresh fish

Robinson Crusoe utknął na bezludnej wyspie.,

Robinson Crusoe was stuck on a desert island

Statek płynął w dół rzeki.,

The ship was sailing down the river

Stolica Niemiec była kiedyś przedzielona murem.,

The capital of Germany used to be divided by a wall

Wielu ludzi z naszej wioski pracuje w pobliskim miasteczku.,

Many people from our village work in the nearby town

Który kraj w Europie jest najmniejszy?,

Which is the smallest country in Europe

Kolumb nie zdawał sobie nawet sprawy, że odkrył nowy kontynent.,

Columbus didn't even realise he had discovered a new continent

To miasto jest kulturalną pustynią.,

This city is a cultural desert

Z butelki wypłynął strumień wody.,

A stream of water gushed out of the bottle

Chciał podróżować po świecie i odkrywać cuda natury.,

He wanted to travel around the world and discover the wonders of nature

Mieszkają na przedmieściu Sydney.,

They live in a suburb of Sydney

Na emeryturze przeprowadzę się do wiejskiej chatki.,

I'm going to move into a rural cottage when I retire

Przed sobą widzieli tylko pola dojrzewającej pszenicy.,

All they could see ahead of them were fields of ripening wheat

Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś.,

She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country

Warszawa staje się bardzo kosmopolitycznym miastem.,

Warsaw is becoming a highly cosmopolitan city

Chodzimy na zajęcia z geografii Afryki.,

We are taking a course on the geography of Africa

Rozchorował się i nie idzie jutro do pracy.,

He's fallen ill, he's not going to work tomorrow

Pacjentka odzyskuje zdrowie po operacji.,

The patient is recuperating from the surgery

Lekarz mnie zbadał i powiedział, że wszystko jest ze mną w porządku.,

The doctor examined me and said there was nothing wrong with me

Musimy ją operować najszybciej, jak to możliwe!,

We must operate on her as quickly as possible

On cierpi na okropne bóle pleców.,

He suffers from terrible backaches

Musimy leczyć przyczyny a nie tylko objawy choroby.,

We have to treat the causes and not just the symptoms of a disease

Wzięła parę dni wolnego, by opiekować się chorym synem.,

She took some days off to look after her sick son

Uprawiam wiele sportów, żeby utrzymać formę.,

I practice many sports to keep fit

Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz.,

I hope you will get well soon

W końcu wyleczono ją z tej rzadkiej choroby skóry.,

She was finally cured of her rare skin condition

Jeśli czujesz się źle, powinieneś pójść do lekarza.,

If you feel unwell, you should see a doctor

Niestety, wciąż nie istnieje lekarstwo na raka.,

Unfortunately, there is still no medicine for cancer

Wyskoczę do apteki i kupię aspirynę.,

I'll pop out to the chemist's to buy some aspirin

Jakie są objawy tej choroby?,

What are the symptoms of this illness

Dr Foster to wiodący specjalista w dziedzinie leczenia raka.,

Dr Foster is a leading cancer specialist

Proszę zaczekać przed gabinetem lekarza.,

Please wait outside the doctor's surgery

Pielęgniarki w szpitalu bardzo dbały o swoich pacjentów.,

The hospital nurses took good care of their patients

Żeby kupić to lekarstwo, potrzebujesz recepty.,

You need a prescription to buy this drug

Chirurg wszedł na salę operacyjną.,

The surgeon entered the operating theatre

Katastrofa kolejowa pochłonęła wiele ofiar.,

The train wreck involved many casualties

Muszę lecieć, czeka na mnie pacjent!,

I've got to rush, I have a patient waiting for me

Szpital jest podzielony na różne oddziały dla ludzi z różnymi problemami.,

A hospital is divided into various wards for people with different conditions

Psychiatra zbadał stan umysłowy swojego pacjenta.,

The psychiatrist examined his patient's mental state

Dzień dobry, chciałbym umówić się na wizytę u dermatologa.,

Hello, I'd like to make an appointment with a dermatologist

Położna pomoże ci podczas porodu.,

The midwife will help you during the labour

Silne bóle głowy mogą być objawem wielu różnych chorób.,

Strong headaches can be a symptom of many different illnesses

Chcę, żeby dentysta sprawdził stan moich zębów.,

I want to get my teeth checked by a dentist

Urodziła zdrowego chłopca.,

She's given birth to a healthy boy

Czy ta choroba jest zakaźna?,

Is this an infectious disease

Coraz więcej ludzi cierpi na nadwagę z powodu złej diety.,

More and more people are becoming overweight as a result of a bad diet

Jako młoda dziewczyna miała bardzo szczupłą sylwetkę.,

As a young girl she had a very slim figure

Rzucił palenie z powodów związanych ze zdrowiem.,

He gave up smoking for health reasons

Prawie umarłem ze wstydu.,

I nearly died of embarrassment

Nie idę nigdzie dziś wieczorem, czuję się trochę chora.,

I'm not going out tonight, I feel a bit under the weather

Boli mnie gardło, chyba coś złapałem.,

My throat is sore, I think I've come down with something

Jego dziadek ma 78 lat, ale jest zdrowy jak ryba.,

His grandfather is 78, but he's as fit as a fiddle

Jak to robisz, że utrzymujesz tak dobrą formę?,

How do you manage to stay in such good shape

Czuję się okropnie przez cały dzień z powodu bólu głowy.,

I've been feeling lousy all day because of a headache

Nie spała całą noc, nic dziwnego, że wygląda okropnie.,

She hasn't slept all night, no wonder she looks like death warmed up

Lekarz stwierdził, że ona jest okazem zdrowia.,

The doctor said she was a picture of health

Cieszę się, słysząc, że waszej rodzinie dopisuje zdrowie.,

I'm glad to hear your family is in good health

To był projekt stanowiący wyzwanie, ale również ekscytujący.,

It was a challenging project, but also an exciting one

Sprawdź słowa, których nie znasz, w słowniku.,

Look up the words you are not familiar with in a dictionary

On uczy się francuskich piosenek jak papuga, bez zrozumienia tekstu.,

He learns French songs parrot-fashion, without understanding the lyrics

Jednojęzyczny słownik objaśnia dane słowo w tym samym języku.,

A monolingual dictionary explains a given word in the same language

Pracuję w wielojęzycznym otoczeniu z ludźmi z całego świata.,

I work in a multilingual environment with people from all over the world

Dwujęzyczne dzieci zazwyczaj nie posługują się obydwoma językami na takim samym poziomie.,

Bilingual children usually are not equally skilled in both languages

Moja ciotka mieszkała we Francji przez całe dorosłe życie i prawie zapomniała języka ojczystego.,

My aunt lived in France all her adult life and almost completely forgot her mother tongue

Mówił po angielsku z bardzo silnym hinduskim akcentem.,

He spoke English with a very strong Hindu accent

Ona twierdzi, że potrafi porozumieć się w dwunastu różnych językach.,

She claims she can communicate in twelve different languages

Łacina była uniwersalnym językiem średniowiecznej Europy.,

Latin was the lingua franca of medieval Europe

Nasz nauczyciel angielskiego jest rodzimym mówcą.,

Our English teacher is a native speaker

Nie zrobiłem dużych postępów w rosyjskim.,

I haven't made much progress with my Russian

Po czterech latach w Kanadzie mówiła płynnie po angielsku.,

After four years spent in Canada she spoke fluent English

Włoski jest moim drugim językiem, a pierwszym jest francuski.,

Italian is my second language, while French is my primary one

Oglądała hiszpańskie filmy z napisami, żeby poprawić swoją wymowę.,

She watched Spanish films with subtitles to improve her pronunciation

Potrzebuję dobrego repetytorium z gramatyki niemieckiej.,

I need a good compendium of German grammar

Przecinki, kropki i znaki zapytania to wszystko znaki interpunkcyjne.,

Commas, full stops and question marks are all punctuation marks

Składnia niemieckich zdań bywa trudna do zrozumienia.,

The syntax of German sentences can be difficult to grasp

Moje wypracowanie było pełne błędów ortograficznych.,

My essay was full of spelling errors

Zagraniczne kursy językowe to najlepszy sposób, żeby nauczyć się nowego języka.,

Language courses abroad are the best way to learn a new language

W jakich językach chciałbyś umieć się porozumiewać?,

What languages would you like to be able to speak

Dziennikarz przygotował pytania do wywiadu.,

The journalist prepared some questions for the interview

Wyborom poświęcono bardzo dużo relacji w mediach.,

The elections received extensive coverage in the media

Paparazzi zrobili jej kilka zdjęć w klubie.,

Paparazzi took some pictures of her in the club

Publiczności w studio kazano klaskać na sygnał.,

The audience in the studio was told to applaud on cue

Na Kanale 1 jest dziś wieczorem ciekawy film dokumentalny.,

There is an interesting documentary on Channel 1 tonight

Jutro słowo "kryzys" pojawi się w nagłówkach wszystkich gazet.,

Tomorrow the word "crisis" will be in all the headlines

Ten program jest nudny, zmieńmy kanał.,

This show is boring, let's change the channel

Redaktor wprowadził do tekstu pewne poprawki.,

The editor introduced some corrections to the text

Nasz główny artykuł w tym miesiącu dotyczy przyszłości technologii informacyjnej.,

Our feature this month is on the future of information technology

Nikt nie chce opublikować jego powieści.,

No-one wants to publish his novel

Nie mogę oglądać tego programu, jest zbyt nudny.,

I can't watch this programme, it's too boring

Wszystkie niezbędne informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej.,

All the necessary information can be found on our website

BBC wysłało reportera by relacjonował wydarzenia dotyczące trzęsienia ziemi.,

The BBC sent a reporter to cover the earthquake

Wprowadzono cenzurę, by zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek.,

Censorship was imposed to stop rumours being spread

Nakład gazety wynosi prawie 2 miliony.,

The paper has a circulation of almost 2 million

Tajny agent chował swoją twarz za wielkoformatową gazetą.,

The secret agent was hiding his face behind a broadsheet

Nie śledzę wszystkich bieżących wydarzeń.,

I don't keep up to date with all the current affairs

Grupą docelową gazety są młodzi czytelnicy, znudzeni typowymi gazetami wielkoformatowymi.,

The paper targets a young readership who are tired of the usual broadsheets

Spędzasz za dużo czasu korzystając z Internetu!,

You spend far too much time surfing the Internet

Program będzie nadawany w poniedziałki o godzinie 8.,

The programme will be broadcast on Mondays at 8 o'clock

Pozwanie gazety za zniesławienie może być bardzo trudne.,

It can be very difficult to sue a newspaper for libel

Tabloidy są pełne najświeższych plotek.,

The tabloids are full of the latest gossip

Prasa musi rywalizować z innymi mediami o naszą uwagę.,

The press has to compete with other media for our attention

Nie wiedziałem, że ta gazeta to dziennik.,

I didn't know this newspaper is a daily

Wydarzenie to szeroko komentowały miejscowe media.,

The event was widely commented on in the local media

Czy to dobry pomysł trzymać wszystkie pieniądze w banku?,

Is it wise to keep all my money in the bank

Czy możesz pożyczyć mi pieniądze na kupno książek?,

Can you lend me some money for books

Muszę wyciągnąć trochę pieniędzy ze swojego konta.,

I need to withdraw some money from my account

W tym miesiącu zarobiłem trochę dodatkowych pieniędzy.,

I've earned some extra money this month

Moja siostra jest mi dłużna 300 PLN.,

My sister owes me PLN 300

Oszczędzam na nowy samochód.,

I'm saving for a new car

Ile chciałby pan wpłacić na swoje konto?,

How much would you like to deposit in your account

Chciałbym pożyczyć 5 000 funtów i zastanawiałem się, czy państwa bank mógłby mi pomóc.,

I'd like to borrow £5,000 and I was wondering if your bank could help me

Jak dużo pieniędzy wydajesz miesięcznie?,

How much money do you spend per month

Nie przejmuj się, oddasz mi pieniądze później.,

Don't worry, you can pay me back later

Chciałbym otworzyć rachunek w państwa banku.,

I'd like to open an account with your bank

Twoja pensja powinna dotrzeć do jutra na twój rachunek bieżący.,

Your salary should reach your current account by tomorrow

Rachunek oszczędnościowy to rachunek z wyższym oprocentowaniem.,

A savings account is an account that has a higher interest rate

Na tym wyciągu z konta musi być błąd!,

There must be a mistake in this bank statement

Obawiam się, że pańskie saldo jest ujemne.,

I'm afraid your balance is negative, sir

W tym sklepie można płacić jedynie gotówką.,

You can only pay in cash in this shop

Wygląda na to, że nikt już nie płaci czekami.,

It seems no-one pays with cheques anymore

Nie zapomnij spłacić kartę kredytową!,

Don't forget to pay off the credit card

Czy mogę zapłacić kartą debetową?,

Can I pay with my debit card

Karty czekowe stosowano razem z czekami.,

Cheque guarantee cards were used together with cheques

Co miesiąc musimy płacić rachunki za prąd.,

We have to pay our electricity bills every month

Regularne opłaty, takie jak czynsz, mogą być regulowane zleceniem stałym.,

Regular payments such as rent can be carried out by standing order

Płacimy rachunki za pomocą polecenia zapłaty.,

We pay our bills by direct debit

Wziąłem kredyt, żeby kupić mieszkanie.,

I took out a loan to buy a flat

Muszę spłacić zadłużenie na swoim koncie.,

I have to pay off the overdraft on my account

Dzisiaj można zainwestować pieniądze na wiele różnych sposobów.,

Nowadays there are many different ways to invest your money

Mój mąż podjął 500 funtów z konta, po czym je zgubił!,

My husband made a £500 withdrawal from the bank and then lost the cash

Musimy ograniczyć nasze wydatki.,

We must put a limit on our spending

Nie wiedziałem, że jesteś spłukany.,

I didn't realise you were broke

Jego rodzice są dość bogaci.,

His parents are quite well-off

Obydwoje stracili pracę i ledwo wiązali koniec z końcem.,

They both lost their jobs and were unable to make ends meet

Firma stała się niewypłacalna z dnia na dzień.,

The company went bankrupt overnight

Pamiętam czasy, gdy byłem młodym studentem bez grosza.,

I remember the days when I was a penniless young student

Po miesiącach wyrzeczeń wreszcie znów jestem wypłacalny.,

After months of sacrifice, I'm finally in the black again

Firma działała na deficycie w zeszłym roku ponieważ straciła dużą sumę pieniędzy.,

The company operated in the red last year because they lost a big sum of money

Widziałeś ich samochód? Muszą być nadziani!,

Did you see their car? They must be loaded

Nie mogę ci nic pożyczyć, sam jestem spłukany.,

I can't lend you any money, I'm skint myself

Mówi się, że pieniądze szczęścia nie dają.,

They say money can't buy you happiness

Czy ten samochód jest na benzynę bezołowiową?,

Does this car use unleaded petrol

Musimy chronić zagrożone gatunki.,

We need to protect the endangered species

Wykorzystują energię pływów morskich do produkcji elektryczności.,

They use tidal energy to produce electricity

Warstwa ozonowa chroni przed nadmiernym promieniowaniem UV.,

The ozone layer protects against excessive UV radiation

Nasze zasoby naturalne kurczą się w szybkim tempie.,

Our natural resources are shrinking fast

Długie okresy suszy sprawiły, że cały obszar środkowej Afryki uległ procesowi pustynnienia.,

Long periods of drought have brought about the desertification of whole areas of central Africa

Dymy fabryczne zanieczyszczają powietrze w naszym mieście.,

Factory fumes are contaminating the air in our town

Efekt cieplarniany sprawia, że na naszej planecie robi się cieplej.,

The greenhouse effect is making our planet warmer

Poziom zanieczyszczenia spada.,

The level of pollution is decreasing

Kwaśny deszcz szkodzi lasom.,

Acid rain causes harm to forests

Dinozaury są wymarłym gatunkiem od milionów lat.,

Dinosaurs have been an extinct species for millions of years

Jeśli globalne ocieplenie będzie postępowało, pokrywa lodowa na biegunach zacznie topnieć.,

If global warming continues, the polar ice-cap will start to melt

Węgiel jest jednym z najważniejszych paliw kopalnianych.,

Coal is one of the most important fossil fuels

Tropikalne lasy deszczowe bywają nazywane płucami Ziemi.,

Tropical rainforests are sometimes referred to as the Earth's lungs

Ten dom wykorzystuje energię słoneczną.,

This house runs on solar power

Turystyka bywa niebezpieczna dla dzikiej przyrody.,

Tourism can be dangerous to wildlife

Rada zachęca nas do odzyskiwania surowców wtórnych z domowych śmieci.,

The council is encouraging us to recycle more household rubbish

Zanosimy wszystkie puste butelki do pojemnika na szkło, żeby (szkło) mogło być ponownie wykorzystane.,

We take all our empty bottles to the bottle bank so that the glass can be used again

Ten symbol oznacza, że to produkt ekologiczny.,

This sign means it's an ecological product

Z każdym rokiem produkowanych jest coraz więcej śmieci domowych.,

More and more household rubbish is produced every year

Samoloty zanieczyszczają atmosferę.,

Airplanes pollute the atmosphere

Podczas wycieczki widzieliśmy kilka rzadkich gatunków zwierząt.,

During the trip we saw some rare species of animals

Prowadzą odwierty w poszukiwaniu ropy.,

They are drilling for oil

Mój wujek pracuje w kopalni węgla.,

My uncle works in a coal mine

Ptaki drapieżne żywią się mięsem innych zwierząt.,

Birds of prey feed on animal flesh.

Jakiś owad ukąsił mnie w rękę.,

An insect has bitten my arm.

Do grupy bezkręgowców zalicza się koralowce, ukwiały, kraby, homary i meduzy.,

Within the group of invertebrates we have corals, anemones, crabs, lobsters and jelly fish.

Niestety, w tym jeziorze nie ma już ryb.,

Sadly, this lake is now devoid of fish.

Nie wiedziałem, że żaba to też płaz.,

I didn't know a frog is an amphibian too.

Szyba pękła i gady znalazły się na ulicy.,

The glass broke and the reptiles escaped into the street.

Dzieci karmiły wiewiórkę orzeszkami.,

The children were feeding peanuts to the squirrel.

Znaleźliśmy w naszym ogrodzie jeża.,

We've found a hedgehog in our garden.

Podczas drogi przez las zobaczyliśmy stado jeleni.,

On our way through the forest we saw a herd of deer.

Jezioro Łabędzie to jeden z najbardziej znanych baletów.,

The Swan Lake is one of the best-known ballets.

W parku był piękny paw.,

There was a beautiful peacock in the park.

Zobaczyliśmy mewy zataczające koła nad plażą.,

We saw seagulls circling over the beach.

Mówi się, że biedronka przynosi szczęście.,

They say that a ladybird brings good luck.

Anna krzyknęła, gdy ugryzła ją mrówka.,

Ann screamed when an ant bit her.

Ona ma talię jak osa.,

She has the waist of a wasp.

Spójrz, ten niedźwiedź właśnie złapał łososia!,

Look, this brown bear has just caught a salmon!

Nie wiedziałem, że kałamarnice potrafią zmieniać kolor.,

I didn't know that squids can change colour.

Rekiny mogą nadpłynąć, gdy tylko wyczują krew.,

Sharks can come at the first smell of blood.

Homar amerykański jest uważany za największego na świecie.,

The American lobster is considered the biggest in the world.

Pstrąg to głównie ryba słodkowodna.,

The trout is a chiefly freshwater fish.

Macki ośmiornicy podaje się jako znaną potrawę.,

The tentacles of octopus are served as a famous dish.

Ostrygi hoduje się dla pożywienia i dla pereł.,

Oysters are farmed for food and pearls.

Kolec to ostry wyrostek na roślinach, np. na róży.,

A thorn is a sharp structure on plants, e.g. on a rose.

Ptak trzymał w dziobie wijącą się dżdżownicę.,

The bird was holding a wriggling earthworm in its beak.

Wszystkie ryby mają dużo łusek.,

All fish have a lot of scales.

Skrzele umożliwia rybom pobieranie tlenu z wody.,

The gill allows fish to absorb oxygen from water.

Popatrz, z moich tulipanów odpadły wszystkie płatki.,

Look, all the petals have fallen off my tulips.

Wąsy są atrybutem kotów.,

Whiskers are an attribute of cats.

Kot uciekł, gdy próbowała połaskotać jego łapy.,

The cat ran away when she tried to tickle its paws.

Ptaki zaczynają zbierać gałązki, żeby zbudować z nich gniazda.,

Birds are starting to collect twigs to build their nests with them.

Słonie używają trąby, żeby wkładać sobie jedzenie do paszczy.,

Elephants use their trunks to bring food to their mouths.

Pazur to zakrzywiona, ostra część ciała znajdująca się na końcu palca większości ssaków, ptaków i niektórych gadów.,

A claw is a curved, pointed appendage, found at the end of a toe or finger in most mammals, birds, and some reptiles.

Samiec lwa wydaje się większy od samicy z powodu grzywy.,

A male lion looks larger than a female because of its mane.

Usłyszeliśmy tylko stukot kopyt.,

All we heard was a clatter of hooves.

W jaki sposób wszystkie gatunki zwierząt na świecie zmieściły się na arce Noego?,

How did all the animal species in the world fit on Noah's Ark?

Żółwie zazwyczaj żyją w wodzie.,

Turtles usually live in water.

Ślimaki pozostawiają za sobą lepki ślad, kiedy się poruszają.,

Snails leave a sticky trail as they move along.

Kangurzyca transportuje swoje małe w torbie umieszczonej na brzuchu.,

The female of kangaroo carries her young in a pouch on the front of her body.

Hipopotam to duże afrykańskie zwierzę o bardzo grubej skórze.,

The hippopotamus is a large African animal with very thick skin.

Żyrafa to afrykańskie zwierzę o bardzo długiej szyi.,

The giraffe is an African animal with a very long neck.

Orły to duże ptaki znane ze swojego dobrego wzroku.,

Eagles are large birds noted for their good eyesight.

Gdy czyjś sposób wyrażania żalu jest nieszczery, mówimy, że płacze krokodylimi łzami.,

If someone's expression of sorrow is insincere, we say that they are crying crocodile tears.

Szympans to inteligentna małpa pochodząca z równikowych lasów afrykańskich.,

The chimpanzee is an intelligent ape of equatorial African forests.

Gepard to najszybsze ze wszystkich zwierząt.,

The cheetah is the swiftest of all animals.

Wielbłądy wykorzystuje się jako zwierzęta jeździeckie na terenach pustynnych.,

Camels are used as saddle animals in desert regions.

Pewnego dnia będziesz silny jak niedźwiedź!,

One day you'll be as strong as a bear!

Jakiś rowerzysta przeciął mi drogę i prawie mnie przejechał.,

A cyclist crossed my path and almost ran me over.

Ograniczenie prędkości w większości miast wynosi 30 mil na godzinę.,

The speed limit in most towns and cities is 30 miles per hour.

O tej porze dnia nie ma dużego ruchu.,

There isn't much traffic at this time of day.

Sieć autostrad jest w tym kraju słabo rozwinięta.,

The motorway network is poorly developed in this country.

Zwolnij, zanim zbliżysz się do skrzyżowania.,

Slow down before you approach the junction.

Jadąc przez miasto musisz uważać na pieszych przechodzących przez ulicę.,

When you're driving through a town, watch out for pedestrians crossing the street.

Nie wiedzieliśmy którędy zjechać z ronda.,

We didn't know where to get off the roundabout.

Zatrzymaj się przed przejściem, żeby ludzie mogli przejść przez ulicę.,

Stop before the pedestrian crossing to let people walk across the street.

To jest ulica jednokierunkowa.,

This is a one-way street.

W wielu miastach są pasy ruchu dla autobusów, żeby osoby korzystające z transportu miejskiego mogły się szybciej przemieszczać.,

Many towns have bus lanes so that people using public transport can get around more quickly.

Kończyło nam się paliwo, a w pobliżu nie było żadnej stacji benzynowej.,

We were running out of fuel and there was no petrol station nearby.