→ Słówka Do Norsk For Alle - Kurs Darmowy → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
å utvandre commencer à apprendre		Wyemigrować
Mange valgte å utvandre på grunn av fattigdom commencer à apprendre		Wielu zdecydowało się na emigrację z powodu ubóstwa
En utvandring commencer à apprendre		emigracja
En utvandrer commencer à apprendre		emigrant (osoba, która wyjechała)
å forsørge commencer à apprendre		utrzymywać (zapewniać środki do życia) lub żywić (rodzinę, siebie, dzieci).
å leve av commencer à apprendre		żyć z czegoś lub utrzymywać się z czegoś.
Han lever av pensjon. commencer à apprendre		On utrzymuje się z emerytury.
å undertrykke commencer à apprendre		uciskać, gnębić, prześladować lub tłumić / powstrzymywać.
Det er ikke sunt å undertrykke følelser. commencer à apprendre		Tłumienie emocji nie jest zdrowe.
En undertrykkelse commencer à apprendre		ucisk / prześladowanie / tłumienie (rzeczownik).
å utgjøre commencer à apprendre		stanowić, wynosić lub tworzyć.
Dette kan utgjøre en stor fare. commencer à apprendre		To może stanowić duże zagrożenie.
å slite med commencer à apprendre		zmagać się z czymś, mieć z czymś problemy lub borykać się z czymś.
Han sliter med ryggen. commencer à apprendre		On boryka się z problemami z plecami.
å lyse opp commencer à apprendre		rozjaśnić, rozświetlić lub rozweselić (się).
Et smil kan lyse opp en mørk dag. commencer à apprendre		Uśmiech potrafi rozjaśnić ponury dzień.
Å knytte seg til noen commencer à apprendre		przywiązać się do kogoś.
å knytte commencer à apprendre		wiązać, zawiązywać lub łączyć.
Knyttet til commencer à apprendre		związany z czymś (np. problemer knyttet til prosjektet – problemy związane z projektem).
En knute commencer à apprendre		węzeł (rzeczownik).
å kombinere commencer à apprendre		łączyć, kombinować (w sensie zestawiania rzeczy ze sobą) lub godzić (np. różne obowiązki).
Det er vanskelig å kombinere jobb og familie. commencer à apprendre		Trudno jest połączyć pracę i rodzinę.
En kombinasjon commencer à apprendre		kombinacja / połączenie.
En kjedsomhet commencer à apprendre		nudy / nuda (rzeczownik).
Kjeder du deg? commencer à apprendre		Nudzisz się?
å satse på commencer à apprendre		stawiać na coś, iść w coś (w sensie inwestowania sił/środków), angażować się w coś lub liczyć na coś / liczyć na czyjąś pomoc.
En satsing commencer à apprendre		wkład / inwestycja / przedsięwzięcie (rzeczownik).
å skaffe seg commencer à apprendre		zdobyć, załatwić sobie, postarać się o coś lub kupić/nabyć.
Vi må skaffe oss billetter før det blir utsolgt. commencer à apprendre		Musimy zdobyć bilety zanim się wyprzedają.
å skille mellom commencer à apprendre		rozróżniać pomiędzy”, „rozróżniać coś od czegoś” lub „oddzielać” dwie lub więcej rzeczy
Det jest trudno skille mellom ekte og falske nyheter. commencer à apprendre		Trudno jest odróżnić prawdziwe wiadomości od fałszywych.
å få til commencer à apprendre		dać radę”, „zdołać coś zrobić”, „osiągnąć coś” lub „poradzić sobie z czymś”.
Vi har fått til mye i dag. commencer à apprendre		(Dużo dzisiaj osiągnęliśmy / zrobiliśmy.)
å arrangere commencer à apprendre		organizować”, „aranżować” lub „przygotowywać” (np. wydarzenie, spotkanie lub koncert).
å oppsøke commencer à apprendre		udać się do kogoś/czegoś”, „szukać kontaktu z”, „odwiedzić” (w konkretnym celu) lub „zwrócić się do” (np. o pomoc lekarską lub prawną).
Du bør oppsøke lege hvis smertene ikke forsvinner. commencer à apprendre		(Powinieneś udać się do lekarza, jeśli bóle nie miną.)
å følge med på commencer à apprendre		„śledzić coś”, „być na bieżąco z czymś” lub „uważnie obserwować”.
Hvilken serie følger du med på nå? commencer à apprendre		(Jaki serial teraz oglądasz/śledzisz?)
å ta seg tid til noe commencer à apprendre		znaleźć na coś czas”, „wygospodarować czas” lub „nie spieszyć się”.
Legen tok seg god tid til pasienten. commencer à apprendre		Lekarz poświęcił pacjentowi dużo czasu.
I en travel hverdag må man ta seg tid til familien. commencer à apprendre		(W zabieganej codzienności trzeba znaleźć czas dla rodziny.)
å få viljen sin commencer à apprendre		postawić na swoim”, „przepchnąć swoją wolę” lub „dostać to, czego się chce”.
Etter en lang diskusjon fikk hun endelig viljen sin. commencer à apprendre		(Po długiej dyskusji w końcu postawiła na swoim.)
å være opptatt AV noe commencer à apprendre		Interesować się czymś, uważać coś za ważne (kontekst myśli/wartości).
eg er opptatt av sport. commencer à apprendre		Interesuję się sportem.
å være opptatt MED noe commencer à apprendre		Być czymś zajętym w tym momencie, robić coś (kontekst braku czasu).
Jeg kan ikke snakke nå, jeg er opptatt med husarbeid. commencer à apprendre		Nie mogę teraz rozmawiać, jestem zajęty obowiązkami domowymi.
å hysje på noen commencer à apprendre		uciszać kogoś
å ta egne valg commencer à apprendre		dokonać własnych wyborów, podejmować samodzielne decyzje
å sitte på commencer à apprendre		Jechać z kimś (jako pasażer), „zabrać się” z kimś, Siedzieć na czymś (dosłowne znaczenie fizyczne)
Du sitter på min plass. commencer à apprendre		Siedzisz na moim miejscu.
Takk for skyssen, det var snilt że jeg fikk sitte på. commencer à apprendre		(Dzięki za podwózkę, to miło z twojej strony, że mogłem się zabrać.)
å drive med commencer à apprendre		zajmować się czymś”, „robić coś” lub „prowadzić jakąś działalność”.
å drive commencer à apprendre		prowadzić (ale firmę/biznes), dryfować lub napędzać (np. silnik).
å vedta commencer à apprendre		uchwalić”, „zatwierdzić”, „postanowić” lub „zaakceptować”
å bryte commencer à apprendre		łamać”, „przerywać” lub „naruszać”-> Używa się go zarówno w znaczeniu dosłownym (łamanie przedmiotów), jak i w przenośni (łamanie obietnic, prawa, zasad).
å melde seg inn i commencer à apprendre		zapisać się do”, „wstąpić do” lub „zarejestrować się w” (np. do klubu, organizacji, partii politycznej czy siłowni).
å øvelseskjøre commencer à apprendre		prowadzić jazdę doszkalającą” lub „szkolić się w prowadzeniu pojazdu”.
å nekte commencer à apprendre		„odmawiać”, „zabraniać” lub „zaprzeczać”.
å gå ut over commencer à apprendre		„odbijać się na czymś/kimś”, „negatywnie na coś wpływać” lub „dziać się czyimś kosztem
Stress på jobben går ut over nattesøvnen. commencer à apprendre		(Stres w pracy odbija się na moim nocnym śnie / negatywnie wpływa na sen).
å snike seg ut commencer à apprendre		„wymknąć się”, „wyślizgnąć się” lub „wykraść się”.
å beholde commencer à apprendre		„zatrzymać”, „zachować” lub „utrzymać” coś dla siebie.
Skal vi kaste disse klærne, eller vil du beholde dem? commencer à apprendre		(Wyrzucamy te ubrania czy chcesz je zatrzymać?)
å tilpasse seg commencer à apprendre		„dostosować się”, „zaadaptować się” lub „przystosować się” do nowej sytuacji, otoczenia lub zasad.
å følge sine drømmer commencer à apprendre		podążać za swoimi marzeniami
å følge commencer à apprendre		odprowadzać”, „iść za kimś”, „następować po sobie” lub „przestrzegać (np. zasad)”.

słówka do norsk for alle - kurs darmowy

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus