|
question |
réponse |
choroba idzie często w parze z gorączka commencer à apprendre
|
|
die Krankheit geht oft mit Fieber einher
|
|
|
jednoznacznie jasno bez wątpienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powoli robię postępy w pracy commencer à apprendre
|
|
ich komme nur langsam mit der Arbeit voran
|
|
|
wyciągać, pobierać np. krew, wnioskować np. z wypowiedzi commencer à apprendre
|
|
etwas aus der Schublade entnehmen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das hast du toll hingekriegt
|
|
|
Od kiedy mieszkam na uboczu nic do mnie nie dociera dostać, usłyszeć, rozumieć commencer à apprendre
|
|
seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit
|
|
|
to się zdarza w najlepszej rodzinie commencer à apprendre
|
|
das kommt in der besten Familie vor
|
|
|
bezpośrednie zastosowanie rozporządzenia można też Geltung haben w rozumieniu bycia ważnym commencer à apprendre
|
|
unmittelbare Geltung einer Verordnung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
den Müll mit dem Besen zusammenfegen
|
|
|
rozwój gospodarczy idzie w parze z dobrobytem commencer à apprendre
|
|
der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher
|
|
|
zarzucać, wytykać komuś coś commencer à apprendre
|
|
etwas an jemandem bemängeln
|
|
|
składać wniosek o zezwolenie commencer à apprendre
|
|
eine Genehmigung beantragen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zbrodnia np. wojenna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich mit etwas vertraut machen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit seinem Wort dafür einstehen, dass...
|
|
|
to jest część wspolna pomiędzy... ten rzeczownik pochodzi faktycznie z matematyki... dwa przecinające się koła tworzą razem część wspólną. można go używać w kontekście czegoś wspolnego pomiędzy czymś a czymś commencer à apprendre
|
|
das ist eine schnittmenge zwischen...
|
|
|
jedno piwo za drugim i na końcu jest się pijanym commencer à apprendre
|
|
da kommt ein bier zum anderen und am Ende ist man betrunken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nierówny, chropowaty, nieudolny chropowaty jak deska, nierówna droga... może być również język niemiecki w kiepskiej formie. myślę, że można by tu użyć tlumaczenia że coś jest zaśniedziałe... np. moje umiejętności zaśniedziały w ostatnim czasie... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
irgendwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opisał ją jako pełną poświęcenia matkę commencer à apprendre
|
|
er schilderte sie als aufopferungsvolle Mutter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niech cię o to głowa nie boli najczęściej używane w konstrukcji z kein, ale można równie dobrze powiedzieć - zastanawiam się co zrobić... lub tym się nie martw myśleć, martwić się, zastanawiać się commencer à apprendre
|
|
mach dir (deshalb) keinen Kopf
|
|
|
nie chcę powiedzieć czegoś niewłaściwego źle, niewłaściwe, nie ten. Coś nie jest takie złe commencer à apprendre
|
|
ich will nichts verkehrtes sagen verkehrt. Etwas ist nicht so verkehrt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Für etwas Vergeltung üben
|
|
|
początek, preludium, inauguracja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
stawiać np na to, że coś się uda commencer à apprendre
|
|
auf jemanden/etwas setzen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rozmiar np. budynku zasięg np. działań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
znosić upokorzenia, godzić się z faktami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
według najnowszych doniesień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypędzać, wygnać, wypłoszyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gleichzeitig
|
|
|
to nigdy nie powinno było się wydarzyć commencer à apprendre
|
|
es niemals hätte geben dürfen
|
|
|
|
burzyć się, zwrot ma również znaczenie wydzierania się na kogoś, wyrzucaniu w nerwach swoich racji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwracać się do kogoś plecami commencer à apprendre
|
|
jemandem den Rücken zuwenden
|
|
|
zwróciła twarz w jego stronę commencer à apprendre
|
|
sie wandte ihm ihr Gesicht zu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewaga w stosunku do kogoś commencer à apprendre
|
|
die Überlegenheit gegenüber jemandem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ohne mich rühmen zu wollen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmieniać się w trakcie jazdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
