|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinienem wiedzieć żeby trzymać się z daleka commencer à apprendre
|
|
I should know to stay away
|
|
|
powinienem wiedzieć, że nigdy nie musiałeś czegoś takiego commencer à apprendre
|
|
I should know that you could never do anything like this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinienem był wiedzieć, że będziecie razem commencer à apprendre
|
|
I should have known you two would be together
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krwawienie z nosa, krwotok z nosa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w mózgu twojej żony był krwotok commencer à apprendre
|
|
there was a bleed in your wife’s brain
|
|
|
rozległy uraz tępym narzędziem spowodował krwawienie wewnętrzne commencer à apprendre
|
|
massive blunt-force traumn caused internal bleeding
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawdzięczać, być winnym, wisieć (pieniądze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś winien trochę pieniędzy dealerowi commencer à apprendre
|
|
you owe some money to a dealer
|
|
|
jesteś winien bankowi 50 000 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i jesteś mi winien pięć dolców commencer à apprendre
|
|
and you owe me five bucks
|
|
|
będziemy zawdzięczać wszystko Tobie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę zawdzięczał im życie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lekcja pierwsza ... miej jaja commencer à apprendre
|
|
lesson number one... grow a pair
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
come on, dude, grow a pair
|
|
|
będą bardziej cię szanować, jeśli będziesz miał jaja commencer à apprendre
|
|
they will respect you a lot more if tou grow a pair
|
|
|
stary, koleś, facet, ziom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to szczęśliwa para skarpet warta miliony dolarów commencer à apprendre
|
|
they’re a lucky pair of socks worth millions of dollars
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moje serce nie może znieść tych gorzkich bólów commencer à apprendre
|
|
my heart cannot bear these bitter pains
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę dziś znieść kolejnej minuty tou commencer à apprendre
|
|
I can’t stand another minute of tou today
|
|
|
nie mogę znieść widoku ciebie i jego razem commencer à apprendre
|
|
i can’t stand seeing you and him togehter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale nikt nie mówi, że życie jest sprawiedliwe commencer à apprendre
|
|
but nobody says that life is fair
|
|
|
moje życie jest dalekie od uczciwości commencer à apprendre
|
|
my life is far away from fair
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy byłem lekkomyślny, aby ci pomóc? commencer à apprendre
|
|
was i reckless to help you?
|
|
|
niektórzy powiedzieliby, że utalentowany, ale lekkomyślny i niezdyscyplinowany commencer à apprendre
|
|
Others would say talented but reckless, undisciplined
|
|
|
oczywiście, najwyraźniej, najwidoczniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to oczywiście nie twoja wina commencer à apprendre
|
|
it obviously wosn’t your fault
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oczywiście nie powinno mnie tu być commencer à apprendre
|
|
I obviously shouldn’t be here
|
|
|
czy dla wszystkich było to oczywiste? commencer à apprendre
|
|
was it obvious to everybody else?
|
|
|
daje to oczywisty motyw zabicia Eminema commencer à apprendre
|
|
that gives him an obvious motive to kill Eminem
|
|
|
Dla moich pieniędzy wybór jest oczywisty commencer à apprendre
|
|
For my money, the choice is obvious
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy nie byłeś po mojej stronie commencer à apprendre
|
|
you were never on my side
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślałem, że próbujesz mnie oszukać commencer à apprendre
|
|
i thought you were trying to fool me
|
|
|
A kiedy wychodziłem, podłożyłem poduszki pod prześcieradła, aby oszukać wszystkich xD commencer à apprendre
|
|
And when i left I had put pillows under the sheets to fool everyone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ośmielić się, odważyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łajdaku, jak śmiesz ją dotykać commencer à apprendre
|
|
you scoundrel, how dare tou touch her
|
|
|
nigdy nie odważyłby się znów mnie okraść commencer à apprendre
|
|
he would never dare try to steal me again
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pewnego dnia dołączymy do nich w raju commencer à apprendre
|
|
someday we’ll join them in paradise
|
|
|
to było coś w rodzaju raju na Ziemi commencer à apprendre
|
|
thatcwas something like paradise on Earth
|
|
|
powiedz im, że Hogwart nie jest już bezpieczny commencer à apprendre
|
|
tell them Hogwartsis no longer safe
|
|
|
zostań nie dłużej niż jedną noc commencer à apprendre
|
|
stay no longer than one night
|
|
|
Na szczęście to nie moje zmartwienie commencer à apprendre
|
|
Luckily, it’s not my concern
|
|
|
to już nie twoja sprawa, twoje zmartwienie commencer à apprendre
|
|
that’s no longer your concern
|
|
|
obawa o jej bezpieczenstwo rośnie commencer à apprendre
|
|
concern for her safety is growing
|
|
|
Nie jedzie się 1500 km, aby wrócić z pustymi rękami commencer à apprendre
|
|
Not ridden 1500 km to return empty-handed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
