slowa preply

Nie potrafiła ukryć urazy, jaką poczuła wobec brata, który pożyczał jej rzeczy bez pytania.

She couldn’t hide her resentment toward her brother for borrowing her things without asking.

Po długiej dyskusji w końcu osiągnęliśmy kompromis.

After a long discussion, we finally reached a compromise.

Ich przyjaźń trwa już ponad 20 lat.

Their friendship has been enduring for over 20 years.

Po kłótni postanowili się pogodzić.

After their argument, they decided to reconcile.

Wolę prawdziwą włoską pizzę, robioną ze świeżych składników.

I prefer authentic Italian pizza made with fresh ingredients.

Empatia jest ważną umiejętnością dla każdej osoby pracującej w obsłudze klienta.

Empathy is an important skill for anyone working in customer service.

Darzą się wzajemnym szacunkiem.

They have a mutual respect for each other.

Jej lojalność wobec przyjaciół jest godna podziwu.

Her loyalty to her friends is admirable.

Potrzebuję kogoś, komu mogę się zwierzyć i nie narazić się na osąd.

I need someone I can confide in without being judged.

Jest przyjacielem godnym zaufania i zawsze dotrzymuje obietnic.

He is a trustworthy friend who always keeps his promises.

Lubi towarzystwo swojego psa podczas długich spacerów.

He enjoys the companionship of his dog during long walks.

Nie bądź taki zrzędliwy, bądź dobrej myśli!

Don’t be so grumpy—cheer up!

Poczuł się odrzucony, gdy jego wniosek został odrzucony.

He felt rejected when his application was turned down.

Widok z góry był absolutnie wspaniały.

The view from the mountain was absolutely magnificent.

Odwiedziliśmy malowniczą wioskę w górach.

We visited a picturesque village in the mountains.

Wybraliśmy malowniczą trasę wzdłuż wybrzeża.

We took a scenic route along the coast.

Pokaz fajerwerków był absolutnie spektakularny.

The fireworks display was absolutely spectacular.

Jechaliśmy wyboistą górską drogą.

We drove along a rugged mountain road.

Ogród był pełen bujnych, zielonych roślin.

The garden was full of lush green plants.

Wieś położona jest w pięknej dolinie.

The village is located in a beautiful valley.

Wędrówki piesze to świetny sposób na utrzymanie formy i cieszenie się naturą.

Hiking is a great way to stay fit and enjoy nature.

Lubi sporty wodne, takie jak pływanie i nurkowanie.

She enjoys aquatic sports like swimming and diving.

Jest dumny ze swoich osiągnięć zawodowych.

He takes pride in his professional accomplishments.

Teoria Darwina wyjaśnia ewolucyjne zmiany gatunków.

Darwin’s theory explains evolutionary changes in species.

Siłownia wyposażona jest w nowoczesny sprzęt do ćwiczeń.

The gym has modern equipment for workouts.

Potrzebuję igły, żeby przyszyć ten guzik.

I need a needle to sew this button.

Strach iść do dentysty.

It is frightening to go to the dentist.

Potrzebuję wiertarki, żeby zrobić dziurę w ścianie.

I need a drill to make a hole in the wall.

Czuła niepokój przed wizytą u dentysty

She felt anxious before the dentist appointment

Wczoraj wyrwano mi ząb.

I had a tooth pulled out yesterday.

W przyszłym tygodniu idę na założenie aparatu ortodontycznego.

I am going to get braces next week.

Dentysta chce, żebym zrobił zdjęcie rentgenowskie.

The dentist wants me to get an X-ray.

Muszę założyć plombę w zębie.

I need to get a filling in my tooth.

Muszę usunąć ząb mądrości.

I need to have my wisdom tooth removed.

Moja babcia nosi protezy zębowe.

My grandmother wears dentures.

Jutro dentysta wykona leczenie kanałowe.

The dentist will perform a root canal tomorrow.

Obecnie nie stać mnie na nowego dentystę.

I can’t afford a new dentist right now.

Była zdenerwowana z powodu obmawiania jej w pracy.

She was upset because of all the backbiting at work.

Na obiad ugotowałam gulasz wołowy.

I cooked a beef stew for dinner.

Zamówiliśmy przystawkę z krewetek przed daniem głównym.

We ordered a shrimp appetizer before the main course.

Lubię herbatę z imbirem.

I like tea with ginger.

Obierałem jabłko.

I peeled an apple.

Przed podaniem zupę należy wymieszać.

Stir the soup before serving

Ugotowałam makaron w garnku.

I boiled the pasta in a pot.

Uważaj, żeby nie rozlać kawy.

Be careful not to spill your coffee.

Mleko się zepsuło.

The milk is spoiled.

Nie jedz przeterminowanej żywności.

Don’t eat expired food.

Kiedy wysłałeś mi tę wiadomość, trochę się rozpłakałam.

When you sent me that text, I cried just a little bit.

Rosół z kurczaka jest bardzo zdrowy.

Chicken broth is very healthy.

Nie czekaj zbyt niecierpliwie na miłość; garnek, który obserwujesz, nigdy nie zagotuje się.

Don’t wait too anxiously for love; a watched pot never boils.

Stało się, więc nie płacz nad rozlanym mlekiem

It happened, so don’t cry over spilt milk

Podejmuję tę decyzję ostrożnie. Nie chcę wyskoczyć z deszczu pod rynnę.

I’m careful with this decision; I don’t want to end up jumping out of the frying pan into the fire.

Powinniśmy wyznaczyć jedną osobę do kierowania, bo zbyt wielu kucharzy psuje zupę.

We should assign one person to lead; too many cooks spoil the broth.

Nie bierz na siebie więcej, niż możesz udźwignąć; zacznij od małych zadań.

Don’t bite off more than you can chew; start with small tasks.

Byłem pogrążony w smutku, gdy zmarł mój pies.

I was filled with grief when my dog died.

Miała przeczucie, że wydarzy się coś złego.

She had a premonition that something bad was going to happen.

Stary mur kruszy się po latach deszczu.

The old wall is crumbling after years of rain.

Nie będę z tego powodu płakać

I’m not gonna cry about it

Ona chce mu dać książkę.

She wants to give him a book.

Wczoraj dostałem list od mojego przyjaciela.

I got a letter from my friend yesterday.

Czy mogę wziąć to krzesło?

Can I take this chair?

Na rynku było pełno ludzi.

The market was bustling with people.

Film był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać się od śmiechu.

The movie was so hilarious that I couldn’t stop laughing.

Bała się przemawiać przed klasą.

She was petrified of speaking in front of the class.

Dzięki sukcesom w interesach cieszył się zamożnym statusem.

He enjoyed a wealthy status thanks to his successful business.

Firma została założona w 1995 roku.

The company was established in 1995.

W ogrodzie rośnie drzewo o pięknej korze.

In the garden, there is a tree with beautiful bark.

Jadła posiłek uważnie, delektując się każdym kęsem.

She ate the meal mindfully, enjoying every bite.

Miałem dwie sytuacje, w których byłem zestresowany. Pierwsza miała miejsce, gdy jechałem z Gardy do Mediolanu i utknąłem w dwugodzinnym korku. Później musiałem przejść 2 km do hotelu z walizką i wszystkim, w nieprzyjemnej okolicy.

I had two situations where I was stressed. The first one was when I was traveling from Garda to Milan and there was a 2-hour traffic jam. Later I had to walk 2 km to the hotel with my suitcase and everything, in an unpleasant area.

Drugi przypadek miał miejsce na dworcu kolejowym we Francji, gdy musiałem wsiąść do pociągu do Nicei, ale nie miałem pojęcia dokąd jechać ani którym pociągiem jechać.

The second one was at the train station in France, when I had to get on a train to Nice but had no idea where to go or which train to take.