|
question |
réponse |
ściągać (długi, podatki, pieniądze) wyegzekwować commencer à apprendre
|
|
eintreiben, treibt ein, trieb ein, hat eingetrieben hr wollt doch keine Schulden eintreiben?
|
|
|
całość /// iść na całość /// idzie o wszystko traktować coś jako całość commencer à apprendre
|
|
das Ganze /// aufs Ganze gehen /// es geht ums Ganze etwas als Ganzes betrachten Du scheinst ja aufs Ganze zu gehen, Marianne. / Du scheinst aufs Ganze zu gehen. Genau das hat meine Mutter gesagt.
|
|
|
zaciśnięty (usta, tyłek, twarz, mina) // oschle, wymuszenie patrzysz na to zbyt ciasno /powinieneś spojrzeć na to szerzej commencer à apprendre
|
|
wäre ihr Arschloch nicht so verkniffen du siehst das zu verkniffen
|
|
|
atak, wypad // próba //// zrobić lub podjąć próbę commencer à apprendre
|
|
der Vorstoß, die Vorstöße //// einen Vorstoß machen / unternehmen
|
|
|
wysiadać (z samochodu, autobusu) // wychodzić (z czegoś do góry) //// wstać z grobu (zmartwychwstać) commencer à apprendre
|
|
entsteigen, entsteigt, entstieg, ist entstiegen //// dem Grab entstiegen aus einem Fahrzeug o. Ä. aussteigen / aus etwas nach oben steigen dem Bad/Wasser entsteigen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hinrotzen, rotzt hin, rotzte hin, hat hingerotzt Jeder kann eine Meinung über ein Buch hinrotzen.
|
|
|
cierpienie // przykrość //// krzywdzić kogoś Jeszcze tego pożałujesz! commencer à apprendre
|
|
das Leid /// jemandem etwas zu Leide tun Das wird dir noch Leid tun!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin klug, selbstbewusst, weltgewandt.
|
|
|
tupać (nogami) (poprzez tupanie strzepywać z siebie kurz, śnieg) // udeptywać, wydeptywać (ziemię) // tłuc, rozgniatać (warzywa, winogron, ziemniaki) // wbijać (coś w ziemię) // kołysać się (mocno się bujać)(statek) //// stąpać (osoba) stąpać ciężko po mieszkaniu tupać ze złości // wdeptywać coś w ziemię // robić piure // wbijać pale w ziemię commencer à apprendre
|
|
stampfen, stampft, stampfte, hat //// ist gestampft ((ist)) durch die Wohnung stampfen // er stampfte [mit schweren Schritten] auf die andere Straßenseite vor Wut stampfen // etw in die Erde stampfen // Kartoffeln zu Brei stampfen // Pfähle in den Boden stampfen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er war steinreich und 1,67 Meter groẞ.
|
|
|
tonąć, zatonąć, utonąć // zalewać się (silnik) commencer à apprendre
|
|
absaufen, säuft ab, soff ab, ist abgesoffen
|
|
|
przypisywać komuś winę za coś winić kogoś za coś commencer à apprendre
|
|
jemandem etwas ankreiden, kreidet an, kreidete an, hat angekreidet Das können Sie mir nicht ankreiden.
|
|
|
zagryzać / zaciskać (usta, zęby) z bólu zagryzła usta lub wargi // zacisnąć zęby commencer à apprendre
|
|
zusammenbeißen, beißt zusammen, biss zusammen, hat zusammengebissen vor Schmerz biss sie die Lippen zusammen // die Zähne zusammenbeißen Ich hab jetzt mehr Verantwortung Da beiẞt man die Zähne zusammen.
|
|
|
besztać, zjechać (kogoś, film) obsobaczyła go wczoraj bezlitośnie // commencer à apprendre
|
|
herunterputzen, putzt runter, putzte runter, hat runtergeputzt negativ beurteilen): sie hat ihn gestern gnadenlos runtergeputzt // weil Herr Gruber Sie ständig runtergeputzt hat.
|
|
|
umknąć z skądś // wymykać się komuś commencer à apprendre
|
|
aus etwas entwischen // jemandem entwischen, entwischt, entwischte, hat entwischt Vielleicht ist sie vorher entwischt. Wie konnte die Schlange aus dem Terrarium entwischen?
|
|
|
|
Nagle stała się sławna. kiedy wszedł, rozmowa r.ż. nagle ucichła. // Hałas nagle się skończył. commencer à apprendre
|
|
Es überkam mich schlagartig, ok? // Sie ist schlagartig berühmt geworden. Als er eintrat, verstummte schlagartig das Gespräch. // Der Lärm hörte schlagartig auf
|
|
|
|
zrobić coś szybciej lub wcześniej niż ktoś inny ubiegłem go // uprzedzać pragnienia lub życzenia // zapobiegać niebezpieczeństwu commencer à apprendre
|
|
jemandem zuvorkommen, kommt zuvor, kam zuvor, ist zuvorgekommen um der Presse zuvorzukommen. ich bin ihm zuvorgekommen // den Wünschen zuvorkommen // einer Gefahr zuvorkommen
|
|
|
kariera // bierznia //// mieć przed sobą błyskotliwą karierę commencer à apprendre
|
|
die Laufbahn //// eine glänzende Laufbahn vor sich haben Dann ist Ihre Laufbahn hier beendet.
|
|
|
|
skrócić kogoś o głowę commencer à apprendre
|
|
jemanden enthaupten, enthauptet, enthauptete, hat enthauptet
|
|
|
zrównoważony (osoba, charakter, dieta) // wyważony (dieta, program) dobrze wyważony harmonijne odżywianie // wyważony program commencer à apprendre
|
|
wohl ausgewogen eine ausgewogene Ernährung // ein ausgewogenes Programm // Die Creme wunderbar ausgewogen, saftig, nicht zu süẞ.
|
|
|
młócić (zboże) // tłuc, stłuc (kogoś) // gadać (frazesy) gadać frazesy stłuc kogoś na kwaśne jabłko commencer à apprendre
|
|
dreschen, drischt, drosch, hat gedroschen Phrasen dreschen jemanden windelweich dreschen // Wahrscheinlich hat er das Getreide selbst gedroschen.
|
|
|
hodowla, chów /// dyscyplina (bez lm. mnogiej) Ona poświęca się uprawie róż // tu panuje dyscyplina i porządek // przyzwyczaić kogoś do dyscypliny i porządku // utrzymywać dyscyplinę commencer à apprendre
|
|
sie widmet sich der Zucht von Rosen hier herrscht Zucht und Ordnung // jemanden an Zucht und Ordnung gewöhnen // Zucht halten
|
|
|
czcić, modlić się do (Boga) // uwielbiać, ubóstwiać commencer à apprendre
|
|
anbeten, betet an, betete an, hat angebetet Ich will' sichergehen dass sie dich genauso anbetet. Du betest sie offensichtlich an. // Ich bete dich wirklich an.
|
|
|
skrzypieć (kości, śnieg, żwir) szczękać zębami commencer à apprendre
|
|
knirschen, knirscht, knirschte, hat geknirscht mit den Zähnen knirschen Meine Knochen knirschen zu sehr, um diese Dinger noch herumzuschleppen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einrosten, rostet ein, rostete ein, ist eingerostet Ich bin eingerostet. Das Selbstvertrauen -Hol's dir zurück.
|
|
|
|
nieudane dziecko commencer à apprendre
|
|
missraten, missrät, missriet, ist missraten ein missratenes Kind Was für eine wundervolle Schar missratener Kinder.
|
|
|
deptać, zadeptać, wydeptać // tupać nogami //// łazić niezdarnie zadeptać kogoś na śmierć // tupać nogami z zachwytu zadeptać coś ///wydeptać [sobie] drogę w śniegu commencer à apprendre
|
|
trampeln, trampelt, trampelte, hat getrampelt //// ist getrampelt jemanden zu Tode trampeln // vor Begeisterung mit den Füßen trampeln etwas platt trampeln // [sich C.] einen Weg in den Schnee trampeln
|
|
|
przytrafić się komuś, spotkać kogoś (jakieś nieszczęście, coś dziwnego) //// oddać komuś sprawiedliwość przydarzyć się Wiecz, co przytrafiło się Merritt? commencer à apprendre
|
|
jemandem widerfahren, widerfährt, widerfuhr, ist widerfahren //// jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen Weiẞt du was Merritt widerfuhr?
|
|
|
bawić, radować (żart, kawał) // rozkoszować się, bawić się rozkoszował się jej widokiem. commencer à apprendre
|
|
ergötzen, ergötzt, ergötzte, hat ergötzt // sich ergötzen ergötzen sich beide an viel Ballbesitz und ich glaube schon, er ergötzte sich an ihrem Anblick
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich bücken, bückt, bückte, hat gebückt Ich bückte mich und hob sie zwischen all den Füẞen auf. den Oberkörper nach vorn und nach unten
|
|
|
rozchodzić się // oddalać się, odsuwać się // wykopywać (piłkę) Rozejść się! // być nieobecnym myślami oddalać się [z miejsca wypadku] // odsunąć się [od torów]! commencer à apprendre
|
|
wegtreten, tritt weg, trat weg, ist weggetreten Weggetreten! // weggetreten sein beiseite treten): [von der Unfallstelle] wegtreten // [vom Gleis] wegtreten! //// Da war sie allerdings schon weggetreten.
|
|
|
kwitnący (kwiaty, ogród, zdrowie, inters, miasto) / kwitnąco // wybujały (fantazja) // kwiecisty (język) jest w kwiecie wieku // zmarła w kwiecie wieku commencer à apprendre
|
|
sie ist das blühende Leben // sie starb im blühenden Alter
|
|
|
eliminować, przechytrzyć (wyprowadzić w pole) //// wyprzedzić kogoś (dzięki późnemu hamowaniu)(w wyścigach) // spowalniać (jechać przed kimś i utrudniać mu szybszą jazdę) commencer à apprendre
|
|
ausbremsen, bremst aus, bremste aus, hat ausgebremst überlisten, geschickt als Konkurrenten o. Ä. ausschalten Er hat sie bei der Kulturbeauftragten ausgebremst // die Konkurrenz ausbremsen
|
|
|
powstrzymywać się od czegoś (uwagi) // tłumić coś (śmiech) // odmawiać sobie czegoś nie mogłem powstrzymać się od tej uwagi Tej kiełbaski pieczonej muszę sobie odmówić z powodu moich problemów z żołądkiem. commencer à apprendre
|
|
sich etwas verkneifen, verkneift, verkniff, hat verkniffen ich konnte mir diese Bemerkung nicht verkneifen Die Bratwurst muss ich mir wegen meiner Magenprobleme verkneifen.
|
|
|
rzucać, cisnąć (czymś) // wypadać (z samochodu) // odwirowywać (pranie) //// wpadać w poślizg (samochód, kierowca) (//) zbijać kogoś z tropu tracić kontrolę / pewność siebie (być niepewnym) /// obrzucać kogoś obelgami wypaść z samochodu // został ciśnięty na ziemię // samochód wpadł na mokrej jezdni w poślizg commencer à apprendre
|
|
schleudern, schleudert, schleuderte, hat //// ist geschleudert (//) jemanden ins Schleudern bringen ins Schleudern kommen [o. geraten] (umgangssprachlich: die Kontrolle über etwas verlieren, unsicher werden) /// jemandem Beleidigungen ins Gesicht schleudern aus dem Wagen geschleudert werden (Unfallopfer) // er wurde zu Boden geschleudert // das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten
|
|
|
odżywać (osoba, wspomnienia, zwyczaj) wskrzesić commencer à apprendre
|
|
aufleben, lebt auf, lebte auf, ist aufgelebt Und ich will das nicht wieder aufleben lassen.
|
|
|
prowadzić wojnę /// zwalczać się zwalczać się nawzajem prowadzić wojnę z sąsiednim krajem commencer à apprendre
|
|
bekriegen, bekriegt, bekriegte, hat bekriegt /// sich bekriegen sich gegenseitig bekriegen /// Meine Mom und Schwester bekriegen sich, das ist toll ein Nachbarland bekriegen
|
|
|
nastawiać (obojczyk, rękę, nogę) // wyprostować (doprowadzić do porządku, wyjaśnić nieporozumienie) //// wyprostować się (dojść do porządku) commencer à apprendre
|
|
einrenken, renkt ein, renkte ein, hat eingerenkt //// sich einrenken etwas, was das gute oder normale Verhältnis zwischen zwei Parteien o. Ä. stört, in Ordnung bringen, bereinigen /// Er hat die Sache wieder eingerenkt. zum Glück hat sich alles wieder eingerenkt /// Wir wissen, wie das mit deiner Schwester ist. Es renkt sich immer wieder ein. /// der Arzt hat ihm die Schulter, den Kiefer wieder eingerenkt.
|
|
|
głupi, banalny (żart) // dziecinny (osoba), dziecinnie // bzdurny, błahy, śmieszny (argument) zachowywać się dziecinnie // wydawać się sobie śmiesznym z powodu takiej błahostki jesteśmy teraz w opałach commencer à apprendre
|
|
sich albern benehmen // sich albern vorkommen wegen dieser albernen Kleinigkeit sitzen wir in der Patsche /// Das ist doch albern. /// Sei nicht albern.
|
|
|
spryskiwać // spuszczać się commencer à apprendre
|
|
abspritzen, spritzt ab, spritzte ab, hat abgespritzt spritzt er auf die Shrimps ab.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bespitzeln, bespitzelt, bespitzelte, hat bespitzelt damit du aufhorst, mich zu bespitzeln Ich darf dich vom Balkon bespitzeln das ist für mich genug. // Mch vom Balkon zu bespitzeln ist übergriffig und ziemlich únheimlich.
|
|
|
szlifować, wyszlifować (parkiet, poręcz) // oszlifować (powierzchnię, metal, kamień szlachetny) // zeszlifować (usunąć) //// ścierać się // nabierać ogłady, wyrobić się commencer à apprendre
|
|
abschleifen, schleift ab, schliff ab, hat abgeschliffen //// sich abschleifen Nein. Ich habe hier nur überlegt ob ich das Geländer abschleife. das schleift sich noch ab
|
|
|
wyjaśniać (nieporozumienie, kłótnie) // korygować, poprawiać (text, statystyki) //// wyjaśniać się Ta sprawa wyjaśniła się sama. Tę sprawę musimy jeszcze między sobą wyjaśnić. // wyjaśnić konflikt commencer à apprendre
|
|
bereinigen, bereinigt, bereinigte, hat bereinigt //// sich bereinigen Die Angelegenheit hat sich von selbst bereinigt. Diese Sache müssen wir noch unter uns bereinigen. // einen Konflikt bereinigen
|
|
|
kruchy // łamliwy // wątły, chorowity commencer à apprendre
|
|
Hart zu erkennen dass dein Kind weiẞ, wie zerbrechlich du bist. / Ich bin nicht zerbrechlich.
|
|
|
|
pękać z zazdrości/ze złości /// jej złudzenia pękają [lub pryskają] jak bańki mydlane commencer à apprendre
|
|
zerplạtzen, zerplatzt, zerplatzte, ist zerplatzt vor Neid/Wut zerplatzen (Mensch) /// ihre Illusionen sind zerplatzt wie Seifenblasen der Ballon ist zerplatzt // und damitist IhrTraum von der Selbstständigkeit zerplatzt
|
|
|
wyjeżdżać (opuszczać) (miasto, kraj) // odlatywać (ptak) //// odsuwać (rękę, zasłonę, krzesło) opuszczać miasto commencer à apprendre
|
|
wegziehen, zieht weg, zog weg, ist //// hat weggezogen aus der Stadt wegziehen // den Karren von der Einfahrt wegziehen // er zog mir den Stuhl [unterm Hintern] weg er ist letztes Jahr [aus Hamburg, von hier] weggezogen // die Zugvögel ziehen im Herbst wieder weg
|
|
|
jak najszybciej / czym prędzej / co tchu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykombinować (plan) // rozwiązać wykombinowaliśmy dobry plan commencer à apprendre
|
|
ausknobeln, knobelt aus, knobelte aus, hat ausgeknobelt Bis man etwas hat, was man geschafft hat, was man ausgeknobelt hat. wir haben einen guten Plan ausgeknobelt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ausreifen, reift aus, reifte aus, ist ausgereift Ich habe viele Ideen, sie sind nur noch nicht ausgereift.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hereinmarschieren, marschiert rein, marschierte rein, ist reinmarschiert [unbekümmert, mit viel Selbstvertrauen] von dort draußen hierher nach drinnen gehen Tt mir leid, dass ich einfach reinmarschiere.
|
|
|
mieć braki kadrowe // mieć mało uczestników mający za mały personel mieć braki kadrowe // kurs ma niewielu uczestników commencer à apprendre
|
|
Wenn wir unterbesetzt waren, haben wir es ihm gebracht. personell unterbesetzt sein // der Kurs ist unterbesetzt
|
|
|
markotny, ponury // przygnębiony, zniechęcony (osoba) /// markotnie, ponuro spoglądać ponuro commencer à apprendre
|
|
verdrossen dreinschauen Ich bin verdrossen und ein wenig erzürnt.
|
|
|
oddalać /// oddalać się (emocjonalnie)(odsuwać się od kogoś, czegoś) ((oddalać się od siebie wewnętrznie, duchowo)) / oddalać dwoje ludzi od siebie /// wykorzystywać coś niezgodnie z celem objęcie przez niego nowego urzędu oddaliło go ode mnie commencer à apprendre
|
|
entfremden, entfremdet, entfremdete, hat entfremdet /// sich entfremden ((bewirken, dass eine bestehende enge Beziehung aufgelöst wird))((sich innerlich von jemandem, etwas entfernen)) //zwei Menschen einander entfremden /// etwas seinem Zweck entfremden sein neues Amt hat ihn mir entfremdet /// Charles, ich werde dein Publikum damit jedoch nicht entfremden. /// die Arbeit hat ihn mir entfremdet // er ist seiner Familie entfremdet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verpatzen, verpatzt, verpatzte, hat verpatzt Er war wohl ihr Protégé verpatzte seine Chance dann aber Du hast ihr den Abend verpatzt!
|
|
|
|
nie być wolnym (nie mieć czasu, nie móc przyjść) W tej chwili nie mogę się oderwać. commencer à apprendre
|
|
[nicht] abkömmlich sein /// Sag einfach, er istheute nicht abkömmlich. Halte es einfach. Ich bin in dem Augenblick nicht abkömmlich.
|
|
|
bagatelizować, dewaluować // upraszczać commencer à apprendre
|
|
herunterspielen, spielt runter, spielte runter, hat runtergespielt bewusst als unbedeutende, geringfügige Angelegenheit darstellen eine Affäre herunterspielen // Ja, er spielt es runter.
|
|
|
nękać, dręczyć (osobę, zwierzę) commencer à apprendre
|
|
piesacken, piesackt, piesackte, hat gepiesackt Er hat viele gepiesackt Sie vermutlich auch.
|
|
|
czesać (kogoś) // fałszować (rachunek, sprawozdanie, bilans) // podrasowywać (auto) fałszować sprawozdanie/bilanse commencer à apprendre
|
|
frisieren, frisiert, frisierte, hat frisiert einen Bericht/die Bilanzen frisieren // jemandem das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren Dennis hat Autos frisiert Tachos zurückgedreht, solche Sachen
|
|
|
objadać się / raczyć się /// ucztować, biesiadować commencer à apprendre
|
|
schlemmen, schlemmt, schlemmte, hat geschlemmt
|
|
|
zawijać coś (w coś) // otulać kogoś (w coś) //// omamić (kogoś) (//) otulać się (w coś) |\| dać się komuś omamić commencer à apprendre
|
|
etwas (in etwas) einwickeln // jemanden (in etwas) einwickeln, wickelt ein, wickelte ein, hat eingewickelt (//) sich (in etwas) einwickeln |\| sich von jemandem einwickeln lassen Ich hab mich von 'nem Journalisten einwickeln und ausquetschen lassen.
|
|
|
ukatrupić kogoś /// mordować się z czymś commencer à apprendre
|
|
jemanden abmurksen, murkst ab, murkste ab, hat abgemurkst /// sich mit etwas abmurksen Mann, ich murks doch nicht meinen eigenen kleinen Bruder ab.
|
|
|
wyciskać, wycisnąć (cytrynę) // przemaglować kogoś (wycisnąć coś z kogoś) //// dać się komuś przemaglować przemaglować kogoś [w czyjejś/jakiejś sprawie] commencer à apprendre
|
|
ausquetschen, quetscht aus, quetschte aus, hat ausgequetscht // jemanden ausquetschen //// sich von jemandem ausquetschen lassen (ausfragen): jdn [über jdn/etw] ausquetschen Ich hab mich von 'nem Journalisten leinwickeln und ausquetschen lassen.
|
|
|
być wyczuwalnym /// przypominać coś (być lekko podobne do czegoś) budzić wrażenie czegoś znanego commencer à apprendre
|
|
anklingen, klingt an, klang an, hat angeklungen /// an etwas anklingen hier und da mit etwas übereinstimmen; eine leichte Ähnlichkeit mit etwas haben; Erinnerungen an etwas wecken die Melodie klingt an ein altes Volkslied an
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anschnauzen, schnauzt an, schnauzte an, hat angeschnauzt mit groben Worten anfahren Mann, du hast mich so angeschnauzt // die Kinder anschnauzen // sie schnauzten sich [gegenseitig] an
|
|
|
słaby (uścisk dłoni, sen, system) // ociężały // niedbały (wychowanie) // mdły (jedzenie) ta zupa jest bez smaku [lub mdła] commencer à apprendre
|
|
Unser System ist ihnen zu lasch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anquatschen, quatscht an, quatschte an, hat angequatscht Die war sehrjung. Ich sollte die Erstbeste anquatschen
|
|
|
on pracuje właśnie nad rzeźbą // on rzeźbi tylko w drewnie commencer à apprendre
|
|
schnitzen, schnitzt, schnitzte, hat geschnitzt er schnitzt gerade an einer Skulptur // er schnitzt nur aus Holz
|
|
|
maltretować, znęcać się (dziecko, więźnia, psa) commencer à apprendre
|
|
misshandeln, misshandelte, hat misshandelt misshandle / misshandele sie wurde Jahre misshandelt
|
|
|
osiąść na stałe, zamieszkać na stałe // siadać, klękać ustatkować się // siadać [na ławce] // klękać, uklęknąć zamieszkać w jakimś mieście na stałe // otworzyła tam swój gabinet lekarski commencer à apprendre
|
|
sich niederlassen, lässt nieder, ließ nieder, hat niedergelassen sich [auf einer Bank] niederlassen // sich auf die Knie niederlassen sich in einer Stadt niederlassen // sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen //// Eines Tages möchte Kilian sich an einem schönen Ort niederlassen, aber bis dahin genieẞt er es noch zu reisen.
|
|
|
belka // drążek (w sporcie) //// kłamać jak z nut lub jak najęty commencer à apprendre
|
|
der Balken, die Balken //// lügen, dass sich die Balken biegen Manchmal lügt man dass sich die Balken biegen. du lügst, dass sich die Balken biegen
|
|
|
naciągać kogoś na kasę, wyciągać kasę od kogoś commencer à apprendre
|
|
jemanden anpumpen, pumpt an, pumpte an, hat angepumpt sich Geld von jemandem leihen ///jemanden für 10 euro anpumpen // sie hat mich [um 50 Euro] angepumpt Ich hätte dich anpumpen können weil ich dich gerettet habe. // Jetzt musst du ne Tochter Blueberry Munger anpumpen.
|
|
|
poruszać się po omacku / poruszać się ostrożnie commencer à apprendre
|
|
sich vortasten, tastet vor, tastete vor, hat vorgetastet sich vorsichtig tastend vorwärts-, irgendwohin bewegen Keine Ahnung. Ich taste mich vor. /// sich bis zum Lichtschalter vortasten /// 〈in übertragener Bedeutung:〉 er tastete sich langsam vor bis zu jener heiklen Frage
|
|
|
to nie jest dla niego pochlebne commencer à apprendre
|
|
ES war schmeichelhaft, das schon das ist wenig schmeichelhaft für ihn
|
|
|
osłaniać, zasłaniać //ochraniać zasłonić oczy ręka commencer à apprendre
|
|
beschirmen, beschirmt, beschirmte, hat beschirmt die Augen mit der Hand beschirmen möge Gott euch beschirmen! // Beschirmen Sie Audrey?
|
|
|
klecić, załatać // poskładać kogoś (po wypadku) składać commencer à apprendre
|
|
zusammenflicken, flickt zusammen, flickte zusammen, hat zusammengeflickt // jemanden wieder zusammenflicken Gibt es in Halle einen Arzt der Gangster zusammenflickt?
|
|
|
przyswajalny (materiał) // utylizacyjny (śmieci) // do wykorzystania (zeznania, dowód rzeczowy) commencer à apprendre
|
|
Aussagen von Demenzkranken sind vor Gericht nicht verwertbar.
|
|
|
|
dał za to głowę commencer à apprendre
|
|
verwetten, verwettet, verwettete, hat verwettet dafür hat er seinen Kopf verwettet ein Vermögen verwettet haben // Ich verwette meine Staatsbürgerschaft darauf
|
|
|
ostrze // celowo kogoś rujnować /niszczyć commencer à apprendre
|
|
die Klinge, die Klingen // jemanden über die Klinge springen lassen Militär; [wehrlose Feinde, Gefangene, Zivilisten] töten; nach der Vorstellung, dass bei der Hinrichtung durch das Schwert der Kopf des Delinquenten gleichsam über die Klinge springt. 2. umgangssprachlich; jemanden mit Vorsatz zugrunde richten, ruinieren. Und Umut sollte als Sündenbock über die Klinge springen. // 3. Sportjargon; [einen Gegenspieler, eine Gegenspielerin] foulen.)
|
|
|
gotowy // w gotowości, w pogotowiu // do dyspozycji mieć gotową odpowiedź /// on ma zawsze jakąś gotową wymówkę commencer à apprendre
|
|
er hat immer eine Antwort, einen Scherz, eine Neuigkeit parat /// eine Antwort parat haben /// Er hat immer eine Ausrede parat. Ich hab keinen Terminkalender parat. // Ausweis parat? // eine für den Notfall stets parate Taschenlampe
|
|
|
