|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaraz ci wpieprzę! Zaraz cię dopadnę! commencer à apprendre
|
|
Ich kanll' dir gleich eine!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie obchodzi mnie to! Zwisa mi to! commencer à apprendre
|
|
Es ist mir piepegal! | Es ist mir Scheissegal! | Es ist mir völlig Schnuppe!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrób muchę! tutaj spadaj! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zasadzić się! tutaj: siadaj! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachowaj spokój! wrzuć na luz! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co mamrotałeś? co powiedziałeś? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co się ślinisz? co się seplenisz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Keine Panik auf der Titanic!
|
|
|
na zdrowie! - tylko przy spotkaniach przy kieliszku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byk, ale w slangu gliniarz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das ist ein häufiger Fehler.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cholernie (wulg), cholera commencer à apprendre
|
|
beschissen (wulg), verdammt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uderzyć w twarz, dać w mordę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić salto, fiknąć koziołka commencer à apprendre
|
|
einen Purzelbaum machen/ schlagen
|
|
|
Musi zabulić 500 euro kary. commencer à apprendre
|
|
Sie muss 500 Euro Strafe blechen.
|
|
|
Po prostu / zwyczajnie powiedz wprost. commencer à apprendre
|
|
Sprich einfach geradeheraus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy nadepnąć na gaz! Musimy podkręcić tempo! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Er ist gestern ausgeflippt.
|
|
|
ona jest zawsze wkurzona. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Du hast's ja ganz schön vermasselt!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę myślisz, że za to zapłacę? Chyba oszalałeś! commencer à apprendre
|
|
Glaubst du im Ernst, ich zahle das? Du hast wohl nicht mehr alle Latten am Zaun!
|
|
|
Szef jest szalony, kompletnie stracił rozum. commencer à apprendre
|
|
Der Chef spinnt, der hat nicht mehr alle Latten am Zaun
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś kompletnie szalony. die Waffel (wafel/gofra) żartobliwie oznacza twarz lub głowę (podobnie jak w języku polskim „arbuz”, „globus” albo „czerep”). Jeśli masz coś „na waflu” (einen an der Waffel haben), oznacza to, że coś w tej głowie szwankuje. commencer à apprendre
|
|
Du hast doch einen an der Waffel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank?
|
|
|
Naprawdę, czy ty oszalałeś?! Powiedz no, czy ciebie już całkiem popieściło?! commencer à apprendre
|
|
Sag mal, hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank?!
|
|
|
Chyba ty zwariowałeś!”, „Gadasz bzdury!” lub „Chyba żartujesz!”. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś kompletnie szalony. commencer à apprendre
|
|
Du hast doch einen Dachschaden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
uwaga obraźliwe, można dostać karę Nie bądź głupkiem, nie rób tego! commencer à apprendre
|
|
Sei kein Dummkopf, mach das nicht!
|
|
|
wazeliniarz”, „lizus” lub „dupek” (w kontekście podlizywania się). obraźliwe On jest totalnym wazeliniarzem, chwali każdego szefa. commencer à apprendre
|
|
Er jest ein absoluter Arschkriecher, er lobt jeden Chef.
|
|
|
Dlaczego cały dzień tylko zbijasz bąki? commencer à apprendre
|
|
Warum gammelst du den ganzen Tag nur rum?
|
|
|
