Simple Italian Podcast 113

Però poi si rinnovano, attraversano l'inverno, e in primavera si rinnovano, torna la vita, no?

Ale potem się odnawiają, przechodzą zimę, a wiosną się odnawiają, wraca życie, prawda?

Quelle proprio le odio, starei in casa tutto il giorno a fare nulla, a leggere un libro, o magari davanti a un fuoco caldo, tranquillo, ecco.

Tych naprawdę nienawidzę, siedziałbym w domu cały dzień, nic nie robiąc, czytając książkę albo siedząc przed ciepłym ogniem, spokojnie.

Merita, significa che vale la pena di vederlo, vale la pena di fare due passi per il giardino botanico, che tra l'altro è gratuito, non si paga l'entrata.

Warto, to znaczy że warto go zobaczyć, warto przejść się trochę po ogrodzie botanicznym, który zresztą jest darmowy, nie płaci się za wejście.

Perché può anche succederci che sto camminando per la strada, cado e mi rompo i denti, no?

Bo może się też zdarzyć, że idę ulicą, upadam i wybijam sobie zęby, prawda?

Ecco, una cosa inaspettata, positiva può, in italiano noi diciamo, svoltarci la giornata, o svoltarci la settimana.

Otóż coś niespodziewanego, pozytywnego może, po włosku mówimy, odmienić nam dzień albo odmienić nam tydzień.

La natura, in realtà, di cui noi facciamo parte, ragazzi, e spesso ci crediamo in qualche modo al di sopra della natura, ci crediamo al di sopra di tutto quello che è il mondo vegetale e animale, come se fossimo i capi del mondo.

Natura, tak naprawdę, której jesteśmy częścią, a my często wierzymy w jakiś sposób, że stoimy ponad naturą, ponad całym światem roślinnym i zwierzęcym, jakbyśmy byli szefami świata.

[...] ci crediamo al di sopra di tutto quello che è il mondo vegetale e animale, come se fossimo i capi del mondo.

[...] uważamy się za stojących ponad całym światem roślinnym i zwierzęcym, jakbyśmy byli szefami świata.

Il tempo vola. In italiano noi diciamo, il tempo vola quando ci si diverte.

Czas leci. Po włosku mówimy, czas leci, kiedy dobrze się bawimy.