|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
1. opanowany, 2. komponować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skomplikowany, zawiły, intrygujący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapewnić [dobre wykonanie utworu dyrygent zapewnił harmonijne wykonanie commencer à apprendre
|
|
The conductor ensured the harmonious execution of the compositions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opisać w sensie przedstawić zachód słońca, przedstawić problem, przedstawienie postaci w powieści było autentyczne commencer à apprendre
|
|
depiction of the problem, novel's depiction of the charakters felt very authentic the painting is depiction of sunset,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
publicznośc była urzeczona muzyką commencer à apprendre
|
|
The audience was completely captivated by the music
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a profound impact on everyone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fragment, pasaże muzyczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the 19th and 20th centuries
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the Neo-Renaissance style
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from the beginning of the 20th century
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
an opening piece by Haydn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piękna polichromia przedstawiająca Apolla i muzy commencer à apprendre
|
|
a beautiful polychrome depicting Apollo and the muses
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
emocjonalną głębię muzyki Sibeliusa commencer à apprendre
|
|
the emotional depth of Sibelius's music
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tworząc oszałamiający występ commencer à apprendre
|
|
creating a stunning performance
|
|
|
umiejętnie prowadził zespół commencer à apprendre
|
|
skillfully guided the ensemble
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The orchestra's performance
|
|
|
był nienaganny, postępować nienagannie, wystarczająco dobrze commencer à apprendre
|
|
to behave impeccably, it's good enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewiarygodny talent i poświęcenie commencer à apprendre
|
|
their incredible talent and dedication
|
|
|
była zaangazowana i uważna commencer à apprendre
|
|
was engaged and attentive
|
|
|
głęboki, przenikliwy wpływ na wszystkich commencer à apprendre
|
|
a profound impact on/influence upon everyone she felt profound sadness, she had a profound influence upon Łempicka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muzyka była potężna i sugestywna commencer à apprendre
|
|
The music was powerful and evocative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The talented musicians of Philharmonic Orchestra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the overall atmosphere of the performance
|
|
|
Czuję się niesamowicie szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
I feel incredibly fortunate
|
|
|
naprawdę fascynujące przeżycie commencer à apprendre
|
|
a truly mesmerizing experience
|
|
|
oczekuję z ochotą, niecierpliwie kolejnego... commencer à apprendre
|
|
I will eagerly looking forward to next Sibeius’s compoisitions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Główne wydarzenie wieczoru commencer à apprendre
|
|
The main event of the evening
|
|
|
wykonanie III Symfonii Sibeliusa. commencer à apprendre
|
|
the performance of Sibelius' Symphony No. 3.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The orchestra's rendition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Concert was full of emotions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całkowicie, [kompletnie] pochłonięty muzyką commencer à apprendre
|
|
completely captivated by the music
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piękno kompozycji Sibeliusa commencer à apprendre
|
|
he beauty of Sibelius's compositions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upewnił się że drzwi są zamknięte, ubezpieczony samochód on upewnił się, że paczka została dostarczona commencer à apprendre
|
|
she ensured that door was locked 2. the package was delivered
|
|
|
harmonijne wykonanie kompozycji. commencer à apprendre
|
|
he harmonious execution of the compositions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Centralna część Symfonii nazywa się Andantino commencer à apprendre
|
|
The central part of the Symphony is called Andantino
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
smyczek (do gry na instrumentach smyczkowych) commencer à apprendre
|
|
bow (for playing string instruments)
|
|
|
