SHELL info eng pl

Shell is an international energy company with expertise in the exploration, production, refining and marketing of oil and natural gas

Shell to międzynarodowa firma energetyczna specjalizująca się w poszukiwaniu, produkcji, rafinacji i sprzedaży ropy naftowej i gazu ziemnego

refining and marketing of oil and natural gas, and the manufacturing and marketing of chemicals global energy company

rafinacja i marketing ropy naftowej i gazu ziemnego oraz produkcja i marketing chemikaliów globalna firma energetyczna

We use advanced technologies and take an innovative approach to help build a sustainable energy future.

Wykorzystujemy zaawansowane technologie i innowacyjne podejście, aby pomóc w budowaniu zrównoważonej przyszłości energetycznej.

We are working to advance disability & enablement, gender balance, culture/ethnicity

Pracujemy nad promowaniem niepełnosprawności i jej wspieraniem, równowagą płci, kulturą/pochodzeniem etnicznym

Shell Business Operations is a key differentiator, delivering competitive advantage for Shell across the world with first-class activities, including simplification, standardization and digitalisation.

Shell Business Operations to kluczowy czynnik różnicujący, zapewniający firmie Shell przewagę konkurencyjną na całym świecie dzięki najwyższej klasy działaniom, w tym upraszczaniu, standaryzacji i digitalizacji.

Together with our associates from all over the world we create responsible for business operations’ realization in 11 departments

Wspólnie z naszymi współpracownikami z całego świata tworzymy osoby odpowiedzialne za realizację operacji biznesowych w 11 działach

Finance Operations, HR Operations, Contracting & Procurement, External Relations, Internal Communications

Operacje finansowe, Operacje HR, Kontraktowanie i zaopatrzenie, Relacje zewnętrzne, Komunikacja wewnętrzna

Customer Operations, Trading & Supply, Technical Asset Operations, Legal, Creative Solutions, Retail.

Obsługa klienta, handel i dostawy, operacje techniczne, kwestie prawne, rozwiązania kreatywne, handel detaliczny.

Shell was a heavily decentralised business worldwide (especially in the downstream) with companies in over 100 countries, each of which operated with a high degree of independence.

Shell był silnie zdecentralizowanym przedsiębiorstwem na skalę światową (szczególnie w segmencie downstream), posiadającym spółki w ponad 100 krajach, z których każda działała z dużą niezależnością.

The upstream tended to be far more centralised with much of the technical and financial direction coming from the central offices in The Hague

W górnym biegu rzeki panowała tendencja do większej centralizacji, a większość kierownictwa technicznego i finansowego pochodziła z centrali w Hadze

Shell's profits worldwide and is known for its global network of more than 40,000 petrol stations and its various oil refineries

Shell osiąga zyski na całym świecie i jest znany ze swojej globalnej sieci ponad 40 000 stacji benzynowych i różnych rafinerii ropy naftowej

The downstream business, which in some countries also included oil refining, generally included a retail petrol station network, lubricants manufacture and marketing

Działalność downstream, która w niektórych krajach obejmowała również rafinację ropy naftowej, obejmowała zazwyczaj sieć stacji benzynowych detalicznych, produkcję i marketing środków smarnych

industrial fuel and lubricants sales, and a host of other product/market sectors such as LPG and bitumen

sprzedaż paliw przemysłowych i środków smarnych oraz wiele innych sektorów produktów/rynków, takich jak LPG i asfalt

The Netherlands is home to Shell’s global headquarters in The Hague, making it a central hub for its global operations.

Główna siedziba koncernu Shell mieści się w Hadze, co czyni to miasto centralnym węzłem globalnych operacji firmy.

Shell Technology Centre Amsterdam (STCA): One of the company’s leading research facilities, focusing on energy innovations and cleaner solutions for the future.

Shell Technology Centre Amsterdam (STCA): Jeden z wiodących ośrodków badawczych firmy, skupiający się na innowacjach energetycznych i czystszych rozwiązaniach na przyszłość.

Retail and Refining: Shell’s Dutch refineries, such as the Pernis Refinery near Rotterdam, are among the largest in Europe. Shell also operates a large network of fuel stations in the country.

Handel detaliczny i rafinacja: Holenderskie rafinerie Shell, takie jak Pernis Refinery w pobliżu Rotterdamu, należą do największych w Europie. Shell prowadzi również dużą sieć stacji paliw w kraju.

Key Milestones in Shell’s History: 1833: Marcus Samuel establishes his seashell trading business. 1897: Formation of Shell Transport and Trading Company.

Kluczowe wydarzenia w historii firmy Shell: 1833 r.: Marcus Samuel zakłada firmę handlującą muszlami morskimi. 1897 r.: Powstaje Shell Transport and Trading Company.

1907: Merger with Royal Dutch Petroleum to create Royal Dutch Shell Group

1907: Fuzja z Royal Dutch Petroleum w celu utworzenia Royal Dutch Shell Group

1930s-1940s: Expansion into chemicals and significant role in World War efforts.

Lata 30. i 40. XX wieku: Rozwój działalności chemicznej i znacząca rola w działaniach podejmowanych podczas II wojny światowej.

1990s-2000s: Expansion into natural gas and LNG

Lata 90. XX w. – lata 2000. XX w.: Ekspansja na rynek gazu ziemnego i LNG

2020s: Major focus on renewable energy, with investments in wind, solar, and hydrogen

Lata 20. XXI w.: Główny nacisk na energię odnawialną, inwestycje w energię wiatrową, słoneczną i wodór

Shell is adapting to the changing energy landscape while addressing the need for a cleaner future

Shell dostosowuje się do zmieniającego się krajobrazu energetycznego, jednocześnie odpowiadając na potrzebę czystszej przyszłości

Shell has faced criticism over the years for its role in the fossil fuel industry, but the company has made strong commitments towards sustainable energy

Shell przez lata spotykał się z krytyką za swoją rolę w przemyśle paliw kopalnych, ale firma podjęła zdecydowane zobowiązania dotyczące zrównoważonej energii

Shell’s strategy includes reducing carbon emissions, transitioning to low-carbon energy sources, and becoming a net-zero emissions company by 2050.

Strategia Shell zakłada redukcję emisji dwutlenku węgla, przejście na niskoemisyjne źródła energii i osiągnięcie zerowej emisji netto do 2050 roku.

Shell has also pledged to invest billions in renewable energy projects, including wind, solar, and biofuels, as well as carbon capture and storage technologies

Shell zobowiązał się również zainwestować miliardy w projekty dotyczące energii odnawialnej, w tym energii wiatrowej, słonecznej i biopaliw, a także w technologie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla

The company is also working on expanding its electric vehicle (EV) charging networks, including in countries like the Netherlands and Poland.

Firma pracuje również nad rozbudową sieci ładowania pojazdów elektrycznych (EV), m.in. w takich krajach jak Holandia i Polska.

Downstream: The downstream sector focuses on refining crude oil into finished products such as gasoline, diesel, jet fuel, and chemicals. Shell also operates a large network of fuel stations globally.

Downstream: Sektor downstream koncentruje się na rafinacji ropy naftowej do gotowych produktów, takich jak benzyna, olej napędowy, paliwo lotnicze i chemikalia. Shell prowadzi również dużą sieć stacji paliw na całym świecie.

Integrated Gas and New Energies – manages to liquefy natural gas, converting gas to liquids and low-carbon opportunities.

Zintegrowany gaz i nowe energie – zajmuje się skraplaniem gazu ziemnego, przekształcaniem go w ciecze i stwarzaniem możliwości redukcji emisji dwutlenku węgla.

Integrated Gas and Renewables: In recent years, Shell has increased its investment in liquefied natural gas (LNG) and renewable energy sources, part of its broader strategy to transition to cleaner energy sources.

Zintegrowane wykorzystanie gazu i odnawialnych źródeł energii: W ostatnich latach firma Shell zwiększyła inwestycje w skroplony gaz ziemny (LNG) i odnawialne źródła energii, co stanowi część jej szerszej strategii przechodzenia na czystsze źródła energii.

Chemicals: Shell is also involved in producing petrochemicals used in products ranging from plastics to industrial solvents

Chemikalia: Shell zajmuje się również produkcją petrochemikaliów stosowanych w produktach od tworzyw sztucznych po rozpuszczalniki przemysłowe

In the Netherlands, Shell operates: Research and Development:

W Holandii Shell prowadzi działalność: Badania i rozwój:

Shell has significant R&D capabilities in the Netherlands, with a focus on innovations in energy technology, particularly sustainable solutions like hydrogen and wind power.

Shell dysponuje znaczącym zapleczem badawczo-rozwojowym w Holandii, kładąc nacisk na innowacje w dziedzinie technologii energetycznych, w szczególności na rozwiązania zrównoważone, takie jak wodór i energia wiatrowa.

Shell explores and produces oil and natural gas. This includes activities such as seismic surveys, drilling, and extraction of hydrocarbons.

Shell zajmuje się eksploracją i produkcją ropy naftowej i gazu ziemnego. Obejmuje to działania takie jak badania sejsmiczne, wiercenie i wydobywanie węglowodorów.

Shell is a vertically integrated company that operates in multiple sectors of the energy industry, such as: Upstream:

Shell to firma zintegrowana pionowo, działająca w wielu sektorach przemysłu energetycznego, takich jak: Upstream: