|
question |
réponse |
studia licencjackie/studia licencjackie commencer à apprendre
|
|
bachelor’s studies/ undergraduate programme
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
studia doktoranckie/studia doktoranckie commencer à apprendre
|
|
doctoral studies/ PhD studies
|
|
|
studia podyplomowe/studia podyplomowe commencer à apprendre
|
|
graduate studies/ postgraduate studies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to study part-time = to be enrolled in a part-time programme
|
|
|
(główny) kierunek studiow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ukończyć studia na kierunku commencer à apprendre
|
|
to graduate with a degree in sth
|
|
|
studiować Biologie ze specjalizacją w ekologii morskiej commencer à apprendre
|
|
to pursue a major in Biology with a focus on marine ecology
|
|
|
podjąć studia magisterskie na kierunku commencer à apprendre
|
|
to pursue master's studies in... = to enrol in a master's programme in...
|
|
|
licencjat nauk humanistycznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
licencjat z nauk technicznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
magister nauk humanistycznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Master of bussines administration MBA
|
|
|
ukończyć studia z tytułem licencjata z socjologii na Uniwersytecie Kalifornijskim commencer à apprendre
|
|
to graduate with a BA in Sociology from the University of California
|
|
|
czytać Ekonomię w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie commencer à apprendre
|
|
to read Economics at SGH Warsaw School of Economics
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzyskać tytuł magistra marketingu commencer à apprendre
|
|
to hold a Master’s in Marketing
|
|
|
tytuł licencjata z wyróżnieniem commencer à apprendre
|
|
a Bachelor’s degree with honours
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be awarded a scholarship
|
|
|
po ukończeniu szkoły... z tytułem licencjata stosunków międzynarodowych, otrzymałem stypendium na kierunku Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie im. commencer à apprendre
|
|
after graduation from the school of ... with a BA in internation relations, i was awarded a scholarship to read International realtions at the college of
|
|
|
Swoją karierę w Johnston Group rozpocząłem po ukończeniu studiów licencjackich i magisterskich na Uniwersytecie Warszawskim commencer à apprendre
|
|
i started my career at Johnston Group after graduating from Warsaw University with a BSc and MSc in
|
|
|
ukończyłem w 2008 roku uzyskując tytuł magistra rachunkowości na Uniwersytecie Tokijskim commencer à apprendre
|
|
i graduate in 2008 with Master’s degree in accounting from Tokyo University
|
|
|
W 2010 roku uzyskałem także tytuł licencjata z informatyki na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym commencer à apprendre
|
|
i also obtained a BSc in Computer Science from Moscow state University in 2010
|
|
|
informatyka jako kierunek studiów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
programmer/ software engineer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
młodszy analityk finansowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowisko młodszego analityka danych commencer à apprendre
|
|
the position of junior Data analyst
|
|
|
Piszę, aby wyrazić moje duże zainteresowanie stanowiskiem starszego analityka danych w finanRecs, zgodnie z ogłoszeniem na (adresy strony internetowej) commencer à apprendre
|
|
i am writing to express my keen interest in senior data Analyst position at finanRecs, as advertised on (addres of website)
|
|
|
w nawiązaniu do Pańskiego ogłoszenia w „Życiu Warszawy” z dnia 16 czerwca br commencer à apprendre
|
|
with reference to your advertisement in „Życie Warszawy” of 16 Junuary, i would like to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
paid treineeship/internship
|
|
|
zakres uprawnień i obowiązków / opis stanowiska pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
entuzjazmu wobec kontynuowania kariery w branży turystycznej commencer à apprendre
|
|
to be enthusiastic about pursuing a career in travel industry
|
|
|
aby uznać to doświadczenie za niezwykle satysfakcjonujące commencer à apprendre
|
|
to find that experience extremely rewarding
|
|
|
szukać bardziej wymagającej roli commencer à apprendre
|
|
to seek a more challenging role
|
|
|
Moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe sprawiają, że doskonale nadaję się na to stanowisko commencer à apprendre
|
|
My education and professional experience make me well-suited for this role
|
|
|
Załączyłem moje Cv do wglądu commencer à apprendre
|
|
i attached my Cv for your perusal
|
|
|
podkreśla moje doświadczenie w nadzorowaniu dzieci commencer à apprendre
|
|
it highlights my experience in my supervising children
|
|
|
ponadto jestem biegły w języku angielskim, o czym świadczy commencer à apprendre
|
|
moreover i am proficient in english as evidenced by
|
|
|
W moim CV znajdziesz dane kontaktowe do dwóch referencji commencer à apprendre
|
|
enclosed in my CV, you will find the contact information for two references
|
|
|
uprzejmie proszę o rozpatrzenie mojego wniosku commencer à apprendre
|
|
i kindly request you to consider my application
|
|
|
Jestem dostępny na rozmowę kwalifikacyjną w Londynie w godzinach popołudniowych w dni powszednie commencer à apprendre
|
|
i am available for an interview in london on ant weekday afternoon
|
|
|
uprzejmie proszę o kontakt telefoniczny lub e-mailowy, korzystając z danych kontaktowych podanych poniżej commencer à apprendre
|
|
please feel free to reach me via telephone or email using the contact details provided below
|
|
|
Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie commencer à apprendre
|
|
i look forward to hearing from you soon
|
|
|
Z góry dziękuję za rozpatrzenie mojego wniosku. commencer à apprendre
|
|
Thank you in advance for considering my applicatio.
|
|
|
Jestem dostępny na rozmowę kwalifikacyjną w najbliższym dogodnym dla Państwa terminie commencer à apprendre
|
|
i am available for an interview at your earliest convenience
|
|
|
dodatkowo wnoszę pięcioletnie doświadczenie jako commencer à apprendre
|
|
additionally i bring five years of experience as
|
|
|
aby umożliwić bezproblemową integrację z Twoim zespołem commencer à apprendre
|
|
to enable a seamless integration into your team
|
|
|
po zapoznaniu się z opisem stanowiska jestem o tym przekonany commencer à apprendre
|
|
after reviewing the job description, I am convinced that
|
|
|
aby dobrze dostosować się do wymagań stawianych tej roli commencer à apprendre
|
|
to align well with the requirements for this role
|
|
|
zauważysz moje aktywne zaangażowanie, tj. commencer à apprendre
|
|
you will notice my active involvement i.
|
|
|
otrzymałam stypendium na studia magisterskie commencer à apprendre
|
|
i received a scholarship for my Master’ s degree
|
|
|
W załączeniu do tego e-maila znajdziesz moje CV przedstawiające moje osiągnięcia akademickie i zawodowe commencer à apprendre
|
|
attached to this e-mail, you will find my resume outlining my academic and professional achievements
|
|
|
aby wyróżniać się w wymagających środowiskach commencer à apprendre
|
|
to excel in chellenging environments
|
|
|
pomogło mi rozwinąć umiejętności intensywnej współpracy co commencer à apprendre
|
|
it has helped me develop entensive collaborative skills
|
|
|
Chętnie wniosę swoje umiejętności i wiedzę do Waszej firmy commencer à apprendre
|
|
i am eager go contribute my skills and knowledge at your company
|
|
|
rolr polega na współpracy z londyńskim oddziałem firmy commencer à apprendre
|
|
the rolr involves collaborating with the london branch of the company
|
|
|
jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się ze mną commencer à apprendre
|
|
if you / should you need any additionak information please feel free to contact me
|
|
|
po ukończeniu studiów zostałem zatrudniony przez commencer à apprendre
|
|
upon graduation, i wsz hired by
|
|
|
na tych stanowiskach do moich obowiązków należało przygotowanie commencer à apprendre
|
|
in these roles, my responsibilities included preparing
|
|
|
zdobycie biegłości w językach programowania, takich jak commencer à apprendre
|
|
to gain proficiency in programming languages such as
|
|
|
moje CV załączone w celach informacyjnych zawiera szczegółowy przegląd moich umiejętności i osiągnięć commencer à apprendre
|
|
my CV attached for your reference, provides a detailed overview of my skills and accomplishment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do. zapewnić terminowe płatności commencer à apprendre
|
|
to. ensure timely payments
|
|
|
do sporządzania sprawozdań finansowych commencer à apprendre
|
|
to prepare financial statements
|
|
|
specjalizować się w prognozowaniu i ocenie ryzyka commencer à apprendre
|
|
to specialize in forecasting and risk assessment
|
|
|
przyczynić się do rozwoju innowacyjnych rozwiązań programowych commencer à apprendre
|
|
to contribute to the development of innovative software solutio
|
|
|
współpracować z różnorodnym zespołem commencer à apprendre
|
|
to collaborate with a diverse team
|
|
|
do przeprowadzenia kompleksowej analizy danych commencer à apprendre
|
|
to conduct comprehensive data analysis
|
|
|
do tworzenia wnikliwych raportów commencer à apprendre
|
|
to create insightful reports
|
|
|
wdrażanie rozwiązań opartych na danych commencer à apprendre
|
|
to implement data-driven solutions
|
|
|
specjalizować się w sprawozdawczości finansowej commencer à apprendre
|
|
to specialize in financial reporting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiarkowany/nieznaczny zmiana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
