|
question |
réponse |
stosunek płciowy oficjalnie commencer à apprendre
|
|
sexual intercourseintercourse
|
|
|
Czy masz ulubione pozycje podczas stosunku? commencer à apprendre
|
|
Do you have any favorite positions for intercourse?
|
|
|
zaciągnąć kogoś do łóżka potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Frank próbuje zaciągnąć mnie do łóżka od dłuższego czasu. commencer à apprendre
|
|
Frank has been trying to get me into bed for a long time.
|
|
|
kochać się z kimś (uprawiać seks) commencer à apprendre
|
|
make love with somebodymake love to somebody
|
|
|
Nigdy wcześniej się nie kochaliśmy. commencer à apprendre
|
|
We've never made love with each other before.
|
|
|
Ostatniej nocy kochaliśmy się. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pieścić, głaskać, miziać, kiziać synonim: stroke commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He caressed the back of her neck. He stroked her nape. commencer à apprendre
|
|
He caressed the back of her neck. On głaskał ją po karku.
|
|
|
Jej ręka cały czas głaskała go po plecach. commencer à apprendre
|
|
Her hand continued to caress his back.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedna pieszczota przechodziła w kolejną. commencer à apprendre
|
|
One caress blended into another.
|
|
|
petting, pieszczoty erotyczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Petting polega na stymulacji ciała twojego partnera, tak aby dać mu przyjemność seksualną. commencer à apprendre
|
|
The idea of petting is to stimulate your partner's body, in order to give them sexual pleasure.
|
|
|
Petting zwykle polega na dotykaniu piersi i brzucha. commencer à apprendre
|
|
Petting usually involves touching the breasts and abdomen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gra wstępna jest ważną częścią uprawiania seksu. commencer à apprendre
|
|
Foreplay is an important part of having sex.
|
|
|
Możesz uczynić wspólny prysznic częścią gry wstępnej. commencer à apprendre
|
|
You can make showering together part of your foreplay.
|
|
|
To może być część gry wstępnej, sposób, żeby przygotować się na stosunek. commencer à apprendre
|
|
It can be part of foreplay, a way to get ready for intercourse.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie mógł dostać erekcji. commencer à apprendre
|
|
He couldn't get an erection.
|
|
|
Wiele zażywanych okazyjnie narkotyków powoduje problemy z erekcją. commencer à apprendre
|
|
Many recreational drugs can cause erection problems.
|
|
|
On poczuł, że dostaje erekcji. commencer à apprendre
|
|
He felt himself get an erection.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona znów zbliżała się do orgazmu. commencer à apprendre
|
|
She was approaching orgasm again.
|
|
|
Czy kiedykolwiek udawałaś orgazm? commencer à apprendre
|
|
Have you ever faked an orgasm?
|
|
|
Mężczyźni nie mogą mieć więcej niż jednego orgazmu za jednym razem. commencer à apprendre
|
|
Men cannot have more than one orgasm at a time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tym razem ona wolniej osiągała orgazm. commencer à apprendre
|
|
This time she was slower at reaching her climax.
|
|
|
wytrysk, ejakulacja (w trakcie stosunku płciowego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sperma, nasienie (zawierające plemniki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasienie to płyn, który przenosi plemniki. commencer à apprendre
|
|
Semen is the fluid that carries sperm.
|
|
|
Bank spermy zbiera i przechowuje ludzką spermę. commencer à apprendre
|
|
A sperm bank collects and stores human sperm.
|
|
|
nagi synonimy: naked, have nothing on commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest blog internetowy poświęcony aktom i powiązanym tematom. commencer à apprendre
|
|
It's a weblog dedicated to fine art nude photography and related subjects.
|
|
|
Ona pracowała kiedyś jako modelka do aktów. commencer à apprendre
|
|
She used to work as a nude model.
|
|
|
narządy płciowe, narządy rozrodcze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jajniki są głównymi narządami rozrodczymi kobiety. commencer à apprendre
|
|
The ovaries are a woman's primary sex organs.
|
|
|
Jądra są narządami płciowymi, które produkują spermę i testosteron. commencer à apprendre
|
|
The testes are sexual organs that make sperm and produce testosterone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vaginavaginae liczba mnogavageen slangpoonany slangpunani slang
|
|
|
Zewnętrzna część pochwy zawiera wiele zakończeń nerwowych. commencer à apprendre
|
|
The outer part of the vagina contains many nerve endings.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
clitorisclitorides liczba mnogaclit potocznie
|
|
|
Łechtaczka jest bardzo wrażliwa na stymulację. commencer à apprendre
|
|
The clitoris is very sensitive to stimulation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Punkt G jest po prostu nazwą anatomicznego obszaru w ciele kobiety. commencer à apprendre
|
|
The G-spot is simply the name of an anatomical area in the female body.
|
|
|
Każda kobieta ma punkt G, ale nie każda reaguje tak samo na jego stymulację. commencer à apprendre
|
|
Every woman has a G-spot, but not every woman has the same response to its stimulation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
penisphallusphalli liczba mnogapeen potoczniepeeder slang
|
|
|
Znalazłam kamień, który wygląda jak penis z jednym jądrem. commencer à apprendre
|
|
I found a rock that looks like a penis with one ball.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
testicletestistestes liczba mnogaorchis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość mężczyzn i kobiet ma strefy erogenne w podobnych miejscach. commencer à apprendre
|
|
The majority of men and women have common erogenous zones.
|
|
|
Ucho jest ważną strefą erogenną. commencer à apprendre
|
|
The ear is an important erogenous zone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masaż erotyczny jest formą masażu, która prowadzi do podniecenia seksualnego. commencer à apprendre
|
|
Erotic massage is a form of massage that leads to sexual arousal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W rzadkich przypadkach, błona dziewicza musi być usunięta chirurgicznie. commencer à apprendre
|
|
In rare instances the hymen must be removed surgically.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nowe badania pokazują, że w wieku 20 lat, 75% Amerykanów uprawiało przedmałżeński seks. commencer à apprendre
|
|
The new study shows that by age 20, 75% of Americans have had premarital sex.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami przygodny seks może być naprawdę gorący. commencer à apprendre
|
|
Sometimes casual sex can be really hot.
|
|
|
popęd seksualny, popęd płciowy commencer à apprendre
|
|
sex drivesexual drivesex urge
|
|
|
Jest wiele czynników, które mogą mieć wpływ na czyjś popęd płciowy. commencer à apprendre
|
|
There are lots of factors which can affect an individual's sex drive.
|
|
|
Brak popędu płciowego jest dość częsty u kobiet - ale rzadki u mężczyzn. commencer à apprendre
|
|
Lack of sex drive is quite common in women - but rare in men.
|
|
|
Popęd płciowy niektórych kobiet obniża się podczas ciąży. commencer à apprendre
|
|
The sex drive of some women decreases during pregnancy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wśród objawów choroby jest utrata popędu płciowego. commencer à apprendre
|
|
The symptoms of the illness include a loss of libido.
|
|
|
Picie zbyt dużej ilości alkoholu może powodować utratę libido. commencer à apprendre
|
|
Drinking too much alcohol can result in a loss of libido.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Nie próbuję cię uwieść", ona powiedziała. commencer à apprendre
|
|
"I am not trying to seduce you," she said.
|
|
|
Mężczyzna najpierw ją uwiódł, po czym ją rzucił. commencer à apprendre
|
|
The man seduced her and then dumped her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Cześć, Rob", wyszeptała Jade, najbardziej uwodzicielskim głosem jakim potrafiła. commencer à apprendre
|
|
"Hi, Rob" whispered Jade, making her voice as seductive as possible.
|
|
|
Ona wygląda bardzo ponętnie w swojej czarnej sukience. commencer à apprendre
|
|
She looks very seductive in her black dress.
|
|
|
Zapachy mogą pobudzić zmysły i nadać pokojowi bardziej uwodzicielskiego, tajemniczego nastroju. commencer à apprendre
|
|
Smells can arouse the senses and give a room a more seductive, mysterious air.
|
|
|
podniecony synonim: excited commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona była tak podniecona, że prawie nie była w stanie myśleć. commencer à apprendre
|
|
She was so aroused, she could hardly think.
|
|
|
Bardzo podniecony, przysunąłem się do niej. commencer à apprendre
|
|
Very aroused, I moved toward her.
|
|
|
podniecenie, wzbudzenie synonim: excitement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He could feel her arousal.
|
|
|
Jej skóra błyszczała z podniecenia. commencer à apprendre
|
|
Her skin glowed with arousal.
|
|
|
pożądanie (seksualne) oficjalnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona dostrzegła jego pożądanie wobec niej. commencer à apprendre
|
|
She saw his desire for her.
|
|
|
Nie żebym czuła do niego jakiekolwiek pożądanie. commencer à apprendre
|
|
Not that I felt any desire for him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jessica mówiła niskim, namiętnym głosem. commencer à apprendre
|
|
Jessica spoke in a low, passionate voice.
|
|
|
Ich związek był bardzo namiętny. commencer à apprendre
|
|
Their relationship was very passionate.
|
|
|
napalony, podniecony slang synonim: randy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem teraz taki podniecony... commencer à apprendre
|
|
I'm so horny right now...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's an intimate question.
|
|
|
Myślę, że to jest bardziej intymne nawet niż pocałunek. commencer à apprendre
|
|
I think that's more intimate even than a kiss.
|
|
|
zażyłość, bliskość (między dwiema osobami) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To był sekret ich zażyłości. commencer à apprendre
|
|
It was the secret of their intimacy.
|
|
|
To było niezręczne, biorąc pod uwagę ich wcześniejszą zażyłość. commencer à apprendre
|
|
It was awkward, given intimacy they had once shared.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni nie użyli prezerwatywy. commencer à apprendre
|
|
They haven't used a condom.
|
|
|
Gdy prezerwatywy są poprawnie używane, rzadko pękają. commencer à apprendre
|
|
When condoms are used properly, they rarely break.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałem, że brałaś pigułki antykoncepcyjne. commencer à apprendre
|
|
I thought you were taking the pill.
|
|
|
Niektóre kobiety nie mogą przyjmować pigułek antykoncepcyjnych z powodu ryzyka problemów zdrowotnych. commencer à apprendre
|
|
Some women can't take the pill because of the risk of health problems.
|
|
|
Lekarz poradził jej, żeby zaczęła przyjmować pigułki antykoncepcyjne. commencer à apprendre
|
|
The doctor advised her to go on the pill.
|
|
|
zażywać regularnie pigułki antykoncepcyjne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy zażywasz pigułki antykoncepcyjne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pigułki antykoncepcyjne są skuteczną metodą antykoncepcji. commencer à apprendre
|
|
The pill is an effective method of contraception.
|
|
|
Jaka jest najbardziej niezawodna metoda antykoncepcji? commencer à apprendre
|
|
What's the most reliable method of contraception?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Środki antykoncepcyjne są przyjmowane przez kobiety, aby zapobiec zajściu w ciążę. commencer à apprendre
|
|
Contraceptives are taken by women to prevent them from having babies.
|
|
|
Żaden środek antykoncepcyjny nie jest właściwy dla każdej osoby. commencer à apprendre
|
|
No contraceptive is right for every person.
|
|
|
płodny (mogący mieć dzieci) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Raporty pokazują, że mężczyźni są bardziej płodni w zimie. commencer à apprendre
|
|
Reports show that men are more fertile in the winter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This new drug can help infertile couples. commencer à apprendre
|
|
This new drug can help infertile couples.
|
|
|
This new drug can help infertile couples. commencer à apprendre
|
|
Ten nowy lek może pomóc bezpłodnym parom.
|
|
|
antykoncepcja, kontrola urodzeń, regulacja urodzeń, zapobieganie ciąży commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to jest jakaś nowa forma antykoncepcji? commencer à apprendre
|
|
Is that some new form of birth control?
|
|
|
Birth control is also sometimes called family planning. commencer à apprendre
|
|
Birth control is also sometimes called family planning.
|
|
|
Birth control is sometimes also called family planning. commencer à apprendre
|
|
Kontrola urodzeń jest czasami też nazywana planowaniem rodziny.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W dużej części można by zapobiec AIDS, gdyby ludzie uprawiali bezpieczny seks. commencer à apprendre
|
|
AIDS is largely preventable if people practise safe sex.
|
|
|
sexually transmitted disease STD commencer à apprendre
|
|
sexually transmitted diseaseSTD
|
|
|
sexually transmitted infectionSTI commencer à apprendre
|
|
sexually transmitted infectionSTI
|
|
|
choroba przenoszona drogą płciową, choroba weneryczna commencer à apprendre
|
|
sexually transmitted illness
|
|
|
Condoms help prevent STDs. commencer à apprendre
|
|
Condoms help prevent STDs.
|
|
|
Condoms help prevent sexually transmitted diseases. commencer à apprendre
|
|
Prezerwatywy pomagają zapobiegać chorobom przenoszonym drogą płciową.
|
|
|
orientacja seksualna oficjalnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On był bardzo otwarty w sprawie swojej orientacji seksualnej. commencer à apprendre
|
|
He was very open about his sexual orientation.
|
|
|
heteroseksualny, heteroseksualna commencer à apprendre
|
|
heterosexualstraight potocznie
|
|
|
Większość ludzi, którzy tutaj przychodzą, jest heteroseksualna. commencer à apprendre
|
|
Most people who come here are heterosexual.
|
|
|
"Czy on ma chłopaka?" "Nie, on jest heteroseksualny." commencer à apprendre
|
|
"Does he have a boyfriend?" "No, he's straight."
|
|
|
Nie lubię dziewcząt, ponieważ jestem heteroseksualna. commencer à apprendre
|
|
I don't like girls because I'm straight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę że ona jest biseksualna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
His parents didn't know he was gay. commencer à apprendre
|
|
His parents didn't know he was gay.
|
|
|
His parents didn't know he was gay. commencer à apprendre
|
|
Jego rodzice nie wiedzieli, że był gejem.
|
|
|
Ona zapytała mnie czy jestem gejem. commencer à apprendre
|
|
She asked me if I was gay.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lesbianlez obraźliwielezzo obraźliwielezzy obraźliwielezzer BrE obraźliwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej książki generalnie mówią o tematach lesbijskich. commencer à apprendre
|
|
Her books generally explore lesbian themes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz sprośne myśli, Jane. commencer à apprendre
|
|
You've got a dirty mind, Jane.
|
|
|
cudzołóstwo, zdrada małżeńska synonim: criminal conversation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zostawił swoją żonę z powodu jej cudzołóstwa. commencer à apprendre
|
|
He left his wife because of her adultery.
|
|
|
W niektórych krajach, ludzie mogą iść do więzienia za popełnienie cudzołóstwa. commencer à apprendre
|
|
In some countries, people can go to jail for committing adultery.
|
|
|
"Adultery" describes a situation in which at least one of the persons involved in a sexual relationship is married. commencer à apprendre
|
|
"Adultery" opisuje sytuację, w której przynajmniej jedna z zaangażowanych w stosunki seksualne osób jest w związku małżeńskim.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oglądanie pornografii może być uzależniające. commencer à apprendre
|
|
Watching pornography can be addictive.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nigdy nie odwiedza stron pornograficznych. commencer à apprendre
|
|
He never visits pornographic websites.
|
|
|
"dozwolony od lat osiemnastu" potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest wiele koszulek z zabawnymi powiedzonkami na nich - i wiele z nich jest zdecydowanie tylko dla dorosłych. commencer à apprendre
|
|
There are lots of T-shirts with funny sayings on them - and many of them are definitely X-rated.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co myślisz o seksie oralnym? commencer à apprendre
|
|
How do you feel about oral sex?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wibrator jest urządzeniem używanym do masażu lub dla przyjemności seksualnej. commencer à apprendre
|
|
A vibrator is a device used for massage or sexual pleasure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It is a sexual deviation. commencer à apprendre
|
|
It is a sexual deviation.
|
|
|
This is sexual deviation. commencer à apprendre
|
|
To jest dewiacja seksualna.
|
|
|
okres, miesiączka, menstruacja synonim: menstruation commencer à apprendre
|
|
periodmonthly periodmenstrual period
|
|
|
Mam miesiączkę i nie czuję się zbyt dobrze. commencer à apprendre
|
|
I have my period and don't feel too great.
|
|
|
Jej miesiączkowanie się zatrzymało. commencer à apprendre
|
|
Her periods have stopped.
|
|
|
Nie miałam okresu w zeszłym miesiącu. commencer à apprendre
|
|
I missed a period last month.
|
|
|
miesiączkowanie, menstruacja synonim: menstrual period commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona właśnie zaczęła miesiączkowanie. commencer à apprendre
|
|
She's just started menstruation.
|
|
|
Wkrótce po tym jak skończyłam 11 lat, moi rodzice powiedzieli mi o miesiączkowaniu. commencer à apprendre
|
|
Soon after I turned 11, my parents told me about menstruation.
|
|
|
Menstruation usually starts around the age of 12 and ends when the woman is too old to have children. commencer à apprendre
|
|
Menstruation usually starts around the age of 12 and ends when the woman is too old to have children.
|
|
|
Menstruation usually begins at age 12 and ends when a woman is too old to have children. commencer à apprendre
|
|
Miesiączkowanie zwykle zaczyna się w wieku 12 lat i kończy, gdy kobieta jest zbyt stara, by mieć dzieci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona poszła do kliniki kontroli urodzeń, żeby zrobić sobie test ciążowy. commencer à apprendre
|
|
She went to the Birth Control clinic to have a pregnancy test.
|
|
|
Ona mówi, że nie miała w zeszłym miesiącu okresu i że test ciążowy był pozytywny. commencer à apprendre
|
|
She says she missed her period last month and a pregnancy test was positive.
|
|
|
Domowe testy ciążowe są bardzo wiarygodne, kiedy są wykonywane prawidłowo. commencer à apprendre
|
|
Home pregnancy tests are very reliable when done correctly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że kobiety mają prawo do aborcji w przypadku niechcianej ciąży. commencer à apprendre
|
|
Some people believe that women have a right to have an abortion in the case of an unwanted pregnancy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
embrion, zarodek (np. ludzki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy biologiczni rodzice mogą się spotkać z ludźmi adoptującymi embrion? commencer à apprendre
|
|
Do the biological parents get to meet the embryo adopters?
|
|
|
On był embrionem z naszego banku dawców. commencer à apprendre
|
|
He was an embryo from our donor pool.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy formuje się płód, to jest tylko masą komórek. commencer à apprendre
|
|
When a fetus forms, it's just a mass of cells.
|
|
|
Otruć niewinny płód to wielki grzech. commencer à apprendre
|
|
To poison the innocent fetus is a great sin.
|
|
|
Alkohol jest wyjątkowo szkodliwy dla płodu. commencer à apprendre
|
|
Alcohol is extremely harmful to the fetus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ultrasonografia, USG (skrót) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypadek mógł uszkodzić macicę, ale potrzebujemy dodatkowych badań żeby to określić. commencer à apprendre
|
|
The accident might have damaged the uterus, but we need additional tests to determine that.
|
|
|
Obrażenia jej macicy sprawiają, że jest bezpłodna. commencer à apprendre
|
|
The damage to her uterus makes her infertile.
|
|
|
ciąża termin techniczny synonim: pregnancy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umbilical cordnavel-string
|
|
|
Jej mąż przeciął pępowinę. commencer à apprendre
|
|
Her husband cut the umbilical cord.
|
|
|
Pępek to pozostałość po pępowinie. commencer à apprendre
|
|
The bellybutton is the carry-over from the umbilical cord.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
placentaplacentae liczba mnoga
|
|
|
okres, miesiączka, menstruacja synonim: menstruation commencer à apprendre
|
|
periodmonthly periodmenstrual period
|
|
|
Mam miesiączkę i nie czuję się zbyt dobrze. commencer à apprendre
|
|
I have my period and don't feel too great.
|
|
|
Jej miesiączkowanie się zatrzymało. commencer à apprendre
|
|
Her periods have stopped.
|
|
|
Nie miałam okresu w zeszłym miesiącu. commencer à apprendre
|
|
I missed a period last month.
|
|
|
miesiączkowanie, menstruacja synonim: menstrual period commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona właśnie zaczęła miesiączkowanie. commencer à apprendre
|
|
She's just started menstruation.
|
|
|
Wkrótce po tym jak skończyłam 11 lat, moi rodzice powiedzieli mi o miesiączkowaniu. commencer à apprendre
|
|
Soon after I turned 11, my parents told me about menstruation.
|
|
|
Miesiączkowanie zwykle zaczyna się w wieku 12 lat i kończy, gdy kobieta jest zbyt stara, by mieć dzieci. commencer à apprendre
|
|
Menstruation usually starts around the age of 12 and ends when the woman is too old to have children.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona poszła do kliniki kontroli urodzeń, żeby zrobić sobie test ciążowy. commencer à apprendre
|
|
She went to the Birth Control clinic to have a pregnancy test.
|
|
|
Ona mówi, że nie miała w zeszłym miesiącu okresu i że test ciążowy był pozytywny. commencer à apprendre
|
|
She says she missed her period last month and a pregnancy test was positive.
|
|
|
Domowe testy ciążowe są bardzo wiarygodne, kiedy są wykonywane prawidłowo. commencer à apprendre
|
|
Home pregnancy tests are very reliable when done correctly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że kobiety mają prawo do aborcji w przypadku niechcianej ciąży. commencer à apprendre
|
|
Some people believe that women have a right to have an abortion in the case of an unwanted pregnancy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
embrion, zarodek (np. ludzki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy biologiczni rodzice mogą się spotkać z ludźmi adoptującymi embrion? commencer à apprendre
|
|
Do the biological parents get to meet the embryo adopters?
|
|
|
On był embrionem z naszego banku dawców. commencer à apprendre
|
|
He was an embryo from our donor pool.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy formuje się płód, to jest tylko masą komórek. commencer à apprendre
|
|
When a fetus forms, it's just a mass of cells.
|
|
|
Otruć niewinny płód to wielki grzech. commencer à apprendre
|
|
To poison the innocent fetus is a great sin.
|
|
|
Alkohol jest wyjątkowo szkodliwy dla płodu. commencer à apprendre
|
|
Alcohol is extremely harmful to the fetus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ultrasonografia, USG (skrót) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypadek mógł uszkodzić macicę, ale potrzebujemy dodatkowych badań żeby to określić. commencer à apprendre
|
|
The accident might have damaged the uterus, but we need additional tests to determine that.
|
|
|
Obrażenia jej macicy sprawiają, że jest bezpłodna. commencer à apprendre
|
|
The damage to her uterus makes her infertile.
|
|
|
ciąża termin techniczny synonim: pregnancy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umbilical cordnavel-string
|
|
|
Jej mąż przeciął pępowinę. commencer à apprendre
|
|
Her husband cut the umbilical cord.
|
|
|
Pępek to pozostałość po pępowinie. commencer à apprendre
|
|
The bellybutton is the carry-over from the umbilical cord.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
placentaplacentae liczba mnoga
|
|
|
okres, miesiączka, menstruacja synonim: menstruation commencer à apprendre
|
|
periodmonthly periodmenstrual period
|
|
|
Mam miesiączkę i nie czuję się zbyt dobrze. commencer à apprendre
|
|
I have my period and don't feel too great.
|
|
|
Jej miesiączkowanie się zatrzymało. commencer à apprendre
|
|
Her periods have stopped.
|
|
|
Nie miałam okresu w zeszłym miesiącu. commencer à apprendre
|
|
I missed a period last month.
|
|
|
miesiączkowanie, menstruacja synonim: menstrual period commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona właśnie zaczęła miesiączkowanie. commencer à apprendre
|
|
She's just started menstruation.
|
|
|
Wkrótce po tym jak skończyłam 11 lat, moi rodzice powiedzieli mi o miesiączkowaniu. commencer à apprendre
|
|
Soon after I turned 11, my parents told me about menstruation.
|
|
|
Miesiączkowanie zwykle zaczyna się w wieku 12 lat i kończy, gdy kobieta jest zbyt stara, by mieć dzieci. commencer à apprendre
|
|
Menstruation usually starts around the age of 12 and ends when the woman is too old to have children.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona poszła do kliniki kontroli urodzeń, żeby zrobić sobie test ciążowy. commencer à apprendre
|
|
She went to the Birth Control clinic to have a pregnancy test.
|
|
|
Ona mówi, że nie miała w zeszłym miesiącu okresu i że test ciążowy był pozytywny. commencer à apprendre
|
|
She says she missed her period last month and a pregnancy test was positive.
|
|
|
Domowe testy ciążowe są bardzo wiarygodne, kiedy są wykonywane prawidłowo. commencer à apprendre
|
|
Home pregnancy tests are very reliable when done correctly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że kobiety mają prawo do aborcji w przypadku niechcianej ciąży. commencer à apprendre
|
|
Some people believe that women have a right to have an abortion in the case of an unwanted pregnancy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
embrion, zarodek (np. ludzki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy biologiczni rodzice mogą się spotkać z ludźmi adoptującymi embrion? commencer à apprendre
|
|
Do the biological parents get to meet the embryo adopters?
|
|
|
On był embrionem z naszego banku dawców. commencer à apprendre
|
|
He was an embryo from our donor pool.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy formuje się płód, to jest tylko masą komórek. commencer à apprendre
|
|
When a fetus forms, it's just a mass of cells.
|
|
|
Otruć niewinny płód to wielki grzech. commencer à apprendre
|
|
To poison the innocent fetus is a great sin.
|
|
|
Alkohol jest wyjątkowo szkodliwy dla płodu. commencer à apprendre
|
|
Alcohol is extremely harmful to the fetus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ultrasonografia, USG (skrót) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypadek mógł uszkodzić macicę, ale potrzebujemy dodatkowych badań żeby to określić. commencer à apprendre
|
|
The accident might have damaged the uterus, but we need additional tests to determine that.
|
|
|
Obrażenia jej macicy sprawiają, że jest bezpłodna. commencer à apprendre
|
|
The damage to her uterus makes her infertile.
|
|
|
ciąża termin techniczny synonim: pregnancy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
umbilical cordnavel-string
|
|
|
Jej mąż przeciął pępowinę. commencer à apprendre
|
|
Her husband cut the umbilical cord.
|
|
|
Pępek to pozostałość po pępowinie. commencer à apprendre
|
|
The bellybutton is the carry-over from the umbilical cord.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
placentaplacentae liczba mnoga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She is having contractions.
|
|
|
Ból spowodowany jest skurczami mięśni brzucha. commencer à apprendre
|
|
The pain is caused by stomach contractions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
labour ward BrElabor room AmE
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Położna przyjęła poród trojaczków. commencer à apprendre
|
|
The midwife delivered triplets.
|
|
|
Ona przyjęła poród jej dziecka, ale nie miała do tego kwalifikacji. commencer à apprendre
|
|
She delivered her baby, but she wasn't qualified.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To był ciężki poród, ale ona czuje się już lepiej. commencer à apprendre
|
|
It was a tough delivery but she's feeling better now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm afraid of the delivery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They were waiting for the delivery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She had a difficult delivery.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
go into labour BrEgo into labor AmE
|
|
|
przedwczesny poród synonim: premature labour commencer à apprendre
|
|
premature birthpremature delivery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wada wrodzona, wada płodu commencer à apprendre
|
|
congenital defectbirth defect
|
|
|
poród mnogi (gdy rodzi się więcej niż jedno dziecko za jednym razem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
połóg (poród) dawne użycie commencer à apprendre
|
|
childbirthchildbed dawne użycie
|
|
|
cesarskie cięcie (poród z zastosowaniem cesarskiego cięcia) commencer à apprendre
|
|
Caesarean birthCaesarean sectionCesarean birth AmECesarean section AmECaesarian sectionC-section AmE potocznie
|
|
|
Thomas, musisz iść i poszukać położnej. commencer à apprendre
|
|
Thomas, you must go and fetch a midwife.
|
|
|
Byłam położną przy jej porodzie. commencer à apprendre
|
|
I was the midwife when she was born.
|
|
|
