|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estar de bajón; tener un bajón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He tenido un pequeño bajón.
|
|
|
Dziś rano obudziłam się zdołowana commencer à apprendre
|
|
Esta mañana me he levantado de bajón
|
|
|
Martwię się nią. Ma doła. commencer à apprendre
|
|
Estoy preocupado por ella... La veo embajonada.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Estoy rota; Estoy destrozada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziewczynka, która ma napad złości commencer à apprendre
|
|
una niña teniendo la rabieta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zacząłem z nią rozmawiać po złości. commencer à apprendre
|
|
Me puse a hablar con ella por rabieta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szukam czegoś, na czym będę mógł się wyładować. commencer à apprendre
|
|
Busco algo con lo que pueda desahogarme.
|
|
|
Byłem załamany i potrzebowełam się wyładować. commencer à apprendre
|
|
Estaba hecho un lío y necesitaba desahogarme.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywić urazę / żal do kogoś commencer à apprendre
|
|
guardar el rencor a alguien
|
|
|
Nie mam żadnej urazy do twojego ojca. commencer à apprendre
|
|
No le guardo ningún rencor a tu padre.
|
|
|
Robisz to z żalu na to co widziałaś? commencer à apprendre
|
|
Lo haces por rencor a lo que has visto?
|
|
|
jesteśmy wyrolowani, mamy przerąbane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zwracasz na mnie uwagi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podoba ci się, że zwraca na ciebie uwagę? commencer à apprendre
|
|
¿Te gusta que te esté haciendo caso?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawdę mówiąc jestem bardzo zraniona. commencer à apprendre
|
|
Para decirte la verdad, estoy muy dolida.
|
|
|
Na pewno czujesz się zdezorientowany i zraniony. commencer à apprendre
|
|
Debes sentirte confundido y dolido.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiedziałem, że to cię wpieni. commencer à apprendre
|
|
Sabía que eso te iba a mosquear.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziała ci, że zawalił się budynek? commencer à apprendre
|
|
¿Te dijo que se había derrumbado un edificio?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poczułem, jakby świat się zawalił. commencer à apprendre
|
|
Sentí como si el mundo se hubiera derrumbado.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Był podejrzliwy i nie ufał już nikomu commencer à apprendre
|
|
Era desconfiado y no creía ya a nadie
|
|
|
Gdybym był podejrzliwy, powiedziałbym, że ci nie wierzę. commencer à apprendre
|
|
Si fuera desconfiado, diría que no te creo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to zszokowało okoliczną ludność commencer à apprendre
|
|
eso ha chocado a la gente de los alrededores
|
|
|
stary, musisz się obudzić / musisz zmądrzeć commencer à apprendre
|
|
tío, tienes que espabilar
|
|
|
Obudź się / otrząśnij się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posłuchaj, mam zwariowany dzień, więc... commencer à apprendre
|
|
Mira, mi día está algo alocado, así que...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś taki sztywny, wyluzuj commencer à apprendre
|
|
Estás tan tieso, relajate!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Su estilo da muy buen rollo
|
|
|
Zawsze czuję od niej dobrą energię. commencer à apprendre
|
|
Ella siempre me ha transmitido buen rollo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wryło mnie, kiedy to zobaczyłem. commencer à apprendre
|
|
Me quedé a cuadros al verlo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
położyć kres niepewności raz na zawsze. commencer à apprendre
|
|
poner fin a la incertidumbre de una vez por todas
|
|
|
