→ Sentencje (marzec) → Start Learning

question		réponse
Zaszczyty zmieniają obyczaje. commencer à apprendre		Honores mutant mores.(Plutarch)
Leniwi mają zawsze czas wolny. commencer à apprendre		Ignavis semper feriae.
Nieznajomość prawa szkodzi (nie usprawiedliwia). commencer à apprendre		Ignorantia iuris nocet.
Panowanie nad sobą najwyższą władzą. commencer à apprendre		Imperare sibi maximum est imperium. (Seneka, podobnie Cicero)
Rzeczy, których wpływu nie da się obliczyć, nieuchwytne (ale mogące mieć znaczenie). commencer à apprendre		Imponderabilia
Na wieki. commencer à apprendre		In aeternum
W razie wątpliwości. commencer à apprendre		In ambiguo
W razie wątpliwości na korzyść oskarżonego. commencer à apprendre		In dubiis pro reo
W całości (bez skrótów, zmian...). commencer à apprendre		In extenso
Na gorącym uczynku. commencer à apprendre		In flagranti
Razem, wspólnie. commencer à apprendre		In gremio
Na zawsze. commencer à apprendre		In perpetuum
Osobiście, we własnej osobie commencer à apprendre		In persona
W nadziei, w przyszłości. commencer à apprendre		In spe
W stanie rodzenia się; na etapie powstawania. commencer à apprendre		In statu nascendi
prawda w winie Wino rozwiązuje języki, pijany mówi prawdę. commencer à apprendre		In vino veritas
Wśród oręża milczą prawa. commencer à apprendre		Inter arma silent Musae. – wśród oręża milkną Muzy.; U Cycerona: Inter arma silent leges
Błąd pióra; błąd popełniony w pisaniu. commencer à apprendre		Lapsus calami
Błąd języka; błąd popełniony w mowie. commencer à apprendre		Lapsus linguae
Chwalca, piewca minionego czasu; konserwatysta. commencer à apprendre		Laudator temporis acti... (Horacy)
Umywać ręce. commencer à apprendre		Lavare manus. (Piłat-u Mat.)
Według reguł sztuki; po mistrzowsku; prawidłowo. commencer à apprendre		Lege artis
Prawo nakazuje, nie dyskutuje. commencer à apprendre		Lex iubet, non disputat.
Prawo nie działa wstecz. commencer à apprendre		Lex retro non agit
Swoboda poetycka; swoboda wypowiedzi. commencer à apprendre		Licentia poetica. (Seneka)
Wilk w bajce; O wilku mowa. commencer à apprendre		Lupus in fabula
Wielka jest siła przyzwyczajenia. commencer à apprendre		Magna est vis consuetudinis.
Zło konieczne. commencer à apprendre		Malum necessarium. (Menander)
Ręka rękę myje. commencer à apprendre		Manus manum lavat. (Seneka)
Lekarzu, lecz się sam (przen.: zajmij się sam sobą, swoimi sprawami)! commencer à apprendre		Medice, cura te ipsum. (u Łuk.)
W zdrowym ciele zdrowy duch. commencer à apprendre		Mens sana in corpore sano. (Juwenalis)
Sposób życia. commencer à apprendre		Modus vivendi
Po dokonaniu koniecznych zmian. commencer à apprendre		Mutatis mutandis
Trudno jest zmienić naturę. commencer à apprendre		Naturam mutare difficile est
Żeglowanie jest koniecznością, życie nie. commencer à apprendre		Navigare necesse est, vivere non est necesse. (Pompejusz)
Nikogo nie uwięzimy bez wyroku sądu. – pierwsze słowa przywileju brzeskiego wydanego w 1425 r. przez Władysława Jagiełłę commencer à apprendre		Neminem captivabimus, nisi iure victum
nikt nie jest dobry przypadkiem. commencer à apprendre		Nemo est casu bonus – (Seneka)
Nikt nie jest bez wad. commencer à apprendre		Nemo sine vitiis est. (Seneka)
Nic nowego pod słońcem. commencer à apprendre		Nihil novi sub sole. (z ks. Koheleta 1,10)
Sprzeciwia się cenzura. commencer à apprendre		Nihil obstat – Nic nie stoi na przeszkodzie. Censor obstat
Niczemu się nie dziwić. commencer à apprendre		Nil admirari. (Horacy, Epist. I, 6, 1-
Niczemu się nie dziwić. commencer à apprendre		Nil admirari. (Horacy, Epist. I, 6, 1-
Nie należy tracić nadziei. commencer à apprendre		Nil desperandum.(Horacy, Carm. I, 7,27)
Węzeł gordyjski. – zawiła sprawa, trudność nie do przezwyciężenia commencer à apprendre		Nodus Gordius
Chcąc nie chcąc. commencer à apprendre		Nolens volens
Nie dotykaj mnie commencer à apprendre		noli me tangere
nie nalezy wymieniac nazwisk commencer à apprendre		nomina sunt odiosa
Nie wszyscy wszystko możemy commencer à apprendre		non omnia possumus omnes
uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia commencer à apprendre		non scholae sed vitae discimus
Nie tak chlubną rzeczą jest znajomość łaciny, jak haniebną jej nieznajomość. commencer à apprendre		. Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.
Poznaj samego siebie. commencer à apprendre		Nosce te ipsum!
nie wszystek umre commencer à apprendre		Nón omnís moriár
Żaden wiek nie jest zbyt późny na naukę commencer à apprendre		Nulla aetas ad discenum sera
Żaden dzień bez linijki, kreski; żaden dzień bez postępu w pracy. commencer à apprendre		Nulla dies sine linea.
Nie ma kary bez przepisu prawnego commencer à apprendre		Nulla poena sine lege
Teraz trzeba pić (wyrażenie radości) commencer à apprendre		Nunc est bibendum.
O, święta naiwności! –słowa przypisywane Janowi Husowi commencer à apprendre		O, sancta simplicitas!

sentencje (marzec)

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus