question |
réponse |
dobre samopoczucie, pomyślność; dostatni, pomyślny commencer à apprendre
|
|
благополучие; благополучный Родители до́лжны следи́ть за благополу́чием свои́х дете́й.Том вы́рос в благополу́чной семье́.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Он не кра́сит стены, а накле́ивает на них обои.
|
|
|
rysunek, kreślenie (przedmiot szkolny) commencer à apprendre
|
|
teknisk tegning Она предложила должность секретарши и пообещала, что научит меня черчению.
|
|
|
demontaż; porachunki, spory (grupy) commencer à apprendre
|
|
Подумал, что это вроде бандитские разборки.Но что самое тревожное, речь идет не о личной разборке.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.Э́то отбо́рные пе́рсики.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysadzić, eskplodować, blow up commencer à apprendre
|
|
«Ой! Извини́, что взорва́л замок. Я балова́лся со свое́й волше́бной пироте́хникой».Мы собира́емся взорва́ть э́то ме́сто.Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
установливать, установить Том установил ка́меру слеже́ния.Мы установили дру́жественные отноше́ния с но́вым прави́тельством той страны.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Что нам де́лать с э́тими дыря́выми носками?У меня боти́нки дыря́вые.
|
|
|
inscenizacja, przedstawienie; commencer à apprendre
|
|
Что ж, давай попробуем с оригинальной постановкой и посмотрим, подходит ли она к новым стихам. Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́.Бою́сь, что э́то некорре́ктная постано́вка вопро́са.Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Вам, в самом деле, приятно это соприкосновение губ? В после́днее вре́мя у Изра́иля и Ира́на очень мало то́чек соприкоснове́ния, но эсперанто — одна из них. При этом площадь непосредственного соприкосновения шины с дорогой не больше размера обычной открытки!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я спры́гнул с крова́ти.Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.
|
|
|
enrollment, entrancе, przyjęcie do (szkoły), chodzenie commencer à apprendre
|
|
Ме́ньше чем через неде́лю после поступле́ния у Тома уже была́ со́тня друзе́й.Он ко́пит де́ньги на поступле́ние в университе́т
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fuse block блок предохранителей. Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
выпустить коров на пастбище
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Он избегал прима́нки. Когда ры́ба поймана, она уже не нужда́ется в прима́нке.Не попада́йся на прима́нку.Я насади́л на крючо́к нажи́вку.
|
|
|
"chodzić w chmurach"; UNOSIĆ SIĘ commencer à apprendre
|
|
Переме́ны вита́ли в во́здухе.Том где-то вита́ет.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ты все думаешь о той пуле, что залетела к нам в окно? Может, мне бы следовало бы просто залететь перед выпускным, как и тебе.
|
|
|
bear fruits, przynosić owoc commencer à apprendre
|
|
У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками. Э́то де́рево слишком молодо́е, чтобы плодоноси́ть.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
очень бедный Я уверена, слепой нищий вызовет у них симпатию.Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
очень скучный Это просто... унылый бар, где не сбылась ни одна мамина мечта.В Слове Бога говорится: «Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости».
|
|
|
I'm all ears, speak (with telephone) commencer à apprendre
|
|
весь во внимании, говорите
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
На сле́дующий день Том просну́лся с тяжёлым похме́льем.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
мы разговаривали в Скайпе
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
шумерская история и система обводнения.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zniedołężniały, zgrzybiały commencer à apprendre
|
|
В одно мгновение он превратился в дряхлого старикашку.
|
|
|
nieprzerwanie, regularnie commencer à apprendre
|
|
очень часто, регулярно, постоянно.беспрестанно Выражение доброты то и дело сменяется испугом
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Даниилу было видение: двурогий овен борется с косматым козлом, у которого «видный рог».
|
|
|
pożerać, jeść z ogromnym apetytem commencer à apprendre
|
|
употреблять пищу быстро, с аппетитом поедать. Даже дети, которые не любили овощи, лопали вареные брокколи и нарезанный салат.Ты же не будешь лопать кошачий корм.
|
|
|
to do away with SB, rozliczyć się z kimś commencer à apprendre
|
|
окончить, завершить с кем-либо какие-либо дела Нам нужно разделаться с врагами Америки.
|
|
|
odseparować się, odratować się od, to get rid off sth commencer à apprendre
|
|
Однако, если повезет, можно отделаться и предупреждением.Это не способ отделаться от мира волнений.
|
|
|
wykroczenie, przestępstwo, napad commencer à apprendre
|
|
Его приговорили к 12 годам за изнасилование и непристойные посягательства.И у вас есть какие-то свидетельства таких посягательств или дестабилизации?
|
|
|
inaczej (chloszczyc cynamonowe wypieki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
набирать юношеских мальчиков в армию.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Обу́йся в хоро́шую о́бувь.Он наклони́лся, чтобы обу́ться - надо было завязать шнурки́.
|
|
|
cholerny, diabelny, devilishly commencer à apprendre
|
|
Чертовски хоро́шая исто́рия.Э́та цыпочка чертовски горя́чая!У тебя когда-нибудь бы́ло растяже́ние свя́зок? Э́то чертовски больно.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Это не взятка, а изъявление благодарности, — отпарировал я
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Как полагается.Я не вправе полагаться ни на Коран, ни на Библию, ни на что-либо еще.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Судья́ взы́щет с него большо́й штраф?В случае неуплаты в указанный срок, штраф взыскивается в принудительном порядке.
|
|
|
wieża (w szachach), łódź (wikingów) commencer à apprendre
|
|
Удобным средством передвижения, которое позволяло викингам совершать внезапные набеги, служили ладьи.Ладья - это шахматная фигура.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
старинная рукопись, а также материал, на котором она написана
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Сам Господь провозгласил: «Ибо Я, Господь, не могу смотреть на грех ни с малейшим попущением»
|
|
|