|
question |
réponse |
Las páginas preparadas es puesto en la pila a la merma. commencer à apprendre
|
|
decrease, loss, reduction Ready pages it is piled on decrease.
|
|
|
Recuerdo cuán enojado estabas, cuán desilusionado. commencer à apprendre
|
|
I remember how angry you were, how disappointed.
|
|
|
Un precario puente cruza un arroyo en el camino entre Yaguarú y Urubichá. commencer à apprendre
|
|
precarious, poor, fragile A precarious bridge crosses a creek in the road between Yaguarú and Urubichá.
|
|
|
Y pocas semanas después las paredes comenzaron a balbucear una crítica. commencer à apprendre
|
|
A few weeks later the walls started to babble a critique.
|
|
|
No sufren daños debido al huracán María. commencer à apprendre
|
|
We did not suffer damages due to Hurricane Maria.
|
|
|
No, sólo mantengan la fogata encendida. commencer à apprendre
|
|
No, just keep that fire going. I'm starting...
|
|
|
Y sólo con esta energía inexorable podemos conjurar la catástrofe final. commencer à apprendre
|
|
avert, ward off, exorcise And only with this inexorable power can we avert the final catastrophe.
|
|
|
Tratando de disfrazarte de abeja obrera. commencer à apprendre
|
|
That's you trying to disguise yourself as a worker bee.
|
|
|
Normalmente buscando una estructura parecida a una colmena. commencer à apprendre
|
|
NARRATOR: Usually by seeking out a structure that most resembles a hive.
|
|
|
Un perro con fiebre estará retraído, tranquilo y aletargado. commencer à apprendre
|
|
lethargic, dormant, sluggish A dog with a fever will be withdrawn, quiet and lethargic.
|
|
|
Iba a ofrecerme para construirte una barandilla. commencer à apprendre
|
|
Actually, I was going to offer to build you a railing.
|
|
|
Dile que continuamos con nuestra travesura. commencer à apprendre
|
|
Tell her we continue to work our mischief.
|
|
|
El poder de 70,000 profesores unidos era y sería avasallador. commencer à apprendre
|
|
overwhelming, pushy, overpowering The power of 70,000 united teachers was and would be overwhelming.
|
|
|
Cinturón en el cuello para cerrar el chaquetón. commencer à apprendre
|
|
jacket, peacoat, pea coat Strap on the collar to close the jacket.
|
|
|
Escucharte roncar y mirarte las piernas. commencer à apprendre
|
|
I listened to you snore and looked at your legs.
|
|
|
Jefferson recibe una paliza, pero sigue viniendo. commencer à apprendre
|
|
beating, thrashing, beatdown Jefferson taking a beating, but he just keeps on comin'.
|
|
|
Para algunas aplicaciones es posible utilizar chorro abanico. commencer à apprendre
|
|
It is possible to use flat fan jet for some applications.
|
|
|
Parece que aquí tenemos algún rastro. commencer à apprendre
|
|
It looks like we've got some trace here.
|
|
|
Me refiero a su pequeña argucia, para obtenerme un descuento. commencer à apprendre
|
|
I'm talking of your little trick for getting a discount.
|
|
|
El paciente comienza a tambalearse, se adormece, se debilita y se desorienta. commencer à apprendre
|
|
to stagger, wobble, totter The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented.
|
|
|
Pokemon brumoso consigue lleno hasta malo dra... commencer à apprendre
|
|
Pokemon Misty Gets Filled Up Bad Dragon Tenta...
|
|
|
Un llamado típico es un fuerte ladrido plañidero. commencer à apprendre
|
|
plaintive, plangent, lamenter A typical call is a very loud, plaintive bark.
|
|
|
Con una aceleración mejorada, el tuning de acelerador aumenta la avidez de propulsión del M2. commencer à apprendre
|
|
greed, avidity, eagerness With an improved acceleration the PedalBox increases the propulsion greed of M2.
|
|
|
Porque si te relacionaras con un forajido... commencer à apprendre
|
|
outlaw, desperado, brigand No. Because if you were associating with an outlaw...
|
|
|
Un hombre honesto arrestado mientras desempeñaba un trabajo lícito. commencer à apprendre
|
|
An honest working man arrested while going about his lawful business.
|
|
|
Un serum cotidiano intensivo muy concentrado con activos aclarantes. commencer à apprendre
|
|
daily, everyday, day-to-day Phyto-Blanc An intensive daily serum highly concentrated in lightening active ingredients.
|
|
|
Pero otra -y más perniciosa- parte de la respuesta puede estribar en las estrategias a las que los dirigentes políticos recurren para obtener su elección. commencer à apprendre
|
|
But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected.
|
|
|
La medida marca el estallido del denominado Levantamiento de Enero. commencer à apprendre
|
|
outbreak, burst, explosion The measure backfired, marking the outbreak of the so-called January Uprising.
|
|
|
También suministra iones esenciales y estimula el desarrollo del lecho biológico. commencer à apprendre
|
|
It also supplies essential ions and stimulates the development of the biological bed.
|
|
|
Cortar el hilo y virar la pieza. commencer à apprendre
|
|
Cut the thread and turn piece.
|
|
|
Estás arrastrando nuestro apellido por el fango. commencer à apprendre
|
|
You're just dragging our family name through the mud.
|
|
|
Pronto después, una gran culebra empezó a arrastrarse y contonearse hacia mí. commencer à apprendre
|
|
Soon after, a large snake began to wiggle towards me.
|
|
|
Es importante elegir los 2-3 conexiones más simples y convenientes para empalmar bares y manojo ángulos. commencer à apprendre
|
|
It is important to choose the 2-3 most simple and convenient connections to splice bars and angles bunch.
|
|
|
Mi mamá también con calabaza asada y zanahorias. commencer à apprendre
|
|
My mom does too, with roast pumpkin and carrots.
|
|
|
Esperaban gestionar una crisis rugiente que amenaza con salirse fuera de control. commencer à apprendre
|
|
They hoped to manage a roaring crisis that is threatening to leap out of control.
|
|
|
Sólo en mi su ojo despertó dulce, añorante aflicción, lágrimas y consuelo a la vez commencer à apprendre
|
|
yearning, longing, wistful To me alone his eye conveyed sweet yearning grief,
|
|
|
El legendario club de jazz Francachela El primero de enero se llevará a cabo un concierto increíblemente potente. commencer à apprendre
|
|
jamboree, binge, pleasures! The legendary jazz club Jamboree the first of January will take place an incredibly powerful concert.
|
|
|
Recomendamos no ahuyentar el enjambre y menos quemarlo. commencer à apprendre
|
|
drive away, chase away, scare away We recommend not to drive away the swarm and less burn it.
|
|
|
Von Stauffenberg fue fusilado y sus colaboradores juzgados. commencer à apprendre
|
|
shot, executed by firing squad Von Stauffenberg was shot and his principal collaborators put on trial.
|
|
|
Fui dejado fuera del corredor ferroviario. commencer à apprendre
|
|
I'm squeezed out of the rail corridor.
|
|
|
Complementándolo con información secular pertinente y filtrándola sabiamente. commencer à apprendre
|
|
secular, age-old, centuries-old Supplement that with pertinent secular information and filter it wisely.
|
|
|
Si se excede la dosis indicada o la duración recomendada puede averiar su inodoro Thetford. commencer à apprendre
|
|
Exceeding the stated dose or recommended duration could damage your Thetford toilet
|
|
|
Si quieres hurgar, considérate bendecido. commencer à apprendre
|
|
to poke around, delve, rummage You want to poke around, consider yourself blessed.
|
|
|
Esto proporciona un suministro más constante de aceite a los cojinetes de la biela. commencer à apprendre
|
|
connecting rod, rod, crank This supplies a more constant supply of oil to the connecting rod bearings.
|
|
|
Por las tijeras hacer los cortes por el doblez de cada rectángulo encorvado. commencer à apprendre
|
|
Scissors to make cuts on a bend of each bent rectangle.
|
|
|
Los prestamistas de hipoteca de FHA son demandas de la limadura en millones de HUD. commencer à apprendre
|
|
FHA mortgage lenders are filing claims in the millions from HUD.
|
|
|
Es el mecanismo para fraguar la unidad en la diversidad a través de la concertación política. commencer à apprendre
|
|
It is the mechanism to forge unity amidst diversity through political coordination.
|
|
|
Sin embargo, Lenin preparó asiduamente las fuerzas para intervenir en esta revolución. commencer à apprendre
|
|
assiduously, regularly, frequently Yet Lenin assiduously prepared the forces to intervene in this revolution.
|
|
|
Medicación, arremetiendo, período sombrío. commencer à apprendre
|
|
I, medication, lashing out, bleak period.
|
|
|
Comparado con el pavoroso sufrimiento que ellos soportaron en su travesía los tres convictos consideran que la prisión de New Gate es un paraíso. commencer à apprendre
|
|
dreadful, terrible, awesome 'Compared with the dreadful sufferings that they endured... on their voyage, the three convicts consider Newgate prison to be a paradise'.
|
|
|
