|
question |
réponse |
pasujący do sposobu, w jaki go traktowałeś commencer à apprendre
|
|
matching the way you treated him
|
|
|
szulachetniax / podnosić status commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy nie widziałem aż tyle commencer à apprendre
|
|
never seen nearly as much
|
|
|
crazy / excufing / delirious commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ramble on about something
|
|
|
Mówić okrężnie / mówić w kółko / wymijająco / lukrować / commencer à apprendre
|
|
Talk in a roundabout way / talk in circles / evasive / sugarcoat / Dance around the subject
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uciekania się do przemocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
owinąć głowę wokół czegoś commencer à apprendre
|
|
wrap my head around something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszukać go na 10 000 dolarów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sąd uznał się za niezdolnego do rozpatrzenia sprawy. Sąd zrzekł się prawa do orzekania w tej sprawie. commencer à apprendre
|
|
The court declared itself incompetent to hear the case." "The court disqualified itself from adjudicating the case."
|
|
|
nie będę wzywać tego imienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szedł przez całą szerokość chodnika i uderzył mnie ramieniem commencer à apprendre
|
|
He was walking across the entire width of the sidewalk and bumped into me with his shoulder
|
|
|
wypiąć się na kogos nie dotrzymać obietnjxy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zejść na złą droge/ zle sie zachowywac commencer à apprendre
|
|
go off Rails/ fall by the wayside
|
|
|
pędzi do osłony/ to move quickly, with small, short steps commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma już monopolu na aspiracje commencer à apprendre
|
|
no longer has monopoly for aspirations
|
|
|
to nie jest jedyna historia, w której ludzie chcą uczestniczyć commencer à apprendre
|
|
its not the only story people want to be part of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
they're taking up a lot of your headspace without all of that attention being justified; i.e., you're spending more time thinking about them than you should commencer à apprendre
|
|
question still liven rent free in my head
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the shine started to fade
|
|
|
obraz zaczął się rozpadać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamienił współczucie w urazę commencer à apprendre
|
|
Turned sympathy into resentment
|
|
|
Ameryka jest kwestionowana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
reszta świata nadrobiła zaległości commencer à apprendre
|
|
rest of the world catched up
|
|
|
pomysł, że kraj jest wzorem do naśladowania, już nie działa commencer à apprendre
|
|
idea of country being role model doesnt work anymore
|
|
|
ogień, który strawił amerykański wypolerowany obraz commencer à apprendre
|
|
fire that burnt throu american polished image
|
|
|
świat stał się wieloośrodkowy commencer à apprendre
|
|
world became multicentred
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gorące powietrze/puste gadanie/modne słowa i bzdury commencer à apprendre
|
|
hot air/ empty talk / buzzwords and fluff
|
|
|
gledzic / bełkot / bełkot commencer à apprendre
|
|
jaw / Harp on / gibber /yack
|
|
|
wybiegać/ naskoczyc / uderzyc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostroga/podnieta / zacheta / bodziec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prześladowania chrześcijan commencer à apprendre
|
|
persecution of Christians
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Możesz przyjść ponownie” lub bardziej potocznie: „Możesz przyjść ponownie” albo po prostu: „Przyjdź wkrótce!” commencer à apprendre
|
|
"You're welcome to come again" lub bardziej potocznie: "Feel free to come again" albo po prostu: "Come again soon!"
|
|
|
„Powiedziała, że każe go deportować”. „Powiedziała, że dopilnuje, żeby został deportowany”. commencer à apprendre
|
|
"She said she'd have him deported." "She said she would make sure he gets deported."
|
|
|
„Szkoda tego używać”. „Źle się z tym czuję”. – „Używanie tego wydaje mi się marnotrawstwem”. – „Szkoda, że tego używam”. commencer à apprendre
|
|
"It's a shame to use it." "I feel bad using it." – "It feels like a waste to use it." – "Such a pity to use it
|
|
|
Wpadł na scenę i wyskoczył ze szwów swojej bielizny commencer à apprendre
|
|
Burst onto the scene and Burst out of seams of his underwear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pobudka / wydarzenie uswiadamiajace commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego twarz się rozjaśniła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kształtowanie tego, jak wyobrażano sobie świat jako amerykański sen commencer à apprendre
|
|
shaping what a world imagined as american dream
|
|
|
utorował sobie własną drogę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wizerunek Ameryki zaczął się rozpadać commencer à apprendre
|
|
american image started to crumble
|
|
|
problemy krajowe wychodzą na jaw commencer à apprendre
|
|
domestic issues started surfacing they became global talking points
|
|
|
ogień, który strawił Amerykę, wypolerowany obraz Hollywood commencer à apprendre
|
|
fire that burnt through america polished image by Hollywood
|
|
|
Ameryka nie ma już monopolu na aspiracje. To już nie jest jedyna historia, w której ludzie chcą uczestniczyć. commencer à apprendre
|
|
america no longer has no monopoly to aspiration. its no longer the only story the pople want to be part of
|
|
|
to pytanie wciąż żyje w mojej głowie commencer à apprendre
|
|
that question still lives rent free in my head
|
|
|
Ameryka to już nie to samo commencer à apprendre
|
|
smerica isnt the same thing anymore
|
|
|
ciekawość zmieszana z wątpliwością commencer à apprendre
|
|
curiosity mixed with doubt
|
|
|
wartości są zgodne z działaniami commencer à apprendre
|
|
values line up with actions
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, wahając się między tymi dwoma światami commencer à apprendre
|
|
overall going back and forth between these both worlds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
falling into the footsteps
|
|
|
Ludzie cenią swój osobisty czas commencer à apprendre
|
|
People value their personal time
|
|
|
amerykańskie społeczeństwo jest w dużej mierze oparte na konsumpcjonizmie commencer à apprendre
|
|
american society is heavily based on consumerism
|
|
|
strzał w dziesiątkę / trafienie w dziesiątkę / home run commencer à apprendre
|
|
bulls eye/ nailed it /home run
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spowodować/ sklaniac namawiac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewietrzyć pomieszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić różnicę, mieć zauważalny wpływ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrzucić sie lub dorzucić na cos commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzieś po drodze blask zaczął blednąć commencer à apprendre
|
|
somewhere along the way shine started to fade
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikt nigdy nie powiedział commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
where do you get you information from
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kształtować rzeczywistość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozostawać w tyle/zostać w tyle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hype nie osiągnął jeszcze szczytu commencer à apprendre
|
|
Hype is not reaching fever pitch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamienił sympatie w urazę commencer à apprendre
|
|
turned sympathy into resentment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystkie chwyty dozwolone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Późny rozkwit to osoba, której talenty lub zdolności są widoczne dla innych dopiero później niż zwykle. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to do or make something quickly and not very carefully: commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiększenie/ zwiększenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozciągając się na kanapie commencer à apprendre
|
|
sprawling out on the couch
|
|
|
wylegiwanie się na kanapie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i will shake it out/ spread it out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli mnie zapytasz/jak to widzę commencer à apprendre
|
|
if you ask me/ As I see it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechyliłam głowę, zacisnęłam usta, kliknęłam językiem, uniosłam brwi, przesunęłam je nad oczami i uszczypnęłam czubek nosa commencer à apprendre
|
|
tilt my head pursed my lips clicked my tongue raised eyebrows rolled over my eyes and pinched the top of my nose
|
|
|
skała jest gładka / postrzępiona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
teeth are straight / crooked
|
|
|
pokój jest schludny / zaniedbany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stół jest stabilny / chwiejny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba z którą nie chcesz Utrzymywać kontaktu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
monety wypadły z kieszeni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We often use made from when we talk about how something is manufactured: Plastic is made from oil. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We use made of when we talk about the basic material or qualities of something. It has a meaning similar to ‘composed of’: She wore a beautiful necklace made of silver. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(materiał to produkt, który został przekształcony z jednej rzeczy w drugą) They had tents made out of old blankets. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(wspomniany materiał to tylko jeden z wykorzystanych składników, ale, z jakiegoś powodu, wyróżniony) This dish is made with beef. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to sit or lie down in a heavy or careless way commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poplamiona twarz czerowne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeczuć/ zwiastować cos niedobrego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z wyjątkiem/ zabraniać zakazywac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niepewnego pochodzenia / zmyslong commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odlotowy/ odjazdowy / ekstra commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trwać utrzymywać sie (smaku, zapachu) ociągać się zwlekać marudzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zniechecajacy / oslabiajacy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zniechęcający / onieśmielający commencer à apprendre
|
|
daunting / discouraging / dispiriting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
załóż nasadkę na długopis commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uk do you know what I mean commencer à apprendre
|
|
do you know what I mean? Dziujoknowwhatimean
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jesteśmy już gotowi na jutro? commencer à apprendre
|
|
Are we all set for tomorrow? Tomorrow's still happening, right? So we are still on for tommorow? Just confirming tomorrow?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stawiający w złym swietle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspólne przekonania/wspólne ja commencer à apprendre
|
|
shared beliefs/ common ideas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I see what you mean but.../ I agree up to a point but.../I agreee in theory
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I dont really think thats right.../ im not sure I agree with you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przygotowaliśmy trudny plan podróży commencer à apprendre
|
|
put together a rough itinerary
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gut feeling/hunch/ premonition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przecisnąć się przez / przejść obok commencer à apprendre
|
|
squeexe through /get past
|
|
|
w nieporzadku w stanie chaosu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
argument po którym mozna sie przejechać a zala narracja sie rozpadnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sproszkowane/ zmiażdżyć/ pokonać/ zniszczyc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the most important and basic facts or details about something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zjadłem cię za to/jesteś na to gotowy commencer à apprendre
|
|
ate you down for it/ are you up for it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
non atracrive cancelled / np sandały ze skarpetami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spodnie są na lewą stronę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprawidłowo ustawione przyciski commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kapelusz jest tyłem do przodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
domek. hatka stróżówka bobrowa nora commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziury na twarzy po tradziju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
improwizowane/w locie/bez wcześniejszego planowania commencer à apprendre
|
|
impromptu/ on the fly/ no prior planning/on a whim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pacynka/ fake online identirty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
