|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest zdziwiona tym, czym została obdarowana. commencer à apprendre
|
|
She is puzzled about something she has been given.
|
|
|
Nie znaleźli stada koni ukrytego w górach. commencer à apprendre
|
|
They didn't find the herd of horses hidden in the hills.
|
|
|
Próbuję dojść do ładu z tymi pytaniami commencer à apprendre
|
|
I am trying to puzzle over these questions
|
|
|
Wymyślił opowieść, by wystraszyć jego znajomych. (dopiero co) commencer à apprendre
|
|
He has invented a tale to frighten his friends. (just)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w złym humorze, zrzędliwy Jestem dzisiaj jakiś zrzędliwy, stary. commencer à apprendre
|
|
I'm kind of grumpy today, dude.
|
|
|
Nie mam zapasu tego produktu w sklepie. commencer à apprendre
|
|
I have no stock of this product in my store.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiedle mieszkaniowe, dzielnica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
automatyczna sekretarka (telefoniczna) Wróciłem do domu i zadzwoniłem do kierownika, ale połączono mnie z automatyczną sekretarką. commencer à apprendre
|
|
I went home and called the manager, but was put through to an answering machine.
|
|
|
zapewnić komuś zakwaterowanie commencer à apprendre
|
|
to provide lodging for someone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wymowa: stros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobione z czegoś (materiał) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobione z czegoś (półproduktu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Julia znieważyła mnie dzisiaj, ale postanowiłem nadstawić drugi policzek i zignorować to, zamiast mówić jej nieprzyjemne rzeczy. commencer à apprendre
|
|
Julia insulted me today, but I decided to turn the other cheek and ignore it rather than say mean things back to her.
|
|
|
Julia obraziła mnie dzisiaj, ale postanowiłem nadstawić drugi policzek i zignorować to, zamiast mówić jej nieprzyjemne rzeczy. commencer à apprendre
|
|
Julia insulted me today, but I decided to turn the other cheek and ignore it rather than say mean things back to her.
|
|
|
powiedzieć złośliwe rzeczy Julia obraziła mnie dzisiaj, ale postanowiłem nadstawić drugi policzek i zignorować to, zamiast mówić jej nieprzyjemne rzeczy. commencer à apprendre
|
|
Julia insulted me today, but I decided to turn the other cheek and ignore it rather than say mean things back to her.
|
|
|
To tylko kwestia czasu, zanim złe zachowanie George'a wpędzi go w kłopoty. commencer à apprendre
|
|
It was only a question of time before George's bad behavior would get him in trouble.
|
|
|
Liam jest bardzo odważny, chociaż ludzie uważają, że jego milczenie jest tchórzostwem commencer à apprendre
|
|
Liam is very brave, even though people assume his silence is cowardice.
|
|
|
odgrzebać, odkopać, odkryć Zrobili wszystko, co w ich mocy, aby odkryć prawdę. commencer à apprendre
|
|
They have done all they can to unearth the truth.
|
|
|
Powstrzymywałam się, żeby nie zerkać przez dziurkę od klucza. commencer à apprendre
|
|
It was all I could do not to peek through the keyhole.
|
|
|
Powstrzymywałam się, żeby nie zerkać przez dziurkę od klucza. commencer à apprendre
|
|
It was all I could do not to peek through the keyhole.
|
|
|
Więc to nie jest zasada, ale z pewnością tradycja. commencer à apprendre
|
|
So it's not policy but certainly tradition.
|
|
|
W tym przypadku masz okres wypowiedzenia kilku dni, a następnie można określić sposób działania. commencer à apprendre
|
|
In this case, you have a notice period of several days and then you can define the mode of action.
|
|
|
Jeśli opuszczę klasztor, zdradzę Boga. commencer à apprendre
|
|
If I leave the monastery now, I betray God.
|
|
|
Czyli domyślam się, że mimo wszystko to oznacza, że wygrałem ten zakład. commencer à apprendre
|
|
Guess that means I did win the bet after all.
|
|
|
specyficzny (inny niż zazwyczaj) Ma pan bardzo specyficzny akcent, panie Kennedy. commencer à apprendre
|
|
You have a very peculiar accent, Mr. Kennedy.
|
|
|
Nawet jako Yakuza, jesteś mierny. commencer à apprendre
|
|
Even as yakuza, you're mediocre.
|
|
|
dotyka (problem lub choroba) Nieszczęście dotyka nas obu. commencer à apprendre
|
|
Misfortune afflicts us both.
|
|
|
pracować nad czymś, być do usług Wiem, pracuję nad tym. Cokolwiek będziesz dziś chciała, Jestem do usług. commencer à apprendre
|
|
I know. I am on it. Anything you need today, I am on it.
|
|
|
Zmienia się metodą prób i błędów. commencer à apprendre
|
|
It changes by trial and error.
|
|
|
Szelest drzewa skłonił mnie do spojrzenia na wyższe gałęzie. commencer à apprendre
|
|
A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
|
|
|
Szelest drzewa skłonił mnie do spojrzenia na wyższe gałęzie. commencer à apprendre
|
|
A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
|
|
|
A teraz trzymam w ręce namacalny dowód. commencer à apprendre
|
|
And now I have tangible proof in my hand.
|
|
|
