|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be oblivious to something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pokusie, żeby to kupić. commencer à apprendre
|
|
• I couldn't resist the temptation to buy it.
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pokusie, żeby to kupić. commencer à apprendre
|
|
I couldn't resist the temptation to buy it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona sprawiła przykrość swojej siostrze. commencer à apprendre
|
|
She's done a number on her sister.
|
|
|
zranić kogoś, sprawić komuś przykrość slang commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzucać, ciskać ze złością commencer à apprendre
|
|
fling past tense flung, past participle flung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fling past tense flung, past participle flung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kruche ciasto (z owocami) commencer à apprendre
|
|
shortbread British English, shortcake American English
|
|
|
kapucynka (gatunek ssaka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostawać (gdzieś), bawić (w jakimś miejscu), zasiadywać się (gdzieś) literary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zadrasnąć, obetrzeć (naskórek), musnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecko upadło i obtarło sobie kolano. commencer à apprendre
|
|
• The child fell and grazed its knee.
|
|
|
Dziecko upadło i obtarło sobie kolano. commencer à apprendre
|
|
The child fell and grazed its knee.
|
|
|
zadrasnąć, obetrzeć (naskórek), musnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzanka (mała, np. do zupy, sałatki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kępka (np. trawy), kłak (np. włosów), pęk (np. kwiatów) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On uderzył kijem golfowym tak mocno, że kępka trawy poszybowała w powietrze. commencer à apprendre
|
|
• He swung the golf club so hard it launched a tuft of grass in the air.
|
|
|
On uderzył kijem golfowym tak mocno, że kępka trawy poszybowała w powietrze. commencer à apprendre
|
|
He swung the golf club so hard it launched a tuft of grass in the air.
|
|
|
kępka (np. trawy), kłak (np. włosów), pęk (np. kwiatów) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnowiony, przerobiony, zreorganizowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ubezpieczenie autocasco, AC synonim: comprehensive cover commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kadłub został uszkodzony w kilku miejscach. commencer à apprendre
|
|
• The hull has been damaged in several places.
|
|
|
wysyłać (np. depeszę), ekspediować (kogoś gdzieś) formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy będziecie w stanie wysłać zamówienie? commencer à apprendre
|
|
• When will you be able to dispatch the order?
|
|
|
chwycić lejce, chwycić cugle, chwycić wodze (przejąć kontrolę) commencer à apprendre
|
|
take up the reins, take over the reins, take the reins
|
|
|
nieuchronnie zbliżający się, nadciągający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pretekst, pozór, udawanie, symulowanie, obłuda commencer à apprendre
|
|
pretence British English, pretense American English
|
|
|
To drzewo przesłania mi widok! commencer à apprendre
|
|
This tree obscures my view!
|
|
|
zaciemnić, zaciemniać, przesłonić, przesłaniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The wind whipped the waves.
|
|
|
zacinać, smagać, uderzać, wzburzać (np. wiatr, deszcz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zimny wiatr zacinał deszczem w nasze twarze. commencer à apprendre
|
|
Freezing wind whipped rain into our faces.
|
|
|
zacinać, smagać, uderzać, wzburzać (np. wiatr, deszcz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okutać, otulać (kołdrą do snu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brakować, występować w małych ilościach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komuś brak czegoś (np. odwagi) commencer à apprendre
|
|
somebody is lacking in something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w najlepszym wypadku, co najwyżej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On kupił nowy pług, aby obrobić swoje pole. commencer à apprendre
|
|
He bought a new plough to till his field.
|
|
|
uprawiać ziemię, obrabiać ziemię commencer à apprendre
|
|
till, till the soil, till the land, till the fields, work the land
|
|
|
stawiać czoło (np. trudnościom, burzy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podróżnik stawiał czoło śnieżycy tak dobrze, jak mógł. commencer à apprendre
|
|
• The traveler braved the blizzard as well as he could.
|
|
|
Musimy znaleźć kryjówkę albo będziemy musieli stawić czoło burzy. commencer à apprendre
|
|
• We have to find a hideaway or we'll have to brave the storm.
|
|
|
kosić (trawę), żąć (zboże) old-fashioned commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbierać (plony) synonim: harvest commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tryskać, wytrysnąć (np. o krwi, ropie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
entuzjazmować się czymś, odnieść się do czegoś z entuzjazmem, entuzjastycznie na coś zareagować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Robotnicy wykopali rów, aby zainstalować kanalizację. commencer à apprendre
|
|
• Workers dug a trench to install the sewage system.
|
|
|
Robotnicy wykopali rów, aby zainstalować kanalizację. commencer à apprendre
|
|
Workers dug a trench to install the sewage system.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
droga żwirowa, droga szutrowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stąpanie, ciężkie chodzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upaprany informal synonim: mucksy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokrywać się strupami (np. o ranie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
totalnie, kompletnie, absolutnie American English slang synonim: totally commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę pójść na koncert, jestem totalnie spłukana. commencer à apprendre
|
|
• I can't go to the concert, I'm flat broke.
|
|
|
Nie mogę pójść na koncert, jestem totalnie spłukana. commencer à apprendre
|
|
I can't go to the concert, I'm flat broke.
|
|
|
totalnie, kompletnie, absolutnie American English slang commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przejęliśmy pełną kontrolę nad statkiem. commencer à apprendre
|
|
We took outright control of the ship.
|
|
|
pełny, pełnoprawny, kategoryczny, zdecydowany, absolutny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kategorycznie, bezwarunkowo (np. zakazać, odmówić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On kategorycznie odmówił odwiedzenia jej. commencer à apprendre
|
|
• He refused outright to visit her.
|
|
|
On kategorycznie zaprzeczył, że był tam tamtej nocy. commencer à apprendre
|
|
• He denied outright being there that night.
|
|
|
On kategorycznie odmówił odwiedzenia jej. commencer à apprendre
|
|
He refused outright to visit her.
|
|
|
kategorycznie, bezwarunkowo (np. zakazać, odmówić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On kategorycznie zaprzeczył, że był tam tamtej nocy. commencer à apprendre
|
|
He denied outright being there that night.
|
|
|
kategorycznie, bezwarunkowo (np. zakazać, odmówić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę polegać wyłącznie na nim. commencer à apprendre
|
|
• I can't rely solely on him.
|
|
|
On został wychowany wyłącznie przez swoją matkę. commencer à apprendre
|
|
• He was raised solely by his mother.
|
|
|
Nie mogę polegać wyłącznie na nim. commencer à apprendre
|
|
I can't rely solely on him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On został wychowany wyłącznie przez swoją matkę. commencer à apprendre
|
|
He was raised solely by his mother.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pusty dom wypełnił się tajemniczą melodią. commencer à apprendre
|
|
• The empty house filled with an eerie melody.
|
|
|
Tajemnica rodziny była przedziwna. commencer à apprendre
|
|
• The mystery of the family was eerie.
|
|
|
Tajemnica rodziny była przedziwna. commencer à apprendre
|
|
The mystery of the family was eerie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozczyn, zaczyn, zakwas synonim: levain commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten budynek by się zawalił gdyby nie miał solidnej konstrukcji. commencer à apprendre
|
|
The building would crumble if it weren't for its sturdy structure.
|
|
|
rozpaść się, rozpadać się, popaść w ruinę, popadać w ruinę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobiłem szarlotkę z kruszonką. commencer à apprendre
|
|
• I've made an apple pie with a crumble topping.
|
|
|
On zamówił kawałek ciasta z kruszonką. commencer à apprendre
|
|
• He ordered a piece of cake with a crumble topping.
|
|
|
słabostka do czegoś, słabość do czegoś (np. do słodyczy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objadać się, napychać się, obżerać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli będziesz się tak obżerać przekąskami, to nie zjesz kolacji. commencer à apprendre
|
|
• If you gorge yourself like that, you won't eat your dinner.
|
|
|
Przestań objadać się pizzą. commencer à apprendre
|
|
• Stop gorging yourself on pizza.
|
|
|
Jeśli będziesz się tak obżerać przekąskami, to nie zjesz kolacji. commencer à apprendre
|
|
If you gorge yourself like that, you won't eat your dinner.
|
|
|
objadać się, napychać się, obżerać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań objadać się pizzą. commencer à apprendre
|
|
Stop gorging yourself on pizza.
|
|
|
objadać się, napychać się, obżerać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obeżreć się, obżerać się synonim: stuff oneself commencer à apprendre
|
|
gorge yourself on something
|
|
|
rzucić, rzucić się (np. do przodu, do ucieczki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• He darted towards the door.
|
|
|
Ona rzuciła się przez pole, żeby im uciec. commencer à apprendre
|
|
• She darted across the field to escape them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He darted towards the door.
|
|
|
rzucić, rzucić się (np. do przodu, do ucieczki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezmiernie, nadzwyczaj formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przenoszony drogą powietrzną (np. o chorobie, bakteriach) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biały Dom jest odzdobiony portretami prezydentów. commencer à apprendre
|
|
• The White House is graced with portraits of presidents.
|
|
|
Powinniśmy udekorować kościół kwiatami. commencer à apprendre
|
|
• We should grace the church with flowers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
colour swatch British English, color swatch American English
|
|
|
przyrost, wzrost, przybytek formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Imponujące kwalifikacje, jak na jeden rok. commencer à apprendre
|
|
Very impressive credentials for one year.
|
|
|
kwalifikacje, poświadczenie kwalifikacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
crunch something up, crunch up something
|
|
|
falsyfikat, podrobiony dokument commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skręcać się, zwijać się (np. z bólu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba skręcająca się, zwijająca się (np. z bólu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osłabić kogoś, łamać czyjś opór commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja złamała opór złodzieja i on przyznał się do swojej zbrodni. commencer à apprendre
|
|
• The police wore the thief down and he confessed to his crime.
|
|
|
Zimna pogoda zawsze mnie osłabia. commencer à apprendre
|
|
• Cold weather always wears me down.
|
|
|
uprany z naturalnym pumeksem (o dżinsach) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
imponujący, robiący wrażenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest imponujący widok! commencer à apprendre
|
|
• That is a striking view!
|
|
|
małpi (np. wygląd) literary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lub (używane do udowodnienia prawdziwości swojej wypowiedzi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odkrywać, ustalać, określać synonimy: discover, determine commencer à apprendre
|
|
|
|
|
życzliwość dla kogoś, życzliwość wobec kogoś commencer à apprendre
|
|
amiability to somebody, amiability towards somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ozdobny, kunsztowny, pedantyczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spędzać (czas na robieniu czegoś), wypełniać (czas czymś), commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spędzałem czas na czytaniu. commencer à apprendre
|
|
• I filled my time with reading.
|
|
|
Nie spędzaj czasu na myśleniu o nim. commencer à apprendre
|
|
• Don't fill your time thinking of him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
as a keepsake, as a souvenir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• The whole building was alight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The whole building was alight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywica gumowa konopii siewnych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autostrada wije się wzdłuż wybrzeża. commencer à apprendre
|
|
The motorway winds along the seaside.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płaczliwy, zawodzący, żałosny (np. głos, płacz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostaw to tak, jak jest spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mrowić, wywoływać uczucie mrowienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdrobnienie (językowe), forma zdrobniała (wyrazu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie przesadzaj, daj spokój!, no co ty! British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przywołać kogoś skinieniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
set somebody's mind at rest, put somebody's mind at rest, set somebody's mind at ease, put somebody's mind at ease
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I took him up on his offer.
|
|
|
akceptować kogoś coś, przyjmować czyjegoś coś commencer à apprendre
|
|
take somebody up on something
|
|
|
Czy ona zaakceptuje naszą ugodę? commencer à apprendre
|
|
Will she take us up on our agreement?
|
|
|
akceptować kogoś coś, przyjmować czyjegoś coś commencer à apprendre
|
|
take somebody up on something
|
|
|
wymieniać towary, handlować wymiennie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
igrać z losem, niepotrzebnie ryzykować commencer à apprendre
|
|
push one's luck, push it, stretch one's luck
|
|
|
Przestań igrać z losem, zranisz się! commencer à apprendre
|
|
• Stop pushing your luck, you will get hurt!
|
|
|
On niepotrzebnie ryzykował i teraz tego żałuje. commencer à apprendre
|
|
• He pushed his luck and now he regrets it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
look somebody in the eye, look somebody in the face, look somebody square in the eye
|
|
|
spojrzeć komuś prosto w oczy commencer à apprendre
|
|
look somebody in the eye, look somebody in the face, look somebody square in the eye
|
|
|
onieśmielać kogoś spojrzeniem commencer à apprendre
|
|
stare somebody out, stare somebody down
|
|
|
Chłopiec, którego lubię onieśmiela mnie wzrokiem. commencer à apprendre
|
|
• The boy I like stares me out.
|
|
|
Chłopiec, którego lubię onieśmiela mnie wzrokiem. commencer à apprendre
|
|
The boy I like stares me out.
|
|
|
onieśmielać kogoś spojrzeniem commencer à apprendre
|
|
stare somebody out, stare somebody down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyważyć, podważyć (aby otworzyć, np. drzwi) commencer à apprendre
|
|
prise British English, prize American English, pry American English
|
|
|
spojrzenie z ukosa, chytre spojrzenie, pożądliwe spojrzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeczywisty (o korzyściach), materialny (o posiadłości), namacalny (o dowodzie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedwuznaczny, jednoznaczny formal synonim: unambiguous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zadumany, zamyślony, melancholijny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cieniowany, o zróżnicowanym odcieniu (zróżnicowany) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szkoda, że cię tu nie ma. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerywnik (np. w postaci żartu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możliwe, że nigdy bym nie dostał tej pracy, gdyby nie ty. commencer à apprendre
|
|
• I might never have got that job but for you.
|
|
|
Gdyby nie twoja pomoc, nie zdałbym ostatniego egzaminu. commencer à apprendre
|
|
• But for your help, I wouldn't have passed the last exam.
|
|
|
Jestem całkowicie przekonany, że Europa przekroczy nasze oczekiwania. commencer à apprendre
|
|
I am totally convinced that Europe will exceed our expectations.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona kucnęła obok mnie i spytała, co się stało. commencer à apprendre
|
|
She squatted beside me and asked what happened.
|
|
|
kucać, przykucnąć, siedzieć w kucki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeczekać coś (np. w schronieniu, w domu); przyczaić się w ukryciu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wciąż rosnący, ciągle rosnący, wzrastający bez przerwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrajny, przesadzony, naciągany, wyolbrzymiony informal commencer à apprendre
|
|
over-the-top, over the top, OTT
|
|
|
nadzorować przebieg (np. egzaminu) commencer à apprendre
|
|
invigilate British English, proctor American English
|
|
|
Ta książka jest naprawdę bardzo dobra. commencer à apprendre
|
|
This book is very good indeed.
|
|
|
naprawdę, zaiste (używane jako podkreślenie "very") British English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrozumienie czegoś, umiejętność czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Nie mogę wyjść, bo mam szlaban." "Współczuję ci." commencer à apprendre
|
|
• "I can't go out because I'm grounded." "I feel for you."
|
|
|
Ona nawet nie wie, jak bardzo jej współczuję. commencer à apprendre
|
|
• She doesn't even know how much I feel for her.
|
|
|
obecnie, aktualnie, na chwilę obecną synonim: currently commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obecnie jestem na zwolnieniu chorobowym. commencer à apprendre
|
|
• I'm off on sick leave at present.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Not at present, thank you.
|
|
|
Obecnie nie jesteśmy podejrzani. commencer à apprendre
|
|
• At present we're not suspected.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz zrobić jutro zakupy w drodze do domu? commencer à apprendre
|
|
• Can you get some groceries tomorrow, on your way home?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam produktów na śniadanie przez ciebie. commencer à apprendre
|
|
• I got no groceries for breakfast because of you.
|
|
|
Potrzebujemy więcej informacji na temat tego wydarzenia. commencer à apprendre
|
|
We need more info on the event.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samochód gwałtownie skręcił w stronę pustego domu. commencer à apprendre
|
|
The car swerved toward an empty house.
|
|
|
gwałtownie skręcać, zbaczać (z drogi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój dziadek miał konia i furmankę. commencer à apprendre
|
|
My grandfather used to have a horse and a cart.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawałnica, szkwał (nadmorski wiatr) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawałnice sygnalizowały, że nadchodzi huragan. commencer à apprendre
|
|
• The squalls signalled the approach of the hurricane.
|
|
|
Nawałnice sygnalizowały, że nadchodzi huragan. commencer à apprendre
|
|
The squalls signalled the approach of the hurricane.
|
|
|
nawałnica, szkwał (nadmorski wiatr) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy pomożesz mi naprawić zablokowanie się papieru w drukarce? commencer à apprendre
|
|
Would you help me fix the jam of paper in the printer?
|
|
|
zatrzymanie, zablokowanie się (np. maszyny, papieru w drukarce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
not give an inch, not budge an inch
|
|
|
zaciemniać obraz (np. jakiegoś problemu) commencer à apprendre
|
|
muddy the waters, muddy the issue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
abacus plural: abaci, abacuses
|
|
|
udręka, boleść, cierpienie written synonimy: torment, misery commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On leżał tam w cierpieniu. commencer à apprendre
|
|
• He lay there in anguish.
|
|
|
On był tak przepełniony cierpieniem, że nie mógł odpowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
• He was so full of anguish that he couldn't answer.
|
|
|
tulić się, stłoczyć się, zwinąć się w kłębek commencer à apprendre
|
|
huddle together, huddle up
|
|
|
targować się (z kimś) o coś commencer à apprendre
|
|
haggle over something, haggle with someone over something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona czuje urazę do swojej teściowej. commencer à apprendre
|
|
• She feels spite towards her mother-in-law.
|
|
|
Nie pozwól swojej złości zepsuć tego wieczoru. commencer à apprendre
|
|
• Don't let your spite ruin this evening.
|
|
|
awantura, burda synonimy: broil, wrangle, bust-up, fracas, blow-up, throw-down commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na ile powszechne jest tu oszukiwanie? commencer à apprendre
|
|
• How commonplace would you say cheating is here?
|
|
|
Opryski z powietrza są powszechne, w szczególności w lasach i winnicach. commencer à apprendre
|
|
• Aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
|
|
|
podupadły, walący się, zniszczony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ktoś mieszka w tym starym, podupadłym budynku? commencer à apprendre
|
|
• Does anyone live in this dilapidated old house?
|
|
|
rozpadający się budynek, walący się budynek, zniszczony budynek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
paraffin lamp British English, kerosene lamp American English, Petromax trademark
|
|
|
obrzydzenie, odraza, wstręt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbakany, zjarany, spalony informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obecnie spalenie nawet pół jointa potrafi mnie mocno ujarać. commencer à apprendre
|
|
• These days smoking just half a joint can get me very stoned.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagotować się (gdy ktoś się przez kogoś zdenerwuje) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przygotować się (emocjonalnie) na zrobienie czegoś, odważyć się na zrobienie czegoś commencer à apprendre
|
|
work oneself up to something
|
|
|
stosować się do instrukcji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wzniosłość była główną charakterystyką jego dzieł. commencer à apprendre
|
|
• The sublime was the main characteristic of all his works.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem, że te liczby budzą pewne obawy. commencer à apprendre
|
|
• I know that there is some apprehension with regard to these figures.
|
|
|
zacisnąć coś, chwycić coś, przechwycić coś, złapać coś, przejąć coś, zawładnąć czymś, owładnąć czymś commencer à apprendre
|
|
get hold of something, take hold of something
|
|
|
złapać kogoś, skontaktować się z kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie mógł skontaktować się ze swoim ojcem. commencer à apprendre
|
|
• He couldn't take hold of his father.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• How can I take hold of you?
|
|
|
poważny, nie na żarty (np. niebezpieczeństwo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni nie wiedzieli, że są w poważnym niebezpieczeństwie. commencer à apprendre
|
|
• They didn't know they were in grave danger.
|
|
|
Oni nie wiedzieli, że są w poważnym niebezpieczeństwie. commencer à apprendre
|
|
They didn't know they were in grave danger.
|
|
|
poważny, nie na żarty (np. niebezpieczeństwo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest zbyt poważne dla mnie. commencer à apprendre
|
|
• This is too earnest for me.
|
|
|
zaryczeć, ryknąć, wyć, zawyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Facet ryknął na mnie i uciekłem. commencer à apprendre
|
|
• The man bellowed at me and I ran away.
|
|
|
Byk zaryczał, gdy zobaczył toreadora. commencer à apprendre
|
|
• The bull bellowed when he saw a bullfighter.
|
|
|
Ranny żołnierz zawył z bólu. commencer à apprendre
|
|
• A wounded soldier bellowed in pain.
|
|
|
pchnięcie, posunięcie (kogoś, czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pchnięcie, posunięcie (kogoś, czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
troskliwy, zatroskany (np. ton głosu) formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niepokojący, zawstydzający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otrzymałem takie same niepokojące rezultaty jak ostatnim razem. commencer à apprendre
|
|
• I got the same disconcerting results as the last time.
|
|
|
Otrzymałem takie same niepokojące rezultaty jak ostatnim razem. commencer à apprendre
|
|
I got the same disconcerting results as the last time.
|
|
|
niepokojący, zawstydzający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jerzyk, jerzyk zwyczajny (ptak) commencer à apprendre
|
|
swift, common swift, Apus apus latin
|
|
|
Widziałam dzisiaj w lesie jerzyka. commencer à apprendre
|
|
• I saw a swift in the forest today.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chant, chaunt old-fashioned
|
|
|
Musieli zaintonować określone zaklęcia, określone słowa. commencer à apprendre
|
|
• They have to chant certain spells, certain words.
|
|
|
monotonnie śpiewać, śpiewnie recytować commencer à apprendre
|
|
chant, chaunt old-fashioned
|
|
|
Zanim umrzesz, wyrecytuj tę Mantrę. commencer à apprendre
|
|
• Before you die, chant this Mantra.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odgadnąć coś, rozumieć coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całe mnóstwo, bardzo dużo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie z różnych środowisk commencer à apprendre
|
|
people from all walks of life
|
|
|
drabina społeczna, pozycja społeczna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie była moja sugestia. commencer à apprendre
|
|
• It wasn't my suggestion.
|
|
|
Musimy kupić jej prezent. Jakieś propozycje? commencer à apprendre
|
|
• We must buy her a gift. Any suggestions?
|
|
|
Chciałbym na nowo urządzić swój pokój i jestem otwarty na propozycje. commencer à apprendre
|
|
• I would like to redecorate my room and I'm open to suggestions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
załapać kogoś, zrozumieć kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że to jest najpiękniejsza miłosna piosenka, którą dotąd napisałeś. commencer à apprendre
|
|
• I think it is the most beautiful love song you've written yet.
|
|
|
Jaka jest twoja ulubiona piosenka miłosna? commencer à apprendre
|
|
• What's your favourite love song?
|
|
|
ku czyjemuś rozczarowaniu commencer à apprendre
|
|
to somebody's disappointment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znużony, zmęczony, strudzony (od robienia czegoś przez dłuższy czas) synonim: tired commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykończony, wypompowany informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brzuch, brzuszek informal synonimy: stomach, belly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli zjesz za dużo wiśni, będzie bolał cię brzuch. commencer à apprendre
|
|
• If you eat too many cherries you'll get a tummy ache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• She's got a tummy ache.
|
|
|
Jeśli zjesz za dużo wiśni, będzie bolał cię brzuch. commencer à apprendre
|
|
If you eat too many cherries you'll get a tummy ache.
|
|
|
brzuch, brzuszek informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciężki, niezgrabny, przyciężkawy, niezdarny (np. chód) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spadanie z łomotem, uderzanie głucho (o coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
harować jak wół, pracować bardzo ciężko informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz harować jak wół, a i tak nie będziesz wiązał końca z końcem. commencer à apprendre
|
|
• You can work like a dog and still not make ends meet.
|
|
|
wypruwać sobie flaki (ciężko pracować) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypruwałem sobie flaki by ci wszystko zapewnić. commencer à apprendre
|
|
• I worked my guts out to provide you with everything.
|
|
|
On jest zmęczony, ciężko pracował. commencer à apprendre
|
|
• He's tired, he worked his guts out.
|
|
|
urobić sobie ręce po łokcie, zaharowywać się, ciężko pracować informal commencer à apprendre
|
|
work your fingers to the bone, work your socks off, work your tail off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej mąż jest bardzo rozsądną osobą. commencer à apprendre
|
|
• Her husband is a very judicious person.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brawurowe zachowanie, ryzykanckie posunięcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
członek gangu uzbrojonych złodzei (w Indiach oraz Myanmar) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwrotka (wiersza), stanca (strofa licząca kilka wersów) synonim: stanza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bystry, sprytny, przebiegły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narażać na niebezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
jeopardize, jeopardise British English
|
|
|
Żołnierze narażają swoje życie na wojnie. commencer à apprendre
|
|
• Soldiers jeopardize their lives in war.
|
|
|
Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa. commencer à apprendre
|
|
• Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss.
|
|
|
On był powodem mojej rozpaczy. commencer à apprendre
|
|
He was the cause of my woe.
|
|
|
cierpienie, żałość, rozpacz literary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywy, pełen życia (np. osoba) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
