|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niemożliwy do przewidzenia, nieprzewidywalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza pogoda jest niemożliwa do przewidzenia. commencer à apprendre
|
|
• Our weather is unpredictable.
|
|
|
Rezultat ich poczynań jest nieprzewidywalny. commencer à apprendre
|
|
• The result of their actions is unpredictable.
|
|
|
To jest nadzwyczaj nieprawdopodobne. commencer à apprendre
|
|
It is exceedingly improbable.
|
|
|
nieprawdopodobny, mało prawdopodobny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wildcard character, wildcard
|
|
|
gładko, płynnie, idealnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na równej stopie (z kimś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpoczynać się, rozpocząć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uroczystość rozpocznie się o godzinie 11. commencer à apprendre
|
|
• The ceremony will commence at 11 o'clock.
|
|
|
Egzamin się jeszcze nie rozpoczął. commencer à apprendre
|
|
• The exam hasn't commenced yet.
|
|
|
celowy, rozmyślny, świadomy commencer à apprendre
|
|
wilful British English, willful American English
|
|
|
Słowo „umyślne” ma wydźwięk negatywny i odnosi się do czynów popełnianych, mimo bycia świadomym, że są złe lub szkodliwe. commencer à apprendre
|
|
Słowo "wilful" ma wydźwięk negatywny i odnosi się do czynów popełnianych umyślnie, mimo bycia świadomym, że są złe lub szkodliwe.
|
|
|
rezygnować, zrzekać się, odmawiać sobie (czegoś) commencer à apprendre
|
|
forgo past tense forwent, past participle forgone, forego past tense forewent, past participle foregone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to już jest załatwione? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być załatwionym, zostać załatwionym, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być załatwionym, zostać załatwionym, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to już jest załatwione? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak się należy, należycie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak przewidywano, zgodnie z planem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
temu podobne, tego rodzaju British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprzedajemy książki, czasopisma i temu podobne. commencer à apprendre
|
|
• We sell books, magazines and suchlike.
|
|
|
pozostawiać wiele do życzenia commencer à apprendre
|
|
leave a lot to be desired, leave much to be desired
|
|
|
"Oceny pana syna pozostawiają wiele do życzenia", powiedział nauczyciel. commencer à apprendre
|
|
• 'Your son's grades leave a lot to be desired,' said the teacher.
|
|
|
"Oceny pana syna pozostawiają wiele do życzenia", powiedział nauczyciel. commencer à apprendre
|
|
'Your son's grades leave a lot to be desired,' said the teacher.
|
|
|
pozostawiać wiele do życzenia commencer à apprendre
|
|
leave a lot to be desired, leave much to be desired
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włączony, uruchomiony (np. maszyna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz zrobić kawę, bo ekspres do kawy jest włączony. commencer à apprendre
|
|
• You can make coffee because the coffee machine is on.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włączony, uruchomiony (np. maszyna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokazywać (kogoś, coś w telewizji, kinie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bądź cicho, pokazują wiadomości. commencer à apprendre
|
|
• Be quiet, the news is on.
|
|
|
Pokazują nowy film, chcesz iść go zobaczyć? commencer à apprendre
|
|
• The new film is on, do you want to go see it?
|
|
|
Jak sobie poradziłeś na egzaminie ustnym? commencer à apprendre
|
|
How did you get on at the oral exam?
|
|
|
radzić sobie, dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w zawieszeniu, być w zastoju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hamować, przeszkadzać, utrudniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Film, który wczoraj widziałem, przedstawiał życie afrykańskiego plemienia. commencer à apprendre
|
|
• The film which I saw yesterday pictured the life of an African tribe.
|
|
|
Moje zdjęcia ukazują okrucieństwo wojny. commencer à apprendre
|
|
• My photographs picture the cruelty of war.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take-away British English, to go American English, take-out American English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• I want that pizza to go.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbędny, niepotrzebny, redundantny synonimy: needless, supervacaneous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nowa technologia często sprawia, że stare umiejętności stają się zbędne. commencer à apprendre
|
|
• New technology often makes old skills redundant.
|
|
|
To jedno słowo było zbędne w jego wypowiedzi. commencer à apprendre
|
|
• This one word was redundant in his speech.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rape, rapeseed, oilseed rape British English, canola American English, rapsflower
|
|
|
Ten region jest dobrze znany z wielkich pól rzepaku i czerwonego wina. commencer à apprendre
|
|
• The region is well known for its wide yellow fields of rapeseed and red wine.
|
|
|
Jej niebieskie oczy naprawdę mnie zainteresowały. commencer à apprendre
|
|
Her blue eyes really drew me to her.
|
|
|
przyciągać kogoś do czegoś, zainteresować kogoś czymś commencer à apprendre
|
|
draw somebody to something
|
|
|
kanały ściekowe, kanalizacja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kantowany, lipny, naciągany, podejrzany informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj sobie z tym spokój informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wrap one's head around something
|
|
|
Wciąż nie mogę dobrze zrozumieć tej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
• I still can't wrap my head around this situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
slowly but surely, slowly but steadily
|
|
|
poprawiać, korygować (np. sposób leczenia, umowę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poszedłem do agencji reklamowej, żeby opublikować moje ogłoszenie. commencer à apprendre
|
|
• I went to the advertiser to publish my announcement.
|
|
|
Najważniejszą przyczyną światowego kryzysu w tamtych czasach było odrodzenie się protekcjonizmu. commencer à apprendre
|
|
The most important cause of the global depression at that time was a resurgence of protectionism.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawet w Europie odradza się pewnego rodzaju totalitaryzm i nad tym właśnie chciałbym się na chwilę zatrzymać. commencer à apprendre
|
|
Then there is a resurgence of a certain kind of totalitarianism even in Europe, and I would like to take a moment to look at this.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
race against time, work against time, battle against time
|
|
|
skłonny do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z mojego punktu widzenia spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widoczny, rzucający się w oczy, zwracający uwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co mówi 2. poprawka w tej kwestii? commencer à apprendre
|
|
What does the Second Amendment say in this question?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The bark of oaks is brown.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mould British English, mold American English
|
|
|
rozmaity, różnorodny, pomieszany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chłonny, receptywny (umysł) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porządek dziobania (hierarchia w obrębie grupy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wałkoń, nierób, próżniak (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
paść trupem, iść do diabła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz iść do diabła o ile o mnie chodzi! commencer à apprendre
|
|
• You can drop dead for all I care!
|
|
|
Jeśli się nie prześpię, padnę trupem. commencer à apprendre
|
|
• If I don't get sleep, I'll drop dead.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Just drop dead, will you?
|
|
|
Moje pytanie było dwuznaczne, ale on wiedział, co miałem na myśli. commencer à apprendre
|
|
My question was ambiguous, but he knew what I meant.
|
|
|
dwuznaczny, niejednoznaczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedopasowany, nieprzystosowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest szkoła dla nieprzystosowanych dzieci. commencer à apprendre
|
|
• This is a school for maladjusted children.
|
|
|
Powinniśmy pomagać ludziom, którzy są nieprzystosowani, nie ignorować ich. commencer à apprendre
|
|
• We should help people who are maladjusted, not ignore them.
|
|
|
To jest szkoła dla nieprzystosowanych dzieci. commencer à apprendre
|
|
This is a school for maladjusted children.
|
|
|
niedopasowany, nieprzystosowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinniśmy pomagać ludziom, którzy są nieprzystosowani, nie ignorować ich. commencer à apprendre
|
|
We should help people who are maladjusted, not ignore them.
|
|
|
niedopasowany, nieprzystosowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get a free ride informal, take a free ride informal
|
|
|
uzyskać korzyść bez wypracowania sobie tego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wbudowany, wrodzony, wszczepiony British English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ekspansywny, wylewny (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem o nim dużo, jest wielką niewiadomą. commencer à apprendre
|
|
I don't know much about him, he's anyone's guess.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem o nim dużo, jest wielką niewiadomą. commencer à apprendre
|
|
• I don't know much about him, he's anyone's guess.
|
|
|
Ta oferta pracy miała pewne zalety, ale po zastanowieniu, pomyślał, że lepiej mu tam, gdzie jest. commencer à apprendre
|
|
This job offer had some advantages, but on balance he thought he was better off where he is.
|
|
|
po zastanowieniu, po namyśle, po rozważeniu (kwestii) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w lepszej sytuacji robiąc coś commencer à apprendre
|
|
be better off doing something
|
|
|
umiejętność nawiązania kontaktu ze zwykłymi ludźmi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba, którą łatwo naciągnąć informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja matka to osoba, którą łatwo naciągnąć - zawsze wierzy we wszystko, co ludzie jej mówią. commencer à apprendre
|
|
• My mother is a soft touch - she always believes everything people tell her.
|
|
|
Moja matka to osoba, którą łatwo naciągnąć - zawsze wierzy we wszystko, co ludzie jej mówią. commencer à apprendre
|
|
My mother is a soft touch - she always believes everything people tell her.
|
|
|
osoba, którą łatwo naciągnąć informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważamy, że całość się nie zmieni, tylko skład. commencer à apprendre
|
|
• We believe that the total is not going to change, only the composition.
|
|
|
Jaki jest skład tej substancji? commencer à apprendre
|
|
• What's the composition of this substance?
|
|
|
Przeczytaj skład tego leku. commencer à apprendre
|
|
• Read the composition of the drug.
|
|
|
kompozycja (np. utwór muzyczny, dzieło literackie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przygotuj trzy różne kompozycje. commencer à apprendre
|
|
• Prepare three different compositions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the Last Judgement, Judgement Day
|
|
|
W dzień Sądu Ostatecznego, Bóg zdecyduje, czy pójdziesz do nieba czy do piekła. commencer à apprendre
|
|
• On Judgement Day, God will decide if you go to heaven or hell.
|
|
|
Na końcu świata odbędzie się Sąd Ostateczny. commencer à apprendre
|
|
• At the end of the world, there will be the Last Judgement.
|
|
|
higieniczny synonim: sanitary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczytany (o osobie), czytający wiele książek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Julia jest oczytaną osobą - czyta wiele książek. commencer à apprendre
|
|
• Julia is a widely-read person - she reads lots of books.
|
|
|
popularny, powszechnie stosowany, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten termin był powszechnie stosowany w latach 80. commencer à apprendre
|
|
• This term was widely used in the 80's.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
travel widely, travel extensively
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Wiedziałeś, że dostałem nowy komputer?" "Wielkie rzeczy!" commencer à apprendre
|
|
• "Did you know that I got a new computer?" "Big deal!"
|
|
|
"Ona poszła do fryzjera i teraz ma niebieskie włosy!" "Wielkie rzeczy!" commencer à apprendre
|
|
• "She went to a hairdresser and now she has blue hair!" "Big deal!"
|
|
|
wielka sprawa, wielkie rzeczy, poważna sprawa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nic takiego, nic strasznego commencer à apprendre
|
|
no big deal, NBD, no biggie American English informal
|
|
|
Palenie papierosów od czasu do czasu to nic strasznego. commencer à apprendre
|
|
• Smoking cigarettes from time to time is no big deal.
|
|
|
Co się tutaj dzieje?, O co tutaj chodzi? spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grać drugorzędną rolę, pozostawać w cieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On miał czelność grać na zwłokę. commencer à apprendre
|
|
• He had the nerve to play for time.
|
|
|
On miał czelność grać na zwłokę. commencer à apprendre
|
|
He had the nerve to play for time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tap British English, faucet American English
|
|
|
Jakie jest ciśnienie wody w kranie? commencer à apprendre
|
|
• What is the water pressure in the tap?
|
|
|
Kran w kuchni przecieka po kropelce. commencer à apprendre
|
|
• The tap in the kitchen is dripping.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On rozmawiał z innym mężczyzną. commencer à apprendre
|
|
• He was conversing with another man.
|
|
|
Czy możecie rozmawiać trochę ciszej? commencer à apprendre
|
|
• Can you converse a little quieter?
|
|
|
Chciałbym, abyśmy porozmawiali na osobności. commencer à apprendre
|
|
• I would rather we converse privately.
|
|
|
On rozmawiał z innym mężczyzną. commencer à apprendre
|
|
He was conversing with another man.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak myślisz, jak długo przetrwa ta internetowa moda? commencer à apprendre
|
|
How long do you think this Internet fad is going to last?
|
|
|
dziwactwo, fantazja, kaprys, moda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dieta będąca aktualnie w modzie, dieta będąca na fali przez jakiś czas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
frown on somebody, frown upon somebody
|
|
|
Ludzie będą się na ciebie krzywo patrzeć, jeżeli będziesz ubierać tak krótkie sukienki. commencer à apprendre
|
|
• People will frown on you if you wear short dresses like this.
|
|
|
Ludzie będą się na ciebie krzywo patrzeć, jeżeli będziesz ubierać tak krótkie sukienki. commencer à apprendre
|
|
People will frown on you if you wear short dresses like this.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
frown on somebody, frown upon somebody
|
|
|
przejść do rzeczy, przejść do konkretów informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od razu się zaprzyjaźnić, świetnie się dogadywać commencer à apprendre
|
|
get on like a house on fire British English informal, get along like a house on fire British English informal
|
|
|
Jak tylko ją poznałam, od razu się zaprzyjaźniłyśmy. commencer à apprendre
|
|
• We got on like a house on fire the moment I met her.
|
|
|
zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś commencer à apprendre
|
|
get to grips with something, come to grips with something
|
|
|
Nie mogę uporać się z tym problemem. commencer à apprendre
|
|
• I can't get to grips with this problem.
|
|
|
Musisz zmierzyć się z konsekwencjami. commencer à apprendre
|
|
• You have to come to grips with the consequences.
|
|
|
Nie, no co ty! (używane, by wyrazić niedowierzanie) British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Słyszałeś, że ona jest w ciąży?" "Nie, no co ty!" commencer à apprendre
|
|
• "Have you heard she's pregnant?" "Get away!"
|
|
|
Czy ty się naprawdę wyprowadzasz! Nie, no co ty! commencer à apprendre
|
|
• Are you really moving out? Get away!
|
|
|
"Słyszałeś, że ona jest w ciąży?" "Nie, no co ty!" commencer à apprendre
|
|
"Have you heard she's pregnant?" "Get away!"
|
|
|
Nie, no co ty! (używane, by wyrazić niedowierzanie) British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ty się naprawdę wyprowadzasz! Nie, no co ty! commencer à apprendre
|
|
Are you really moving out? Get away!
|
|
|
Nie, no co ty! (używane, by wyrazić niedowierzanie) British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzieci nie potrafią siedzieć spokojnie bez wiercenia się. commencer à apprendre
|
|
Children can't sit still without fidgeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fidget, fidge old use, jiffle British English dialect
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skinąć, przywołać skinieniem, zaprosić gestem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że ten bekon się popsuł. commencer à apprendre
|
|
• I think this bacon has gone bad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grope for something, grope about for something
|
|
|
dotknąć ekran dotykowy, wstukać coś (za pośrednictwem ekranu dotykowego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokłócić się z kimś, poróżnić się z kimś synonimy: have an argument with somebody, have a fight with somebody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jane ciągle kłóci się z ludźmi. commencer à apprendre
|
|
• Jane is always falling out with people.
|
|
|
On opuścił dom po poróżnieniu się ze swoimi rodzicami. commencer à apprendre
|
|
• He left home after falling out with his parents.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
into the bargain, in the bargain American English
|
|
|
Straciłam pracę, a na dodatek pokłóciłam się z moim mężem. commencer à apprendre
|
|
• I lost my job and had a fight with my husband in the bargain.
|
|
|
Straciłam pracę, a na dodatek pokłóciłam się z moim mężem. commencer à apprendre
|
|
I lost my job and had a fight with my husband in the bargain.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
into the bargain, in the bargain American English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwalić się, lansować się informal commencer à apprendre
|
|
blow one's own trumpet British English, blow one's own horn American English, toot one's own horn American English
|
|
|
ktoś nieczuły, ktoś niewrażliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
run a temperature, run a fever
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
toczyć się swoim torem i zakończyć się w sposób naturalny, dobiec końca normalną koleją rzeczy commencer à apprendre
|
|
take its course, run its course
|
|
|
rozpocząć nowy, lepszy rozdział (w życiu), rozpoczynać nowe życie (zacząć zachowywać się w lepszy lub bardziej odpowiedzialny sposób) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skończyć coś, zjeść coś, dojeść coś, wyjeść coś commencer à apprendre
|
|
finish off something, finish something up
|
|
|
Zjedz swój obiad i dam ci lody. commencer à apprendre
|
|
• Finish your dinner up and I will give you ice cream.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He finished off the fruit.
|
|
|
sałatka podawana do dania głównego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja poproszę steka z sałatką. commencer à apprendre
|
|
• I'll have a steak with a side salad.
|
|
|
Nie można zamówić samej sałatki podawanej do dania głównego. commencer à apprendre
|
|
• You can't order a side salad only.
|
|
|
Ja poproszę steka z sałatką. commencer à apprendre
|
|
I'll have a steak with a side salad.
|
|
|
sałatka podawana do dania głównego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie można zamówić samej sałatki podawanej do dania głównego. commencer à apprendre
|
|
You can't order a side salad only.
|
|
|
sałatka podawana do dania głównego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wycofany, nieaktualny, niedostępny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objeżdżać, jechać okrężną drogą, jechać objazdem commencer à apprendre
|
|
make a detour, take a detour American English, detour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta sukienka jest bardzo elegancka. commencer à apprendre
|
|
• This dress is really chic.
|
|
|
Wszyscy na imprezie mieli szykowny styl. commencer à apprendre
|
|
• Everyone at the party had a chic look.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesadzać, przesadzić (np. z martwieniem się, obawami) commencer à apprendre
|
|
overdo past tense overdid, past participle overdone
|
|
|
zielenina, sałata informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać rozłączonym, odłączonym (w rozmowie telefonicznej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podekscytowany do granic możliwości commencer à apprendre
|
|
thrilled to bits, thrilled to pieces
|
|
|
wymęczyć kogoś, zamęczyć kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hurt somebody's pride, wound somebody's pride, puncture somebody's pride
|
|
|
śmiać się na głos informal commencer à apprendre
|
|
laugh out loud, laughing out loud, LOL
|
|
|
Zaśmiałem się na głos z powodu wiadomości, którą mi wysłałeś. commencer à apprendre
|
|
• I laughed out loud at the message you've sent me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get the better of something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have the better of somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
usunąć kogoś z boiska, wykluczyć kogoś z gry British English commencer à apprendre
|
|
send somebody off, order somebody off
|
|
|
Trener postanowił usunąć go z boiska, bo nie grał dobrze. commencer à apprendre
|
|
• The coach decided to send him off because he wasn't playing well.
|
|
|
Trener postanowił usunąć go z boiska, bo nie grał dobrze. commencer à apprendre
|
|
The coach decided to send him off because he wasn't playing well.
|
|
|
usunąć kogoś z boiska, wykluczyć kogoś z gry British English commencer à apprendre
|
|
send somebody off, order somebody off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym tygodniu tkwię po uszy w zadaniach domowych. commencer à apprendre
|
|
I'm up to my eyes in homework this week.
|
|
|
być w czymś po uszy, tkwić w czymś po uszy (być bardzo zapracowanym, być w coś bardzo zaangażowanym lub czymś dotkniętym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They're up to their eyes in debt.
|
|
|
być w czymś po uszy, tkwić w czymś po uszy (być bardzo zapracowanym, być w coś bardzo zaangażowanym lub czymś dotkniętym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrzucać kamień z serca, wyrzucić coś z siebie, wyżalić się informal commencer à apprendre
|
|
get something off one's chest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have one's heart set on something
|
|
|
autor piszący książki lub przemówienia za inne osoby commencer à apprendre
|
|
ghostwriter, ghost writer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
come close to the truth, come near the truth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje zachowanie jest naprawdę zniechęcające. commencer à apprendre
|
|
Your behaviour is a real turn-off.
|
|
|
coś co zniechęca, coś co powoduje utratę zainteresowania informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeczywisty (np. aspekt, uczucia, wartość) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpocząć pracę w danym zawodzie commencer à apprendre
|
|
set oneself up as somebody
|
|
|
opuszczać lekcje, wagarować synonim: play truant commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli będziesz tak opuszczać lekcje, to cię wyrzucą! commencer à apprendre
|
|
• If you keep skipping classes like that they will expel you!
|
|
|
Jeśli będziesz tak opuszczać lekcje, to cię wyrzucą! commencer à apprendre
|
|
If you keep skipping classes like that they will expel you!
|
|
|
opuszczać lekcje, wagarować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wykonując pracę fizyczną jest się bardziej narażonym na wypadki przy pracy. commencer à apprendre
|
|
• Doing blue-collar work you're more likely to have accidents at work.
|
|
|
On nie wstydzi się tego, że jego rodzice wykonują pracę fizyczną. commencer à apprendre
|
|
• He is not ashamed that his parents do blue collar work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrządzać komuś szkodę umyślnie commencer à apprendre
|
|
do a damage to somebody intentionally
|
|
|
uciec z ukradzioną rzeczą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na niby, wymyślony, pozorny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawić, by ktoś uwierzył w coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odciąć się (od kogoś lub czegoś), zostawić, porzucić (kogoś lub coś) commencer à apprendre
|
|
make a break, make the break
|
|
|
czynić honory, obsługiwać commencer à apprendre
|
|
do the honours British English spoken, do the honors American English spoken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
idealnie ugotowany, ugotowany w punkt British English commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spojrzeć na coś synonim: give something a look commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chodź tutaj i popatrz na ten obrazek. commencer à apprendre
|
|
• Come here and have a look at this picture.
|
|
|
Czy spojrzałeś już na nie? commencer à apprendre
|
|
• Have you had a look at them yet?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam na sobie czerwoną sukienkę z atłasu, która szeleści przy każdym dotknięciu. commencer à apprendre
|
|
• I wear a red skirt made of satin, that rustles with every touch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz ochotę na clubbing dziś wieczorem? commencer à apprendre
|
|
Are you up for some clubbing tonight?
|
|
|
chcieć coś zrobić, mieć na coś ochotę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie jest konik polny, to jest świerszcz. commencer à apprendre
|
|
• It's not a grasshopper, it's a cricket.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzeżucha jest łatwa do wyhodowania. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona położyła świeżą, zieloną rzeżuchę na swoją kanapkę. commencer à apprendre
|
|
• She put fresh, green cress on her sandwich.
|
|
|
Moje dzieci zasadziły rzeżuchę w maselniczce. commencer à apprendre
|
|
• My children planted cress in a butter dish.
|
|
|
Rzeżucha jest łatwa do wyhodowania. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kale, borecole, curly kale, Brassica oleracea acephala latin
|
|
|
pozbyć się (czegoś lub kogoś), wyrzucić (coś, kogoś skądś) British English informal commencer à apprendre
|
|
turf out, turf someone out, turf something out
|
|
|
przygotowywać się (na coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara commencer à apprendre
|
|
anticlockwise British English, counterclockwise American English, CCW American English, anti-clockwise, contraclockwise
|
|
|
Żeby otworzyć pojemnik, po prostu przekręć pokrywkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. commencer à apprendre
|
|
• To open the container, just turn the lid anticlockwise.
|
|
|
Wszystko co musisz zrobić, to przekręcić to przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. commencer à apprendre
|
|
• All you have to do is move this thing counterclockwise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Brzęk monet był dla niego uspokajający. commencer à apprendre
|
|
• The clink of the coins was soothing for him.
|
|
|
Obudził mnie brzęk kluczy. commencer à apprendre
|
|
• The clink of keys woke me up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona stanowczo odmówiła poślubienia go. commencer à apprendre
|
|
• She flatly refused to marry him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wycofywać się (o armii) synonim: fall back commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Armia wycofała się z obcych ziem. commencer à apprendre
|
|
• The army retreated from the foreign lands.
|
|
|
ciemny (o osobie) informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On tego nie zrozumie, on jest ciemny. commencer à apprendre
|
|
• He won't understand it, he's dim.
|
|
|
Tom jest takim ciemnym facetem! On jest taki głupi! commencer à apprendre
|
|
• Tom is such a dim guy! He's so stupid!
|
|
|
kiepski, podły, marny British English informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To marna wymówka, powinieneś wymyślić coś innego. commencer à apprendre
|
|
• It's a rough excuse, you should come up with something else.
|
|
|
Twój żart był kiepski, nie powinieneś go nigdy powtarzać. commencer à apprendre
|
|
• Your joke was rough, you should never repeat it.
|
|
|
Nie chcę z nim rozmawiać z powodu jego podłego zachowania. commencer à apprendre
|
|
• I don't want to talk to him because of his rough behaviour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezadowolony, rozgoryczony commencer à apprendre
|
|
discontented, uncontented
|
|
|
