|
question |
réponse |
prawość, uczciwość, szczerość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie powiedziałbym, że szczerość to jedna z twoich głównych cech. commencer à apprendre
|
|
• I wouldn't have said that honesty was one of your finer points.
|
|
|
Nie mówimy o uczciwości, mówimy o trzymaniu się zasad! commencer à apprendre
|
|
• We're not talking about honesty, it's sticking to the rules!
|
|
|
Posłuchaj. Nie miałem prawa wątpić w twoją szczerość. commencer à apprendre
|
|
• Listen. I had no right to question your honesty.
|
|
|
rozbrajający (np. szczerość, uśmiech) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją. commencer à apprendre
|
|
• Don't assume that she doesn't like you; ask her.
|
|
|
Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało. commencer à apprendre
|
|
• I assume that they know what has happened.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Don't ever assume anything.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była siatka z wieloma prostopadłymi liniami. commencer à apprendre
|
|
It was a grid with a number of perpendicular lines on it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była siatka z wieloma prostopadłymi liniami. commencer à apprendre
|
|
• It was a grid with a number of perpendicular lines on it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że on się tylko popisuje. commencer à apprendre
|
|
• I think he's just showing off.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On lubi chwalić się swoimi mięśniami. commencer à apprendre
|
|
• He likes to show his muscles off.
|
|
|
Ona zawstydza się, kiedy jej tata się nią chwali. commencer à apprendre
|
|
• She gets embarrassed when her dad shows her off.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otyłość jest definiowana jako 14 kilogramów lub więcej ponad normalną wagę. commencer à apprendre
|
|
Obesity is defined as 14 kilograms or more over a healthy weight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj sobie z tym spokój informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żałosny, żenujący, godny politowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzuć to, jeśli nie daje ci szczęścia. commencer à apprendre
|
|
Pack it in if it doesn't make you happy.
|
|
|
rzuć to (to, czego nie lubisz robić) British English spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie ujdzie ci to na sucho! commencer à apprendre
|
|
You will never get away with it!
|
|
|
ujść z czymś na sucho, uchodzić z czymś na sucho, uniknąć kary za coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ujść z czymś na sucho, uchodzić z czymś na sucho, uniknąć kary za coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie ujdzie ci to na sucho! commencer à apprendre
|
|
• You will never get away with it!
|
|
|
w ogóle, absolutnie, zupełnie commencer à apprendre
|
|
whatsoever, soever old use
|
|
|
Twoje wyjaśnienie w ogóle nie ma sensu. commencer à apprendre
|
|
• Your explanation does not make sense whatsoever.
|
|
|
Zupełnie nie interesuje mnie rosyjska literatura. commencer à apprendre
|
|
• I have no interest in Russian literature whatsoever.
|
|
|
spotkać się z kimś, wyskoczyć z kimś gdzieś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poszła się spotkać z moim przyjacielem. commencer à apprendre
|
|
• She went to meet up with my friend.
|
|
|
Chciałabyś ze mną gdzieś wyskoczyć? commencer à apprendre
|
|
• Do you want to meet up with me?
|
|
|
Na dłuższą metę nie możesz utrzymywać tej diety. commencer à apprendre
|
|
You can't keep this diet in the long run.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z małą ilością pieniędzy, budżetowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w mgnieniu oka, natychmiast commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rynek jest wystarczająco duży, żeby przedsięwzięcie miało sens. commencer à apprendre
|
|
It has a market large enough to support the enterprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz problemy ze słuchem? commencer à apprendre
|
|
• Have you got difficulty with your hearing?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• She has excellent hearing.
|
|
|
Słuch to jeden z pięciu zmysłów. commencer à apprendre
|
|
• Hearing is one of the five senses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poparzyłem sobie język, mój zmysł smaku nie działa jak powinien. commencer à apprendre
|
|
• I burned my tongue, my taste doesn't work properly.
|
|
|
Mój brat ma wysoce rozwinięty zmysł smaku. commencer à apprendre
|
|
• My brother has a highly developed taste.
|
|
|
gderać, narzekać, sarkać, kwękać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drażliwy (np. temat), delikatny (np. problem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łaskotliwy, mający łaskotki (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Upiekłem lekko słodkie ciasto. commencer à apprendre
|
|
• I baked a sweetish cake.
|
|
|
Ten owoc jest lekko słodki i soczysty. commencer à apprendre
|
|
• This fruit is sweetish and juicy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Głównym składnikiem tej potrawy jest niestety czosnek. commencer à apprendre
|
|
• The main component of this dish is, unfortunately, garlic.
|
|
|
Jaki jest główny komponent tego materiału? commencer à apprendre
|
|
• What is the main component of this material?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma sprawy (wyrażenie chęci zrobienia czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Mógłbyś naprawić cieknący kran?" "Nie ma sprawy." commencer à apprendre
|
|
• "Could you fix the leaking tap?" "Will do."
|
|
|
"Przyniesiesz mi szklankę wody?" "Nie ma sprawy." commencer à apprendre
|
|
• "Can you bring me a glass of water?" "Will do."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
will that do?, will it do?, will this do?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
will that do?, will it do?, will this do?
|
|
|
"Przyniesiesz mi szklankę wody?" "Nie ma sprawy." commencer à apprendre
|
|
"Can you bring me a glass of water?" "Will do."
|
|
|
nie ma sprawy (wyrażenie chęci zrobienia czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć pozwolenie na synonim: be permitted to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żonglować (np. piłeczkami, kołami) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
white-water rafting, white water rafting
|
|
|
nie dopuszczać do siebie faktów, być w stanie zaprzeczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żyć, przeżyć, przertwać, pozostać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę przeżyć ten miesiąc za 300 dolarów. commencer à apprendre
|
|
• I have to live on 300 dollars this month.
|
|
|
Trzeba być w stanie żyć z własnych pieniędzy lub znaleźć pracę. commencer à apprendre
|
|
• You should be able to live on your own budget or have a job.
|
|
|
przeżyć coś, przejść przez coś (np. ciężki okres w życiu) synonim: get through something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasi rodzice przeżyli gorsze. commencer à apprendre
|
|
• Our parents lived through worse.
|
|
|
Jak się czujesz, wiedząc, że nie przeżyjesz kolejnej nocy? commencer à apprendre
|
|
• How does it feel to know you won't live through another night?
|
|
|
żyć czymś (np. muzyką, swoją pracą, dziećmi) commencer à apprendre
|
|
live and breathe something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• These shoes are the new.
|
|
|
Auto, które kupiłem, jest nowością. commencer à apprendre
|
|
• The car I bought is the new.
|
|
|
To z pewnością nowość, coś, z czym praktycznie nikt z nas nigdy wcześniej się nie zetknął. commencer à apprendre
|
|
That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczywisty, jasny, klarowny synonim: transparent commencer à apprendre
|
|
clear stopień wyższy clearer, stopień najwyższy the clearest
|
|
|
Czy teraz jest to dla ciebie jasne? commencer à apprendre
|
|
• Is that clear to you now?
|
|
|
Było dla mnie jasne, że ona kłamała. commencer à apprendre
|
|
• It was clear to me that she was lying.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• Did I make myself clear?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bath British English, bathtub American English, tub American English informal
|
|
|
Wanna znajduje się w kącie łazienki. commencer à apprendre
|
|
• The bath is in the corner of the bathroom.
|
|
|
Muszę zlecić zamontowanie mojej wanny. commencer à apprendre
|
|
• I need to have my bathtub installed.
|
|
|
Ta wanna jest dość duża dla nas wszystkich. commencer à apprendre
|
|
• That tub is big enough for all of us.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej twarz wygląda znajomo. commencer à apprendre
|
|
• Her face looks familiar.
|
|
|
Podoba mi się twój dom. Jest taki swojski. commencer à apprendre
|
|
• I like your house. It is so familiar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zdaje się nie lubić własnych dzieci. commencer à apprendre
|
|
• He seems to dislike his own children.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ramy czasowe dla tej decyzji muszą być wyznaczone podczas wiosennego szczytu i zostać wpisane do konkluzji szczytu. commencer à apprendre
|
|
• The time frame for this decision must be determined at the spring summit and form part of the summit outcome document.
|
|
|
Muszą one do 2015 roku zwiększyć pomoc, w jasnych ramach czasowych i w równych przyrostach. commencer à apprendre
|
|
• They must increase their aid by 2015, within a clear time frame and in equal increments.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja ruszyła w pogoń za złodziejem. commencer à apprendre
|
|
The police went after the thief.
|
|
|
ścigać kogoś, ruszać w pogoń za kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Woda zaczęła cieknąć przez złącza. commencer à apprendre
|
|
• Water has started to leak through the joints.
|
|
|
Złącze musiało zostać umocnione. commencer à apprendre
|
|
• The joint had to be braced.
|
|
|
traumatyczny, pozostawiający uraz (o doświadczeniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
flow, płynność, lekkie pióro (łatwość mówienia lub pisania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ma całkiem niezły flow. commencer à apprendre
|
|
• She's got quite nice flow.
|
|
|
Mam (teraz) lekkie pióro, jeśli mi nie przeszkodzisz, dam radę skończyć to na czas. commencer à apprendre
|
|
• If you won't interrupt my flow, I will be able to finish this in time.
|
|
|
trzymać się z kimś, spędzać z kimś dużo czasu synonim: hang out with somebody commencer à apprendre
|
|
hang around with somebody
|
|
|
podsumowanie, mowa końcowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podsumowanie, streszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Susan, czy możesz przygotować streszczenie dzisiejszego spotkania na piątą? commencer à apprendre
|
|
• Susan, can you get the summary of today's meeting ready by five?
|
|
|
To nie jest całe sprawozdanie, to tylko streszczenie. commencer à apprendre
|
|
• It's not the entire report, it's just a summary.
|
|
|
Pracuję nad streszczeniem tego dokumentu. commencer à apprendre
|
|
• I'm working on a summary of this document.
|
|
|
To nie jest całe sprawozdanie, to tylko streszczenie. commencer à apprendre
|
|
It's not the entire report, it's just a summary.
|
|
|
podsumowanie, streszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjąć coś bez mrugnięcia okiem commencer à apprendre
|
|
take something in one's stride British English, take something in stride American English
|
|
|
poradzić sobie z czymś na spokojnie, przyjąć przeciwności losu na spokojnie commencer à apprendre
|
|
take something in one's stride British English, take something in stride American English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take something out of something
|
|
|
On wyjął książki z pudełka. commencer à apprendre
|
|
• He took the books out of the box.
|
|
|
wyczerpywać kogoś, męczyć kogoś commencer à apprendre
|
|
take a lot out of somebody, take it out of somebody
|
|
|
zajmować się swoimi sprawami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie znalazłem żadnych mankamentów w nowo zakupionym komputerze. commencer à apprendre
|
|
• I didn't find any drawbacks in the newly purchased computer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get something down, get down something
|
|
|
Zapisujesz to? Nie będę się powtarzać! commencer à apprendre
|
|
• Are you getting this down? I won't repeat myself!
|
|
|
Ona zapisuje każdą swoją myśl. commencer à apprendre
|
|
• She's getting down her every thought.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• This cheese is palatable.
|
|
|
Nigdy nie piłem smaczniejszego wina. commencer à apprendre
|
|
• I've never drunk more palatable wine.
|
|
|
Jakie było twoje pierwsze wrażenie? commencer à apprendre
|
|
What was your first impression?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
impression, impressure old use
|
|
|
facet, gość informal synonim: bloke commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Czy lubisz Johna?" "Tak, to miły facet." commencer à apprendre
|
|
• "Do you like John?" "Yes, he is a nice guy."
|
|
|
Kim jest ten gość i co on tu robi? commencer à apprendre
|
|
• Who is this guy and what is he doing here?
|
|
|
w cywilnym ubraniu (np. policjant) commencer à apprendre
|
|
plain-clothes, plainclothes, plain-clothed
|
|
|
ekscytować się, być podekscytowanym commencer à apprendre
|
|
get excited, become excited
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osobiste doświadczenie, doświadczenie z pierwszej ręki, bezpośrednie doświadczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
charakterystyczny, wyróżniający się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oburzenie (na kogoś lub coś), wzburzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z rozdrażnieniem, drażliwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej rozwód to bardzo delikatny temat. commencer à apprendre
|
|
• Her divorce is a very touchy subject.
|
|
|
uspokoić kogoś, uciszyć kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz uciszyć swoją siostrę? Mój syn się obudzi. commencer à apprendre
|
|
• Can you cool your sister out? My son will wake up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put somebody at somebody's ease
|
|
|
Czy możesz uciszyć swoją siostrę? Mój syn się obudzi. commencer à apprendre
|
|
Can you cool your sister out? My son will wake up.
|
|
|
uspokoić kogoś, uciszyć kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta zabawka powinna uspokoić to płaczące dziecko. commencer à apprendre
|
|
This toy should pacify this crying baby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasięgnąć od kogoś rady, skonsultować się z kimś, zapytać kogoś o większej wiedzy informal commencer à apprendre
|
|
pick somebody's brains informal, pick somebody's brain, pick someone's brains, pick someone's brain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić. commencer à apprendre
|
|
You should call him immediately.
|
|
|
natychmiast, od razu, z miejsca (w tym momencie, bez czekania lub namysłu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona stała się celebrytką z dnia na dzień. commencer à apprendre
|
|
• She became a celebrity overnight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obecnie uprawy grochu zmniejszają się. commencer à apprendre
|
|
• Cultivation of peas is now in decline.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja fasola jest lepsza nic cokolwiek co do tej pory jedliśmy z puszki. commencer à apprendre
|
|
• Your beans are better than anything we've had out of a can.
|
|
|
Nie lubię fasoli, ma okropny smak. commencer à apprendre
|
|
• I don't like beans, it has a horrible flavour.
|
|
|
przebrać się (np. za policjanta) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On przebrał się za policjanta. commencer à apprendre
|
|
• He disguised himself as a policeman.
|
|
|
kłuć, nakłuwać, przekłuwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja córka przekłuła sobie uszy. commencer à apprendre
|
|
• My daughter pricked her ears.
|
|
|
Przypadkowo ukłuła mnie igła. commencer à apprendre
|
|
• Accidentally, the needle pricked me.
|
|
|
Ona szyła, kiedy ukłuła się w palec. commencer à apprendre
|
|
• She was sewing when she pricked her finger.
|
|
|
Przypadkowo ukłuła mnie igła. commencer à apprendre
|
|
Accidentally, the needle pricked me.
|
|
|
kłuć, nakłuwać, przekłuwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja córka przekłuła sobie uszy. commencer à apprendre
|
|
My daughter pricked her ears.
|
|
|
kłuć, nakłuwać, przekłuwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drzeć, podrzeć się, rozpruwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego spodnie podarły się, kiedy spadł z roweru. commencer à apprendre
|
|
• His trousers ripped when he fell off his bike.
|
|
|
Jego spodnie podarły się, kiedy spadł z roweru. commencer à apprendre
|
|
His trousers ripped when he fell off his bike.
|
|
|
drzeć, podrzeć się, rozpruwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w paski, w pasy, pasiasty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wygląda dobrze w ubraniach w paski. commencer à apprendre
|
|
• He looks good in striped clothes.
|
|
|
Potrzebny mi jest elegancki krawat w paski, aby pasował do tego garnituru. commencer à apprendre
|
|
• I need an elegant striped tie to match this suit.
|
|
|
studium (szczegółowa rozprawa na jakiś temat) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On z pewnością nie wpadł na nic z tych rzeczy w swoim studium. commencer à apprendre
|
|
• Certainly in his scholarship he had never come up with any such thing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
scholarship, grant, student grant
|
|
|
Każę mu się uczyć, żeby dostał stypendium w college'u. commencer à apprendre
|
|
• I tell him to study hard, so he can get a scholarship to college.
|
|
|
Miałem stypendium i zaoszczędziłem trochę pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
• I had a scholarship and I saved some money.
|
|
|
smak, posmak synonimy: taste, flavour commencer à apprendre
|
|
savour British English, savor American English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Katalogi w komputerze są ułożone w drzewiastą strukturę. commencer à apprendre
|
|
• Directories in your computer are organized in a tree structure.
|
|
|
Katalogi w komputerze są ułożone w drzewiastą strukturę. commencer à apprendre
|
|
Directories in your computer are organized in a tree structure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
phone book, telephone directory
|
|
|
Sprawdziłem jej numer telefonu w książce telefonicznej. commencer à apprendre
|
|
• I looked up her number in the phone book.
|
|
|
W książce telefonicznej było prawie 2000 Kowalskich. commencer à apprendre
|
|
There were almost 2000 Kowalskis in the phone book.
|
|
|
Numer do hydraulika możesz znaleźć w książce telefonicznej. commencer à apprendre
|
|
• You can find the plumber's number in a phone book.
|
|
|
Budowlańcy będą dziś murować ściany. commencer à apprendre
|
|
The builders will mason the walls today.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wydrążyłem wzór w drewnie. commencer à apprendre
|
|
I carved a pattern in the wood.
|
|
|
rzeźbić, drążyć, wydrążać (np. figurkę, wzorek w drewnie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej matka była tkaczką, znaną ze swojego rzemiosła. commencer à apprendre
|
|
Her mother was a weaver known for her craft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sklejka jest powszechnie używana w przemyśle budowlanym. commencer à apprendre
|
|
Plywood is widely used in construction business.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żołnierze zostali wysłani, aby stłumić zamieszki. commencer à apprendre
|
|
Soldiers were sent to pacify the rioters.
|
|
|
zaprowadzać pokój, tłumić, pacyfikować (np. zamieszki, buntowników) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podchodzić do czegoś z niedowierzaniem informal commencer à apprendre
|
|
take something with a pinch of salt, take something with a grain of salt
|
|
|
godzien, wart, zasługujący (na coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten temat jest godny uwagi. commencer à apprendre
|
|
• This topic is worthy of note.
|
|
|
Bohaterzy są godni podziwu. commencer à apprendre
|
|
• Heroes are worthy of admiration.
|
|
|
Jego męstwo było warte pochwały. commencer à apprendre
|
|
• His bravery was worthy of praise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym zacząć od czegoś pozytywnego. commencer à apprendre
|
|
• I would like to start with something positive.
|
|
|
Myślałem, że może moglibyśmy rozpocząć od czegoś prostego. commencer à apprendre
|
|
• I was thinking maybe we could start with something simple.
|
|
|
Myślałem, że może moglibyśmy rozpocząć od czegoś prostego. commencer à apprendre
|
|
I was thinking maybe we could start with something simple.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po pierwsze, na początek spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znać się, być obeznanym informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostawić wiadomość synonim: leave a message commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być daleko do czegoś (np. o osiągnięciach) commencer à apprendre
|
|
be a far cry from something
|
|
|
Nie bądź na niego zła. Jestem pewna, że ma dobre intencje. commencer à apprendre
|
|
Don't be mad at him. I'm sure he means well.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie bądź na niego zła. Jestem pewna, że ma dobre intencje. commencer à apprendre
|
|
• Don't be mad at him. I'm sure he means well.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieszanina, mieszanka, pstrokacizna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
touch on something, touch upon something
|
|
|
Ona nieśmiało wspomniała o pieniądzach, które mu pożyczyła. commencer à apprendre
|
|
• She shyly touched on the money she lent him.
|
|
|
Czy mogłabyś nie wspominać o moim rozstaniu? commencer à apprendre
|
|
• Could you not touch on my break up?
|
|
|
przykuwać uwagę do czegoś, skupiać się na czymś commencer à apprendre
|
|
keep one's mind on something
|
|
|
patrzeć na kogoś z góry, patrzeć z pogardą synonim: look down on somebody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomimo tego, że ona była najlepsza w zespole, była zawsze niedoceniana przez swojego szefa. commencer à apprendre
|
|
• Despite the fact that she was the best in the team, she was always underestimated by her boss.
|
|
|
zbyt nisko oszacować (coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Początkowo, przemysł nie doceniał użyteczności bezzałogowego statku latającego. commencer à apprendre
|
|
• Initially, the industry underestimated the utility of unmanned aerial vehicles.
|
|
|
On nie docenił, jak długo zajmie im dotarcie tam. commencer à apprendre
|
|
• He underestimated how long it would take them to get there.
|
|
|
Wartość domu została zaniżona o przynajmniej pięć tysięcy dolarów. commencer à apprendre
|
|
• The value of the house was underestimated by at least five thousand dollars.
|
|
|
Pomimo tego, że ona była najlepsza w zespole, była zawsze niedoceniana przez swojego szefa. commencer à apprendre
|
|
Despite the fact that she was the best in the team, she was always underestimated by her boss.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wpleść coś, wpleść coś do czegoś (np. żart do wypowiedzi) commencer à apprendre
|
|
work something in, work something into something
|
|
|
Ona zawsze wplata nawiązania do filmów w rozmowy. commencer à apprendre
|
|
• She always works movie references into conversations.
|
|
|
Powinieneś wpleść jakiś żart do swojego przemówienia. commencer à apprendre
|
|
• You should work some joke into your speech.
|
|
|
Mam tylko jedną butelkę wody i musi mi wystarczyć na cały dzień. commencer à apprendre
|
|
I only have one bottle of water and it has to last me all day.
|
|
|
starczać, wystarczać (na jakiś czas) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Film, który wczoraj widziałem, przedstawiał życie afrykańskiego plemienia. commencer à apprendre
|
|
• The film which I saw yesterday pictured the life of an African tribe.
|
|
|
Moje zdjęcia ukazują okrucieństwo wojny. commencer à apprendre
|
|
• My photographs picture the cruelty of war.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadal aktualny (np. spotkanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napisać do kogoś kilka słów informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from a different viewpoint
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podjarany, nakręcony (mocno podekscytowany) slang commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wprowadzimy się jak dom będzie gotowy. commencer à apprendre
|
|
• We'll move in when the house is ready.
|
|
|
Mieliśmy się wprowadzić razem. commencer à apprendre
|
|
• We were supposed to move in together.
|
|
|
Mieliśmy się wprowadzić razem. commencer à apprendre
|
|
We were supposed to move in together.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie jest totalny bałagan. commencer à apprendre
|
|
His house is always tidy, but his car is an absolute mess.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wiesz jak lutować lutownicą? commencer à apprendre
|
|
Do you know how to solder with a soldering iron?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni rozebrali kredens na części, ponieważ był zbyt ciężki, żeby go podnieść. commencer à apprendre
|
|
They took the cupboard to pieces because it was too heavy to lift.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ekonomicznie upośledzeni ludzie w Wielkiej Brytanii i Irlandii mieszkają w mieszkaniach komunalnych. commencer à apprendre
|
|
Underprivileged people in the UK and Ireland live in council houses.
|
|
|
mieszkanie komunalne, mieszkanie kwaterunkowe commencer à apprendre
|
|
council house British English, council flat British English
|
|
|
dziura zabita dechami, zadupie, wygwizdów, wygwizdowo informal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę wyjechać z tego zadupia i przenieść się do miasta. commencer à apprendre
|
|
• I want to get out of the woods and move to the city.
|
|
|
lasek (mały las) synonim: forest commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Za moim domem jest piękny mały las. commencer à apprendre
|
|
• There is a beautiful wood behind my house.
|
|
|
Możemy zrobić piknik w lasku. commencer à apprendre
|
|
• We can have the picnic in the wood.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
egoistyczny, zarozumiały, mający duże mniemanie o sobie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
point of honor American English, point of honour British English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbyś trochę sosu pieczeniowego na ziemniakach? commencer à apprendre
|
|
• Would you like some gravy on your potatoes?
|
|
|
Ten garaż będzie używany jako warsztat mechanika. commencer à apprendre
|
|
The garage is going to be used as a mechanic's workshop.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W warsztacie stolarza jest mnóstwo narzędzi. commencer à apprendre
|
|
There are a lot of tools in a carpenter's workshop.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie lepiej jeżeli zapłacimy po równo. commencer à apprendre
|
|
It will be better if we go Dutch.
|
|
|
dzielić się wydatkami po równo, płacić po równo, płacić za siebie (np. w restauracji) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba nadzorująca przebieg egzaminu commencer à apprendre
|
|
invigilator British English, proctor American English
|
|
|
zawojować (zyskać ogromną popularność w krótkim czasie) commencer à apprendre
|
|
take something by storm, take somewhere by storm, take someone by storm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tracić na wartości (o akcjach, walutach) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozmawialiśmy o problematyce mojej pracy dyplomowej. commencer à apprendre
|
|
• We talked about the issues of my thesis.
|
|
|
Problematyka tego zagadnienia zostanie wyjaśniona podczas naszych kolejnych zajęć. commencer à apprendre
|
|
• Issues of this question will be explained during our next class.
|
|
|
Umieściłem ogłoszenie na naszej stronie internetowej. commencer à apprendre
|
|
I posted the advertisement on our website.
|
|
|
umieszczać (np. coś na stronie internetowej) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podejście końcowe (do lądowania), faza podejścia końcowego lądowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego podejście do lądowania było udane. commencer à apprendre
|
|
• His final approach was successful.
|
|
|
Zrobiliśmy podejście do lądowania i wylądowaliśmy w Rzymie. commencer à apprendre
|
|
• We've made the final approach and landed in Rome.
|
|
|
długo oczekiwany, długo wyczekiwany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samochód został dostosowany do twoich potrzeb. commencer à apprendre
|
|
The car has been customised to your needs.
|
|
|
dostosowywać, dopasowywać (do potrzeb) commencer à apprendre
|
|
customize, customise British English
|
|
|
Ona nie jest bardzo wydajnym pracownikiem. commencer à apprendre
|
|
She's not a very efficient worker.
|
|
|
kompetentny, skuteczny, wydajny (np. o pracowniku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
energy-efficient, energy efficient
|
|
|
Nasz magazyn jest energooszczędny. commencer à apprendre
|
|
• Our warehouse is energy-efficient.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
athletics circuit, athletics track
|
|
|
konkurencja techniczna (w lekkiej atletyce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zaczął wybiegać przed peleton. commencer à apprendre
|
|
• He started to pull ahead from the bunch.
|
|
|
Peleton składał się ze 100 rowerzystów. commencer à apprendre
|
|
• The peloton consisted of 100 riders.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrójny axel (w łyżwiarstwie figurowym) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ice rink, skating rink, ice skating ring
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ice rink, skating rink, ice skating ring
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta miotła jest do niczego, ma złamaną rączkę. commencer à apprendre
|
|
This broom is useless, its handle is broken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hałaśliwy (generujący dużo hałasu), huczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było huczne przyjęcie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jack jest hałaśliwą osobą! On zawsze krzyczy! commencer à apprendre
|
|
• Jack is a loud person! He is always screaming!
|
|
|
nieco hałaśliwy (generujący duży hałas), nieco huczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezwiednie, nieświadomie formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój brat nieświadomie obraził naszego sąsiada. commencer à apprendre
|
|
• My brother unknowingly offended our neighbour.
|
|
|
Kiedy usłyszałem jego słowa, nieświadomie zacisnąłem zęby. commencer à apprendre
|
|
• When I heard his words, I unknowingly clenched my teeth.
|
|
|
Mój brat nieświadomie obraził naszego sąsiada. commencer à apprendre
|
|
My brother unknowingly offended our neighbour.
|
|
|
bezwiednie, nieświadomie formal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecko zapiszczało z zadowolenia, kiedy zobaczyło kota. commencer à apprendre
|
|
The baby squealed in delight when he saw the cat.
|
|
|
piszczeć (wysokim głosem), kwiczeć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z czasem, po jakimś czasie commencer à apprendre
|
|
with time, with given time
|
|
|
zestawienie (np. zespołów muzycznych) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
arcy-, archi- (odnoszący się do rzeczy najlepszych w swojej klasie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie udaje mi się znaleźć żadnych wad w twojej propozycji. commencer à apprendre
|
|
I fail to notice any drawbacks in your proposal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you like some cocoa?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odskocznia do czegoś (np. do sukcesu) commencer à apprendre
|
|
springboard for something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy pogodziłeś się już z Tiną? commencer à apprendre
|
|
• Have you made up with Tina yet?
|
|
|
Tom i jego dziewczyna kłócili się, ale zaraz potem się pogodzili. commencer à apprendre
|
|
• Tom and his girlfriend quarrelled, but made up soon afterwards.
|
|
|
Jak myślisz, jaki będzie rozwój wydarzeń kryzysu ukraińskiego? commencer à apprendre
|
|
What, do you think, will be the scenario of the Ukrainian crisis?
|
|
|
scenariusz (przewidywany rozwój wydarzeń) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestań nudzić, litości spoken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Litości! Nie mogę dłużej z tobą rozmawiać. commencer à apprendre
|
|
• Get a life! I can't talk to you any longer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wilkins musi mieć oczy jak sowa. commencer à apprendre
|
|
• Wilkins must have eyes like an owl.
|
|
|
On wygląda jak wielka ropucha. commencer à apprendre
|
|
He looks like a big toad.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwalczać coś, odpierać coś commencer à apprendre
|
|
fight something off, fight off something
|
|
|
Musisz zostać w łóżku i wziąć jakieś lekarstwa, żeby zwalczyć grypę. commencer à apprendre
|
|
• You have to stay in bed and take some medicines to fight off the flu.
|
|
|
Nie wiem, jak długo jeszcze żołnierze będą w stanie odpierać atak. commencer à apprendre
|
|
• I don't know how much longer the soldiers will be able to fight off the attack.
|
|
|
domek dla ptaków, karmnik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię ciepło letniego słońca. commencer à apprendre
|
|
• I like the warmth of the summer sun.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie spałem od 80 godzin, więc nie jest to zwykłe zmęczenie. commencer à apprendre
|
|
I've been without sleep for 80 hours so I'm beyond simple fatigue.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa. commencer à apprendre
|
|
Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss.
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narażać na niebezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
jeopardize, jeopardise British English
|
|
|
zauważać, zaznaczać, zwracać uwagę na commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zaznaczyć, jak bardzo ona jest dla nas ważna. commencer à apprendre
|
|
• I would like to point out how important she is to us.
|
|
|
Zaznaczył, że ona nie pojawiła się na spotkaniu. commencer à apprendre
|
|
• He pointed out that she didn't show up to the meeting.
|
|
|
Chciałbym zaznaczyć, jak bardzo ona jest dla nas ważna. commencer à apprendre
|
|
I would like to point out how important she is to us.
|
|
|
zauważać, zaznaczać, zwracać uwagę na commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić bochenek chleba? commencer à apprendre
|
|
• Can I have a loaf of bread?
|
|
|
On kupił dwa bochenki chleba. commencer à apprendre
|
|
• He bought two loaves of bread.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zjemy pstrąga czy tuńczyka na lunch? commencer à apprendre
|
|
• Shall we have trout or tuna for lunch?
|
|
|
Zjemy pstrąga czy tuńczyka na lunch? commencer à apprendre
|
|
Shall we have trout or tuna for lunch?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, wpaść na kogoś synonim: run into somebody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj wpadłem na Sally. commencer à apprendre
|
|
• I came across Sally yesterday.
|
|
|
Byłem zaskoczony, gdy go napotkałem. commencer à apprendre
|
|
• I was surprised when I came across him.
|
|
|
aromatyzować, nadawać aromat commencer à apprendre
|
|
aromatize, aromatise British English
|
|
|
składany (np. krzesło, łóżko) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tłusty, natłuszczony, zatłuszczony, przetłuszczony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyraz największego uznania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego wiedza zasługuje na wyrazy największego uznania. commencer à apprendre
|
|
• His knowledge deserves superlatives.
|
|
|
doskonały, znakomity, nieprześcigniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to the best of my knowledge, to the best of my belief
|
|
|
kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kojarzę deszczową pogodę ze smutkiem. commencer à apprendre
|
|
• I associate rainy weather with sadness.
|
|
|
Jeżeli potrafisz szybko wiązać fakty, jesteś inteligentny. commencer à apprendre
|
|
• If you can associate facts quickly, you are intelligent.
|
|
|
Kojarzę deszczową pogodę ze smutkiem. commencer à apprendre
|
|
I associate rainy weather with sadness.
|
|
|
kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nonexistent, non-existent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skonsultować coś z kimś (zwykle z kimś na wyższym stanowisku) commencer à apprendre
|
|
take something up with somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hitler był bezwzględnym przywódcą. commencer à apprendre
|
|
Hitler was a ruthless leader.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudny, krnąbrny (np. o dziecku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On dostał klapsa za złe zachowanie. commencer à apprendre
|
|
He was given a slap for bad behaviour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wody rojące się od rekinów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ryby używają skrzeli do oddychania. commencer à apprendre
|
|
• Fish use gills to breathe.
|
|
|
