|
question |
réponse |
buy-in - fakt wyrażenia zgody, zaakceptowania lub poparcia czegoś, co sugeruje lub robi inna osoba commencer à apprendre
|
|
buy-in - the fact of agreeing with, accepting or supporting something that another person suggests or does
|
|
|
czy przekazałeś (jakiekolwiek pieniądze) na rzecz tej organizacji charytatywnej? commencer à apprendre
|
|
have you contributed (any money) to this charity?
|
|
|
ustalony na stałe- być bardzo trudnym lub niemożliwym do zmiany commencer à apprendre
|
|
set in stone - to be very difficult or impossible to change
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy poprawka uzyska całkowite poparcie, ale nie sądzę, żeby doszło do otwartego buntu commencer à apprendre
|
|
I don't know whether the amendment will get a total buy-in, but I don't think there will be an outright rebellion
|
|
|
zawrzeć umowę/ sfinalizować transakcje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podpisać umowę o zachowaniu poufności commencer à apprendre
|
|
sign a non-disclosure agreement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
była to okazja, którą wykorzystałby commencer à apprendre
|
|
this was an opportunity that he would embrace
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
benchmark - poziom jakości, który może być używany jako standard przy porównywaniu innych rzeczy commencer à apprendre
|
|
benchmark - a level of quality that can be used as a standard when comparing other things
|
|
|
prowadzić kampanie reklamowe commencer à apprendre
|
|
run advertising campaigns
|
|
|
Wyobrażam sobie, że masz własne plany commencer à apprendre
|
|
I can imagine that you have your own plans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć udokumentowane osiągnięcia commencer à apprendre
|
|
have a proven track record
|
|
|
jeśli płyn się przelewa, to przepływa przez krawędzie czegoś, ponieważ jest go za dużo commencer à apprendre
|
|
if liquid runs over, it flows over the edges of something, because there is too much of it
|
|
|
Upoważniłem mój bank do wypłaty jej 3000 dolarów commencer à apprendre
|
|
I authorized my bank to pay her 3000 dollars
|
|
|
Czy ustaliliście już szczegółowy harmonogram? commencer à apprendre
|
|
Have you laid out a detailed timeline yet?
|
|
|
Prosimy o korzystanie ze zwykłego kanału kontaktu commencer à apprendre
|
|
Please use the usual channel of contact
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się, że nie zmieści się to w moim grafiku w tym tygodniu commencer à apprendre
|
|
I'm afraid I won't be able to fit that into my schedule this week
|
|
|
wziąć odpowiedzialność na swoje barki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zobowiązała się nie publikować nazwisk zaangażowanych osób commencer à apprendre
|
|
She undertook not to publish the names of people involved
|
|
|
Wiele by dla mnie znaczyło, gdybyś mnie wsparł commencer à apprendre
|
|
It would mean a lot to me if you could back me up
|
|
|
przewidywać, spodziewać się, oczekiwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doceniam,że napisał Pan do mnie commencer à apprendre
|
|
I do appreciate dropping me a line
|
|
|
Kiedy ktoś wyraża zaniepokojenie lub ostrzeżenie w związku z czymś, mówimy, że podnosi wątpliwośc commencer à apprendre
|
|
When someone express concern or a warning over something, we say that the person raises a red flag
|
|
|
podsumowanie - raport, który zawiera najważniejsze informacje o czymś commencer à apprendre
|
|
rundown - a report that provides the most important information about something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja starsza matka martwi się, że jest dla mnie ciężarem commencer à apprendre
|
|
My elderly mother worries that she's a burdon to me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wymusiłem dyscyplinę na moich dzieciach, karząc je i nagradzając commencer à apprendre
|
|
I enforced the discipline on my children by punishing and rewarding them
|
|
|
nigdy nie wyjaśnili tajemnicy zaginionych pieniędzy commencer à apprendre
|
|
they never cleared up the mystery of the missing money
|
|
|
Przykro mi, że decyzja przyszła z góry commencer à apprendre
|
|
I'm sorry the decision came from above
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie powinienem był zgadzać się na jej spotkanie commencer à apprendre
|
|
I should have never agreed to her appointment
|
|
|
Ostrzejsze zdjęcia satelitarne pomagają zweryfikować zgodność z przepisami rolnymi commencer à apprendre
|
|
Sharper satellite images help to verify compliance with agricultural regulations
|
|
|
chciał uporządkować swoje życie przed śmiercią commencer à apprendre
|
|
he wanted to sort out his life before death
|
|
|
Myślę, że co do tego się mylisz commencer à apprendre
|
|
I think you are mistaken about that
|
|
|
Chciałem nawiązać do ostatnich obserwacji commencer à apprendre
|
|
I wanted to follow up on some recent observations
|
|
|
utrzymywać koszty na niskim poziomie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Była w stanie podać policji dość dokładny rysopis mężczyzny commencer à apprendre
|
|
She was able to give police a fairly accurate description of the man
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chęć - cecha bycia szczęśliwym, aby coś zrobić, jeśli jest to potrzebne commencer à apprendre
|
|
willingness - the quality of being happy to do something if it is needed
|
|
|
musisz wymyślić strategie działania i trzymać się go commencer à apprendre
|
|
you need to come up with a game plan and stick to it
|
|
|
ogłosili wypuszczenie nowego zapachu commencer à apprendre
|
|
they announced the launch of a new fragrance
|
|
|
To był dla mnie ciężki czas. Miałem poważne problemy commencer à apprendre
|
|
It was a rough time for me. I had some serious problems
|
|
|
wczoraj musieli wcześnie wstać. Wszystkim się to udało, nawet Lisie commencer à apprendre
|
|
yesterday they had to get up early. They all managed to do this, even Lisa
|
|
|
Ustępstwo z jego strony pozwoliło mi zdać ten egzamin commencer à apprendre
|
|
A concession on his part allowed me to pass this exam
|
|
|
Te zdjęcia są naprawdę okropne. Nawet ja robię lepsze zdjęcia niż te commencer à apprendre
|
|
These pictures are really awful. Even I take better pictures than these
|
|
|
Marek jest chory. Kilka dni temu zachorował. Choruje od kilku dni commencer à apprendre
|
|
Mark is ill. He became ill a few days ago. He has been ill for a few days
|
|
|
Tracy i ja nie widujemy się ostatnio zbyt często commencer à apprendre
|
|
Tracy and I don't see each other very often these days
|
|
|
sporządzić krótką listę kandydatów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To tylko przybliżone wyliczenia commencer à apprendre
|
|
This is just a rough calculation
|
|
|
Uczyła się każdego wieczoru i zgarnęła korzyści w czasie egzaminów commencer à apprendre
|
|
She studied every evening and reaped the benefit at exam time
|
|
|
Jeśli ludzie pracują zbyt ciężko, mogą się rozchorować commencer à apprendre
|
|
If people work too hard, they can make themselves ill
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sporządzić coś — przygotować coś, zwykle coś oficjalnego na piśmie commencer à apprendre
|
|
draw up something - to prepare something usually something official in writing
|
|
|
Pracowaliśmy pilnie, aby zapewnić zgodność commencer à apprendre
|
|
We've been working diligently to ensure compliance
|
|
|
Referencje - umiejętności i doświadczenie, które pokazują, że jesteś odpowiedni do określonej pracy lub działalności commencer à apprendre
|
|
Credentials - skills and experience that show you are suitable for a particular job or activity
|
|
|
dokładny - poprawny lub dokładny. Dokładne informacje, dokładne pomiary commencer à apprendre
|
|
accurate - correct or exact. Accurate information, accurate measurements
|
|
|
tego rodzaju ekstremalnej diety nie da się utrzymać przez długi czas commencer à apprendre
|
|
that sort of extreme diet is not sustainable over a long period
|
|
|
kluczowy, zasadniczy- mający na coś bardzo ważny wpływ commencer à apprendre
|
|
pivotal - having very important influence on something
|
|
|
W Wielkiej Brytanii przyjaciele często dają sobie prezenty na Boże Narodzenie commencer à apprendre
|
|
In Britain friends often give each other present at Christmas
|
|
|
Jak długo znasz Simona? Kiedy ty i Simon spotkaliście się po raz pierwszy? commencer à apprendre
|
|
How long have you known Simon? When did you and Simon first meet?
|
|
|
Będę musiał powiedzieć nie commencer à apprendre
|
|
I'm going to have to say no
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reduce the carbon footprint
|
|
|
Po ojcu odziedziczyła skłonność do mówienia za dużo commencer à apprendre
|
|
She's inherited from her father a propensity to talk to much
|
|
|
wykonać, dokonywać, występować dla publiczności, spisywać się, spełniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rada szkoły jednogłośnie poparła tę decyzję commencer à apprendre
|
|
The school board was unanimous in its support of the decision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ogarniam chemii / chemia mnie przerasta Zawsze miałam z tym problem w szkole commencer à apprendre
|
|
chemistry is over my head. I've always had problems with it at school
|
|
|
możesz nam pomóc? nasz samochód się zepsuł commencer à apprendre
|
|
can you help us? our car has broken down
|
|
|
Marek pokłócił się z jego sąsiadem commencer à apprendre
|
|
mark had an argument with a neighbor of his
|
|
|
w tym mieście nie ma nic do roboty Nie ma nawet kina. commencer à apprendre
|
|
there isn't anything to do in this town. There isn't even a cinema.
|
|
|
Nie mogę wejść. Zgubiłem klucz commencer à apprendre
|
|
I can't get in. I've lost my key
|
|
|
oni odeszli. wrócą w piątek commencer à apprendre
|
|
they've gone away. they'll be back on Friday
|
|
|
Nic o niej nie pamiętam. Nawet nie pamiętam jej imienia commencer à apprendre
|
|
I can't remember anything about her. I can't even remember her name
|
|
|
Często widujesz Jacka? Nie, minął jakiś miesiąc odkąd ostatni raz widziałem Jacka commencer à apprendre
|
|
Do you often see Jack? No, it's been about a month since I last saw Jack
|
|
|
Przestało już padać, więc nie potrzebujemy parasola commencer à apprendre
|
|
It has stopped raining now, so we don't need the umbrella
|
|
|
Ta rzeka jest niebezpieczna. Pływanie w niej jest niebezpieczne, nawet jeśli jesteś dobrym pływakiem commencer à apprendre
|
|
this river is dangerous. It's dangerous to swim in it even if you're a strong swimmer
|
|
|
Pogoda jest sucha. Od kilku tygodni nie padało commencer à apprendre
|
|
The weather is dry. It hasn't rained for a few weeks
|
|
|
Nawet gdybym chciał, nie mogę cofnąć słów, które powiedziałem commencer à apprendre
|
|
Even if I wanted to, I can't withdraw the words I said
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You need to keep your composure
|
|
|
Zrobiłem trochę badań i zauważyłem, że podobne produkty są dostępne w niższych cenach. Czy byłbyś skłonny dopasować te ceny? commencer à apprendre
|
|
I've done some research and noticed that similar products are available at lower prices. Would you be willing to match those prices?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś zamrożony. Obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane commencer à apprendre
|
|
you're frozen. The image and sound are out of sync
|
|
|
Słyszałem, że masz nową pracę i idziesz do przodu. Gratulacje commencer à apprendre
|
|
I heard that you have a new job and you're getting ahead. Congratulations
|
|
|
on utrzymuje, że nigdy wcześniej nie widział kobiety commencer à apprendre
|
|
He maintains that he has never seen the woman before
|
|
|
Będziemy musieli odejść i ostrożnie to wycenić, ale jako przybliżoną liczbę powiedziałbym, że będzie to około 2 milionów dolarów commencer à apprendre
|
|
We'll have to go away and cost this carefully, but as a ballpark figure I'd say that it will be about 2 million dollars
|
|
|
dodawanie nazw dni tygodnia do dat =text(zaznacz komórkę datą,"dddd") commencer à apprendre
|
|
adding names of week days to dates =text(mark the cell with date,"dddd") example: =text(B3,"dddd")
|
|
|
wydaje się być dla ciebie idealnym rozwiązaniem commencer à apprendre
|
|
seems like a perfect fit for you
|
|
|
Na twoim miejscu nie zniosłabym takiego zachowania z jego strony commencer à apprendre
|
|
I wouldn't stand for that sort of behavior from him, if I were you
|
|
|
Nie będę tolerować takiego zachowania w mojej klasie. commencer à apprendre
|
|
I'm not going to stand for that sort of behavior in my class.
|
|
|
nie może tak do mnie mówić – nie zniosę tego/nie będę tego tolerować commencer à apprendre
|
|
he can't speak to me like that - I'm not going to stand for it.
|
|
|
jej zachowanie jest całkowicie nie na miejscu i nie mam zamiaru tego tolerować. commencer à apprendre
|
|
her behaviour is totally out of order and I'm not going to stand for it.
|
|
|
Nie zachowywałaby się tak przy nim – on by tego nie zniósł/tolerował commencer à apprendre
|
|
She wouldn't behave like that with him - he wouldn't stand for it
|
|
|
musi nadejść moment, w którym powiesz: dość, nie mam zamiaru tego tolerować. commencer à apprendre
|
|
there has to come a point when you say, enough is enough, I'm not going to stand for it.
|
|
|
Jeśli nie będziesz się czegoś tolerował, nie zaakceptujesz danej sytuacji lub określonego rodzaju zachowania. commencer à apprendre
|
|
If you will not stand for something, you will not accept a situation or a particular type of behaviour.
|
|
|
post został usunięty, ponieważ nie był zgodny z wartościami tej witryny commencer à apprendre
|
|
the post was deleted because it did not align with the values of this website
|
|
|
Zadaniem analityka biznesowego IT jest dostosowywanie systemów informatycznych do zmieniających się potrzeb biznesowych. commencer à apprendre
|
|
the job of an IT business analyst is to align IT systems with changing business needs.
|
|
|
dostosować się - zgadzać się lub wspierać inną osobę, grupę, organizację lub pogląd. commencer à apprendre
|
|
to align with - to agree with or support another person, group, organization or view.
|
|
|
dopasowywać się - być takim samym lub podobnym, lub zgadzać się ze sobą commencer à apprendre
|
|
to align with - to be the same or similar, or to agree with each other
|
|
|
to tylko krótkie przypomnienie mojego poprzedniego e-maila commencer à apprendre
|
|
just a quick follow-up to my previous email
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the following is to inform you of...
|
|
|
Wcześniej byłem nieobecny. Przepraszam za opóźnienie commencer à apprendre
|
|
I was out of office earlier, my apologies for any delay
|
|
|
