|
question |
réponse |
Czy czujesz, że Twoje umiejętności są w pełni wykorzystywane? commencer à apprendre
|
|
Do you feel your skills are being utilized to the fullest?
|
|
|
Zazwyczaj blokuję czas na spotkania w każdy poniedziałek rano commencer à apprendre
|
|
I usually block time for meetings every Monday morning
|
|
|
Chcą, żebym przejął klienta Ann. Na serio? Ale dlaczego? commencer à apprendre
|
|
They want me to take over Ann's client. For real? But why?
|
|
|
Wyrównany - taki sam lub podobny do czegoś innego commencer à apprendre
|
|
Aligned - the same as or similar to something else
|
|
|
Chciałbym zacząć od stwierdzenia commencer à apprendre
|
|
I'd like to begin by saying
|
|
|
to było zupełnie nie na miejscu commencer à apprendre
|
|
that was totally uncalled for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
comply with the regulations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the worst case scenario
|
|
|
za każdym razem, gdy pętla zaczyna się od nowa, wszystko resetuje się i zaczyna od nowa commencer à apprendre
|
|
every time the loop begins again, everything resets itself and starts all over
|
|
|
jeśli odkrywasz coś nowego, pokazujesz to lub ogłaszasz to po raz pierwszy commencer à apprendre
|
|
if you unveil something new, you show it or make it known for the first time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcemy zachować charakter naszego miasta commencer à apprendre
|
|
We want to preserve the character of our town
|
|
|
Obiecał, że nie będzie więcej odnosił się / nawiązywał do tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
He promised not to refer to this situation any more
|
|
|
9 sposobów na wyszkolenie kierownika w wykorzystywaniu twoich umiejętności commencer à apprendre
|
|
9 ways to train your executive to utilize your skills
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić / na prowadzeniu, w czołówce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wspomniałem, że nie jesteś zadowolony ze swojej pensji, ale zostało to pominięte commencer à apprendre
|
|
I mentioned that you were unhappy with your salary but it was passed over
|
|
|
Nie mam ochoty teraz rozmawiać, jeśli nie masz nic przeciwko commencer à apprendre
|
|
I don't feel like talking right now if it's all right with you
|
|
|
Jak Twoje życie prywatne ma się do Twoich problemów w pracy? commencer à apprendre
|
|
How does your private life relate to your problems at work?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
know something inside out
|
|
|
wszyscy tu jesteśmy? czy możemy już zaczynać? commencer à apprendre
|
|
are we all here? are we good to go?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skoncentrować się na swojej podstawowej działalności commencer à apprendre
|
|
focus on your core business
|
|
|
Zasadniczo nie wiemy, kiedy nowa aplikacja zostanie wydana commencer à apprendre
|
|
Basically, we don't know when the new app is going to be released
|
|
|
Faza przekazania to część, w której wiele projektów kończy się niepowodzeniem, jeśli nie są odpowiednio wdrażane i korygowane commencer à apprendre
|
|
The handover phase is the part where a lot of projects fail if they are not properly implemented and course corrected
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy przestaniesz się za nią uganiać, jest szansa, że ona zacznie uganiać się za Tobą commencer à apprendre
|
|
once you stop chasing her, there's a chance she will start chasing you
|
|
|
oferować hojne pakiety wynagrodzeń commencer à apprendre
|
|
offer generous renumeration packages
|
|
|
Człowiek ma doskonałe kwalifikacje, a do tego ma pozycję w zarządzie commencer à apprendre
|
|
The man has excellent qualifications and on top of that he has the position on the board
|
|
|
Przypadkowo pominąłem twoje imię. Naprawię to za chwilę commencer à apprendre
|
|
I dropped your name accidentally. I'll fix it in a minute
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ułatwić / usprawniać proces commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz trochę poczekać na jej odpowiedź. To ona nadzoruje fuzję. Naprawdę? Nie miałem o tym pojęcia. commencer à apprendre
|
|
you need to wait a while for her response. She is the one overseeing the merger. Really? I didn't have a clue about this.
|
|
|
dopiąć coś na ostatni guzik - zająć się, zakończyć lub rozwiązać niektóre problemy, które nie są krytyczne, ale pozostały nierozstrzygnięte commencer à apprendre
|
|
to tie up some/ few loose ends - to take care of, finish or resolve some issues that are not critical but have remained outstanding
|
|
|
nowi pracownicy muszą przejść szkolenie w pierwszym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
new employees must undergo training in their first week.
|
|
|
Myślę, że możemy to tutaj zostawić na dziś commencer à apprendre
|
|
I think we can leave this here for today
|
|
|
Jakie są punkty pilne do rozwiązania w twoim dziale? commencer à apprendre
|
|
what are the pain points in your department?
|
|
|
przepraszam, że się wtrącam, ale czy mógłbyś jeszcze raz to omówić, proszę? commencer à apprendre
|
|
sorry to jump in but could you go over that again, please?
|
|
|
Raport nie uwzględnia problemów osób, które nie mówią po angielsku commencer à apprendre
|
|
The report does not take into account the problems of people who do not speak English
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakończyć proces onboardingu commencer à apprendre
|
|
complete the onboarding process
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
System podatkowy Wielkiej Brytanii nie uwzględnia dzieci commencer à apprendre
|
|
The UK's tax system takes no account of children
|
|
|
musimy zweryfikować wszystkie informacje, zanim będziemy mogli ukończyć plan commencer à apprendre
|
|
we need to verify all of the information before we can finish the plan
|
|
|
Rada dała zielone światło dla nowego centrum handlowego commencer à apprendre
|
|
The council has given the green light to the new shopping center
|
|
|
Mamy dziś dużo do przejścia/omówienia, więc zaczynajmy commencer à apprendre
|
|
We have a lot to get through today so let's begin
|
|
|
Jak oceniasz nową reformę podatkową? commencer à apprendre
|
|
Where do you stand on the new tax reform?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he fell behind in his work
|
|
|
patrzeć na każdy krok- być blisko kogoś, obserwować wszystko, co robi commencer à apprendre
|
|
breath down someones neck - to stay close to someone, watching everything that they do
|
|
|
to bardzo ciekawy punkt. Cieszę się, że to poruszyłeś commencer à apprendre
|
|
that's a very interesting point. I'm glad you brought it up
|
|
|
