|
question |
réponse |
on ma wykształcenie informatyczne commencer à apprendre
|
|
he has a background in computer science
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli zapalę kilka świec? commencer à apprendre
|
|
do you mind if I light up some candles?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiękczacz do tkanin, płyn do płukania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podaż jest określana przez popyt commencer à apprendre
|
|
supply is determined by demand
|
|
|
Mam okropną pamięć do imion commencer à apprendre
|
|
I have a terrible memory for names
|
|
|
nic na to nie poradzisz. jest jak jest. commencer à apprendre
|
|
you can do nothing about it. it is what it is.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój przyjaciel biega na bieżni (na zewnątrz) commencer à apprendre
|
|
my friend is running on the truck.
|
|
|
to trochę mnie zbiło z tropu /to mnie nieco zaskoczyło commencer à apprendre
|
|
that caught me a little off guard.
|
|
|
Jestem zwykłym mężczyzną, nie rozumiem waszego prawniczego żargonu commencer à apprendre
|
|
I'm just an ordinary man, I don't understand your legal jargon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać commencer à apprendre
|
|
you have to define your expectations, we won't guess.
|
|
|
przygotować plan działania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czysta karta, czyste konto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przepadam za słodkimi śniadaniami commencer à apprendre
|
|
I'm not too big on sweet breakfasts
|
|
|
Sprawdził, czy jego ubranie wygląda dobrze i poszedł do pracy commencer à apprendre
|
|
He checked if his clothing looked fine and went off to work
|
|
|
perspektywy, widoki, pogląd na coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że nie odrzucisz mojego zaproszenia do obserwowania tego profilu commencer à apprendre
|
|
I hope you will not turn down /decline my invitation to follow this profile
|
|
|
nasza firma czeka na akredytację rządu commencer à apprendre
|
|
our company is waiting for the accreditation by the government
|
|
|
Przepraszam, to było takie głupie z mojej strony. Nie chciałem tego zrobić. Wybaczysz mi? commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, that was so stupid of me. I didn't mean to do that. Will you forgive me?
|
|
|
Przechowujemy/ gromadzimy dane na naszym komputerze. commencer à apprendre
|
|
We are retaining the data in our computer.
|
|
|
czy możesz zająć się swoimi sprawami i pozwolić mi żyć własnym życiem? commencer à apprendre
|
|
can you mind your own business and let me live my life?
|
|
|
Zdajesz sobie sprawę, że jeśli w twoim nagraniu popełnisz błąd, miliony ludzi zobaczą, jak robisz z siebie kompletnego głupka? commencer à apprendre
|
|
You do realise that if there is a blunder in your recording, millions of people will see you make a total fool of yourself?
|
|
|
Patrzyła na niego w całkowitym zdezorientowaniu. commencer à apprendre
|
|
She gazed at him in total confusion.
|
|
|
nie było żadnych wątpliwości, kto powinien reprezentować naszą uczelnię w konkursie. commencer à apprendre
|
|
there was no doubt whatsoever about who should represent our university at the contest.
|
|
|
Jesteśmy dziś połączeni bardziej niż kiedykolwiek w historii ludzkości. commencer à apprendre
|
|
We are more connected today than any time in human history.
|
|
|
nasza gwarancja jasno określa granice naszej odpowiedzialności commencer à apprendre
|
|
our warranty clearly states the limits of our liability
|
|
|
to wystarczy, basta, dosyć! lub wystarczy, gdy już nie chcemy więcej czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przemyślałam naszą dyskusję i myślę, że masz rację commencer à apprendre
|
|
I have gone over our discussion and I think you are right
|
|
|
Zwykle jesteś bardzo cierpliwy, więc dlaczego tak nierozsądnie czekasz 10 minut dłużej? commencer à apprendre
|
|
You're usually very patient, so why are you being so unreasonable about waiting 10 minutes more?
|
|
|
Nie jest możliwe dokładne określenie czasu zgonu commencer à apprendre
|
|
It is not possible to pinpoint precisely the time of death
|
|
|
członkowie związku stwierdzili, że nie są zadowoleni z propozycji commencer à apprendre
|
|
union members stated that they were unhappy with the proposal
|
|
|
przynieść pożądany rezultat commencer à apprendre
|
|
to produce the desired outcome
|
|
|
jak zaznaczyłem wcześniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kontaktuję się z państwem ponieważ commencer à apprendre
|
|
I am reaching out because
|
|
|
odpływ naszych klientów nigdy nie był tak niski commencer à apprendre
|
|
our churn has never been so low
|
|
|
nie pozwolono nam wprowadzić w życie nauk, które otrzymaliśmy commencer à apprendre
|
|
we weren't allowed to put into practice in our daily lives teachings we received
|
|
|
jak utworzyć silne więzi w związku? commencer à apprendre
|
|
how to form strong bonds in your relationship?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's pretty self-explanatory
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Za wcześnie, by przewidywać wynik spotkania commencer à apprendre
|
|
It's too early to predict the outcome of the meeting
|
|
|
pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg commencer à apprendre
|
|
drunk drivers pose a threat to other road users
|
|
|
rozważa zalety i wady małżeństwa commencer à apprendre
|
|
she weighs up the advantages and disadvantages of getting married
|
|
|
pojawiać się (problem), przewijać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
