rozne 27.01

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf ihre Nachbarn und versuchen Sie jegliche Geräusche auf Zimmerlautstärke herunterzureduzieren

Uważaj na sąsiadów i staraj się zredukować hałas do objętości pomieszczenia

du hast mir sehr gefehlt

bardzo mi ciebie brakowało

es soll ihr an nichts fehlen

niech niczego jej nie zabraknie

liegt Glasgow in der Nähe von Edinburgh?

is Glasgow close to Edinburgh?

Was die Kinder anbelangt, so bekommt sie in ihrer Einbildung jede Nacht ein neues.

Jeśli chodzi o dzieci, w swojej wyobraźni co wieczór dostaje nową.

Im Leben sind alle ihre Traumschiffe am Felsen der Realität zerschellt; aber auf der sonnigen Zauberinsel des Wahnsinns laufen sie mit geblähten Segeln und bei günstigem Wind in den Hafen ein.

W życiu wszystkie ich statki marzeń rozbiły się o skałę rzeczywistości; ale na słonecznej magicznej wyspie szaleństwa wchodzą do portu z wydętymi żaglami i sprzyjającym wiatrem.

Als es noch keine Einkommensteuer gab und ein Angestellter, der in der Woche fünfzig Dollar verdiente, als gutbezahlt galt

Gdy nie było podatku dochodowego, a pracownik, który zarabiał pięćdziesiąt dolarów tygodniowo, był uważany za dobrze opłacanego