Rozmówki na każdy wyjazd

Czy wyrażam się jasno?

¿Estoy siendo claro?

Wieczorami dzieci bawią się same w swojej sypialni.

Por las tardes los niños juegan solos en su dormitorio.

W restauracji przed zamówieniem dania, trzeba zawołać kelnera.

En el restaurante antes de pedir el plato, hay que llamar al camarero.

Państwo są państwem Velázquez.

Ustedes son los señores Velázquez.

Często uprawiamy sport: biegamy, pływamy, albo idziemy na siłownię.

A menudo hacemos deporte: corremos, nadamos o vamos al gimnasio.

Juan i Ana czasem kładą się na sofie w salonie i nic nie robią przez godzinę.

Juan y Ana a veces se tumban en el sofá del salón y no hacen nada durante una hora.

W przyszłym roku chcę zobaczyć więcej.

El año que viene quiero ver más.

Moi rodzice mieszkają w Barcelonie, a mój brat mieszka w Walencji.

Mis padres viven en Barcelona y mi hermano vive en Valencia.

Twój brat jest przed domem.

Tu hermano está delante de la casa.

Jego imię to Dawid.

Su nombre es David.

To są moje komputery.

Estos son mis ordenadores.

Gdzie są twoi rodzice?

¿Dónde están tus padres?

Teraz jestem zajęty.

Ahora estoy ocupado.

Klimatyzacja nie działa.

El aire acondicionado no funciona.

Sklep jest obok kina.

La tienda está al lado del cine.

Moja babcia mieszka w małym mieszkaniu: ma tylko łazienkę, kuchnię, salon i sypialnię.

Mi abuela vive en un piso pequeño: solo tiene un baño, una cocina, un salón y un dormitorio.

Nowa restauracja kucharza jest mała.

El nuevo restaurante del cocinero es pequeño.

Poszedł do kościoła ze swoją dziewczyną.

Fue a la iglesia con su novia.

Daleko mieszkasz od twojej pracy? Tak, moje praca jest daleko od domu.

¿Vives lejos de tu trabajo? Sí, mi trabajo está lejos de mi casa.

Pociąg odjeżdża z Vigo o 11:00.

El tren sale de Vigo a las 11:00.

Potrzebuję nowego roweru.

Necesito una bicicleta nueva.

Czy dzieci bawią się salonowymi jaśkami?

¿Juegan los niños con los cojines del salón?

W niedziele mamy zwyczaj jeść obiad w restauracji.

Los domingos tenemos la costumbre de almorzar en un restaurante.

Bardziej opłaca się tutaj wynajmować mieszkanie niż kupować.

Es más rentable alquilar un piso que comprarlo.

Ta herbata ma gorzki smak.

Este té sabe amargo.

Ten korytarz jest szeroki.

Ese pasillo es ancho.

Możemy panu polecić smażoną rybę z sałatką.

Podemos recomendarle el pescado frito con ensalada.

Chciałbym wypożyczyć samochód rodzinny.

Quisiera alquilar un coche familiar.

Myślę, że jej pomysł jest świetny.

Pienso que su idea es estupenda.

Czy imię Julián zaczyna się na j?

¿El nombre Julián empieza con jota?

Myślę, że jej pomysł jest świetny.

Pienso que su idea es estupenda.

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Murcji?

¿De qué andén sale el tren a Murcia?

Przedwczoraj była środa.

Anteayer fue miércoles.

Mogę tu zaparkować?

¿Puedo aparcar aquí?

Nie opieraj się o ścianę, farba jeszcze nie wyschła!

¡No te apoyes en la pared, la pintura está todavía húmeda!

Mechanik naprawił hamulce w moim samochodzie.

El mecánico reparó los frenos de mi coche.

Dla mnie, ryż z rybą.

Para mí, arroz con pescado.

Trudno wymawia się polskie słowa.

Es difícil pronunciar palabras en polaco.

Laura to ładne imię.

Laura es un nombre bonito.

Jean jest Francuzem, więc mówi bardzo dobrze po francusku.

Jean es francés, entonces, habla francés muy bien.

Stary budynek ma 7 pięter i nie ma windy.

El edificio antiguo tiene 7 pisos y no tiene ascensor.

Samolot odlatuje o 8:00.

El avión sale a las 8:00.

Jestem zachwycony, że mogę Panią/Pana poznać.

Estoy encantado de conocerle.

Pozwól, że przedstawię ci mojego męża.

Permíteme presentarte a mi esposo.

Rodzice mojego sąsiada są rozwiedzeni.

Los padres de mi vecino están divorciados.

Moja kumpela nienawidzi napojów, pije tylko wodę.

Mi amiga no soporta las bebidas, sólo bebe agua.

Poproszę pełny bak!

¡El tanque lleno, por favor!

Elena lubi całować swojego narzeczonego.

A Elena le gusta besar a su novio.

Tłumacz mówi w pięciu językach: francuskim, angielskim, niemieckim, chińskim i hiszpańskim.

El traductor habla cinco idiomas: francés, inglés, alemán, chino y español.

Susana nie jest fryzjerką.

Susana no es peluquera.

Kelner pracuje w restauracji włoskiej.

El camarero trabaja en un restaurante italiano.

Jedziesz do Avenida de América i przesiadasz się w linię nr 6. Przepraszam, na jakiej stacji się przesiadam, żeby dojechać do Muzeum Prado?

Vas hasta Avenida de América y cambias a la línea 6. Perdona, ¿en qué estación cambio para ir al Museo del Prado?

Daj mi spokój, jestem zajęta.

Déjame en paz, estoy ocupada.

Pojutrze jest czwartek.

Pasado mañana es jueves.

Nie mam długopisu. Czy ty masz dwa długopisy?

No tengo un bolígrafo. ¿Tú tienes dos bolis?

Lubię zjeść na śniadanie bułkę z dżemem.

Me gusta desayunar un bollo con mermelada.

Witamy na pokładzie.

Bienvenidos a bordo.

Obok domu mojego wujostwa jest olbrzymi las z wieloma pięknymi drzewami.

Al lado de la casa de mis tíos hay un bosque enorme con muchos árboles bonitos.

Pielęgniarka w szpitalu jest bardzo ładna.

La enfermera del hospital es muy guapa.

Na lotnisku pracuje dziewięć stewardess.

En el aeropuerto trabajan nueve azafatas.

Komunikujemy się ze sobą pocztą elektroniczną, jest łatwiej i szybciej.

Nos comunicamos vía correo electrónico, es más fácil y rápido.

W weekend jestem w domu, nie studiuję na uniwersytecie.

El fin de semana estoy en casa, no estudio en la universidad

Uważaj na kabel!

¡Cuidado con el cable!

Podczas gdy Ana się ubiera, ogląda się w lustrze.

Mientras Ana se viste, se mira en el espejo.

Zawsze zostaję w łóżku piętnaście minut dłużej po obudzeniu się.

Siempre me quedo en la cama quince minutos después de despertarme.

Nigdy nie spóźniacie się na zajęcia, ani do pracy, jesteście bardzo punktualni.

Nunca llegáis tarde a clase o al trabajo, sois muy puntuales.

Nienawidzę wcześnie wstawać.

Odio levantarme temprano.

Chodźmy, jest bardzo późno.

Vamos, que es muy tarde.

Uważam mleko kozie za dużo lepsze od krowiego.

Considero que la leche de cabra es mucho mejor que la de vaca.

W każdym pokoju jest sejf.

En cada habitación hay una caja fuerte.

W Sewilli domy nie mają ogrzewania.

En Sevilla las casas no tienen calefacción.

Pozostań spokojny, ja się tym zajmę.

Permanece calmado, yo me encargo.

Ile kosztuje lot z Madrytu do Santiago de Compostela?

¿Cuánto cuesta el vuelo de Madrid a Santiago de Compostela?

Mogę wydrukować tylko pięć stron dziennie za darmo.

Sólo puedo imprimir cinco páginas al día gratis.

Otrzymałem ten aparat na moje dziesiąte urodziny.

Recibí esta cámara para mi décimo cumpleaños.

Muszę naładować telefon.

Necesito cargar mi teléfono.

Rzadko jemy jagnięcinę.

Rara vez comemos cordero.

Mam międzynarodowe prawo jazdy.

Tengo el carné de conducir internacional.

Chciałbym, by wakacje trwały wiecznie!

¡Ojalá las vacaciones duraran para siempre!

Czy są zniżki dla emerytów?

¿Hay descuentos para jubilados?

Nie zatrzymuj się.

No te pares.

Celem plakatów jest zareklamowanie filmu.

El objetivo de los carteles es hacer publicidad de la película.

Rowerzysta odniósł poważną ranę na głowie, gdyż nie nosił kasku.

El ciclista sufrió una grave herida en la cabeza porque no usaba casco.

Palenie powoduje problemy ze zdrowiem.

Fumar causa problemas de salud.

Cebula szczypie. Kiedy ją obierasz, płaczesz.

La cebolla pica. Cuando la pelas, lloras.

Codziennie rano jem płatki z mlekiem.

Cada mañana como cereales con leche.

Nie mogę już więcej jeść. Jestem pełny.

No puedo comer más. Estoy lleno.

Poproszę pełny bak!

¡El tanque lleno, por favor!

Nie ma wystarczająco dużo miejsca w bagażniku na kolejną walizkę.

No hay demasiado espacio en el maletero para una maleta más.

Maksymalna prędkość na autostradzie wynosi 130 km/h.

La velocidad máxima en la autopista es de 130 km/h.

Gdzie jest najbliższa stacja?

¿Dónde está la gasolinera más cercana?

Masz może banknot dwudziestozłotowy?

¿Tienes un billete de veinte zlotys?

Numer rejestracyjny to JDS 88 92.

El número de matrícula es JDS 88 92.