|
question |
réponse |
Dzień dobry, nazywam się Mateusz Malik, jestem Teamleiterem w firmie OMS Inventuren. commencer à apprendre
|
|
Guten Tag, mein Name ist Mateusz Malik, ich bin Teamleiter bei der Firma OMS Inventuren.
|
|
|
W dniu 14 stycznia będziemy przeprowadzać inwentaryzację w Państwa sklepie. commencer à apprendre
|
|
Am 14. Januar werden wir in Ihrem Geschäft eine Inventur durchführen.
|
|
|
Czy znajdzie Pan/Pani chwilę, aby omówić szczegóły dotyczące tego dnia? commencer à apprendre
|
|
Hätten Sie einen Moment Zeit, um die Details für diesen Tag zu besprechen?
|
|
|
Dzień dobry, oczywiście, mam chwilę. commencer à apprendre
|
|
Guten Tag, natürlich, ich habe einen Moment Zeit.
|
|
|
Dziękuję. Dla upewnienia, rozmawiam z Panem Łukaszem? commencer à apprendre
|
|
Danke schön. Um sicherzugehen, spreche ich mit Herr Łukasz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doskonale. Czy Państwa adres e-mail lukasz@kik.com commencer à apprendre
|
|
Perfekt. Lautet Ihre E-Mail-Adresse lukasz@kik.com?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Perfekt. Ist Ihre E-Mail-Adresse lukasz@kik.com
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, proszę zanotować nowy adres: lukasz. lukasz@kik.com commencer à apprendre
|
|
Nein, bitte beachten Sie die neue Adresse: lukasz. lukasz@kik.com
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Danke für die Information.
|
|
|
Czy Państwa sklep to nowy czy stary koncept? commencer à apprendre
|
|
Ist Ihr Geschäft ein neues oder ein altes Konzept?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A gdzie możemy zaparkować nasze busy? commencer à apprendre
|
|
Und wo können wir unsere Busse parken?
|
|
|
Parkujemy w podziemnym garażu. commencer à apprendre
|
|
Wir parken in der Tiefgarage.
|
|
|
Jeśli Pan przyjedzie, proszę zajechać od tyłu budynku. commencer à apprendre
|
|
Wenn Sie ankommen, fahren Sie bitte von der Rückseite des Gebäudes heran.
|
|
|
Doskonale. Czy parking jest płatny? commencer à apprendre
|
|
Perfekt. Ist das Parken kostenpflichtig?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Świetnie. Czy godzina 6:00 na przyjazd zespołu serwisowego będzie dla Państwa odpowiednia? commencer à apprendre
|
|
Super. Wäre 6:00 Uhr für die Ankunft des Serviceteams für Sie passend?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję. O której godzinie sklep otwiera się tego dnia? commencer à apprendre
|
|
Danke. Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft an diesem Tag?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozumiem. A którędy zespół serwisowy oraz pracownicy mogą wejść do sklepu? commencer à apprendre
|
|
Verstehe. Und durch welchen Eingang können das Serviceteam und die Mitarbeiter in den Laden gehen?
|
|
|
Powinni wejść od dolnego parkingu i kierować się w stronę KiK. commencer à apprendre
|
|
Sie sollten vom unteren Parkplatz hereinkommen und sich in Richtung KiK begeben.
|
|
|
O godzinie 6:00 będę na miejscu, żeby ich przywitać. commencer à apprendre
|
|
Um 6:00 Uhr werde ich vor Ort sein, um sie zu begrüßen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy w sklepie znajduje się pomieszczenie z miejscami do siedzenia na przerwę? commencer à apprendre
|
|
Gibt es im Geschäft einen Raum mit Sitzgelegenheiten für die Pause?
|
|
|
Tak, mamy takie pomieszczenie. commencer à apprendre
|
|
Ja, wir haben einen solchen Raum.
|
|
|
Doskonale. A jak wygląda kwestia zasięgu internetowego w sklepie? Czy nie ma z tym problemów? commencer à apprendre
|
|
Perfekt. Wie sieht es mit der Internetverbindung im Geschäft aus? Gibt es da keine Probleme?
|
|
|
Zasięg jest bardzo dobry. commencer à apprendre
|
|
Der Empfang ist sehr gut.
|
|
|
Świetnie. Czy pomieszczenie socjalne wymaga specjalnego dostępu, np. kluczy lub kart? commencer à apprendre
|
|
Super. Benötigt der Sozialraum einen besonderen Zugang, z. B. Schlüssel oder Karten?
|
|
|
Nie, wejście będzie otwarte. commencer à apprendre
|
|
Nein, der Zugang wird offen sein.
|
|
|
Dziękuję za wszystkie informacje. commencer à apprendre
|
|
Vielen Dank für alle Informationen.
|
|
|
Chciałbym jeszcze przypomnieć kilka kluczowych kwestii dotyczących przygotowania: commencer à apprendre
|
|
Ich möchte noch einige wichtige Punkte zur Vorbereitung in Erinnerung rufen:
|
|
|
Magazyn powinien być dostępny dla naszego zespołu. commencer à apprendre
|
|
Das Lager sollte für unser Team zugänglich sein.
|
|
|
Jeśli są produkty umieszczone wysoko i trudno dostępne, prosimy o przygotowanie drabiny. commencer à apprendre
|
|
Falls es Produkte gibt, die hoch und schwer erreichbar sind, bitten wir um die Bereitstellung einer Leiter.
|
|
|
Produkty, które mogą znajdować się za regałami lub pod metalowymi koszami, prosimy wcześniej wyciągnąć lub odpowiednio oznaczyć. commencer à apprendre
|
|
Produkte, die sich hinter Regalen oder unter Metallkörben befinden könnten, bitte vorher herausnehmen oder entsprechend kennzeichnen.
|
|
|
Upewnijmy się, że etykiety EAN są czytelne, aby skanery mogły je prawidłowo odczytać. commencer à apprendre
|
|
Bitte stellen wir sicher, dass die EAN-Etiketten lesbar sind, damit die Scanner sie korrekt erfassen können.
|
|
|
Dostępność wózków sklepowych jest kluczowa, ponieważ będziemy ich używać jako miejsc zbiorowych na nieznane artykuły. commencer à apprendre
|
|
Die Verfügbarkeit von Einkaufswagen ist entscheidend, da wir sie als Sammelstellen für unbekannte Artikel verwenden werden.
|
|
|
Czy wszystko jest dla Pana jasne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak, wszystko zrozumiałem. commencer à apprendre
|
|
Ja, ich habe alles verstanden.
|
|
|
Dziękuję bardzo za poświęcony czas. commencer à apprendre
|
|
Vielen Dank für Ihre Zeit.
|
|
|
Do zobaczenia podczas inwentaryzacji. commencer à apprendre
|
|
Bis bald bei der Inventur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
