|
question |
réponse |
ch habe mein Masterstudium der Physiotherapie im Jahr 2016 [zakończyłem] commencer à apprendre
|
|
ch habe mein Masterstudium in Physiotherapie im Jahr 2013 abgeschlossen
|
|
|
Ich bin seit fast 10 Jahren als Physiotherapeut [zatrudniony]. commencer à apprendre
|
|
tätig sein - aktywny zawodowo Ich bin seit fast 10 Jahren als Physiotherapeut tätig.
|
|
|
Seit 2015 lebe und arbeite ich [w Szwajcarii] commencer à apprendre
|
|
Seit 2015 lebe und arbeite ich in der Schweiz
|
|
|
Bei meiner Arbeit stehen Engagement und Effizienz [na pierwszym miejscu] commencer à apprendre
|
|
Bei meiner Arbeit stehen Engagement und Effizienz an erster Stelle
|
|
|
Ich versuche immer, meinen Patienten [jak najlepiej] zu helfen commencer à apprendre
|
|
Ich versuche immer, meinen Patienten bestmöglich zu helfen
|
|
|
[Podstawą] meiner Arbeit sind Osteopathie und funktionelles Training. commencer à apprendre
|
|
die Basis, die Basen Die Basis meiner Arbeit sind Osteopathie und funktionelles Training.
|
|
|
In den letzten Jahren habe ich mit [pacjentami limfatycznymi] gearbeitet. commencer à apprendre
|
|
In den letzten Jahren habe ich mit Lymphpatienten gearbeitet.
|
|
|
Die Patienten schätzen meine Therapie manchmal als [innych] Therapeuten. commencer à apprendre
|
|
Die Patienten schätzen meine Therapie manchmal mehr als die anderer Therapeuten.
|
|
|
Es gibt natürlich [żadnego terapeuty], den alle Patienten mögen commencer à apprendre
|
|
Es gibt natürlich keinen Therapeuten, den alle Patienten mögen
|
|
|
Ich kann frühestens ab Oktober [zacząć] commencer à apprendre
|
|
Ich kann frühestens ab Oktober anfangen
|
|
|
Ich müsste nur [wspomnieć], dass commencer à apprendre
|
|
Ich müsste nur erwähnen, dass
|
|
|
ich hoffe, dass wir eine [pasujące] Lösung finden können commencer à apprendre
|
|
ich hoffe, dass wir hierfür eine passende Lösung finden können
|
|
|
Bis wann kann ich mit einer Rückmeldung von Ihnen [liczyć]? commencer à apprendre
|
|
Ab wann kann ich mit einer Antwort rechnen? Bis wann kann ich mit einer Rückmeldung von Ihnen rechnen?
|
|
|
Ich muss noch [szczegóły umowy] kennenlernen commencer à apprendre
|
|
Ich muss noch die Einzelheiten des Vertrags erfahren Ich muss noch die Vertragsdetails kennenlernen
|
|
|
wo sind die Patienten, [którym] ich helfen könnte commencer à apprendre
|
|
wo sind die Patienten, denen ich helfen könnte
|
|
|
Ich habe [zauważyłem], dass Ihre Praxis ein Ort ist, commencer à apprendre
|
|
Ich habe bemerkt, dass Ihre Praxis ein Ort ist
|
|
|
ngewohnheiten und funktiIch finde, [najważniejsze] in der Physiotherapie ist commencer à apprendre
|
|
Ich finde, das Wichtigste in der Physiotherapie ist
|
|
|
ist [kombinacja] Behandlung, der Änderung von Patientengewohnheiten und funktionellem Training. commencer à apprendre
|
|
Ich finde, das Wichtigste in der Physiotherapie ist die Kombination aus Behandlung, der Änderung von Patientengewohnheiten und funktionellem Training. ist die Kombination aus Behandlung, der Änderung von Patientengewohnheiten und funktionellem Training.
|
|
|
Ich würde gerne [w wymiarze] arbeiten. commencer à apprendre
|
|
Ich würde gerne in einem 80%-Pensum arbeiten.
|
|
|
