rozdział 8

Jestem pod wrażeniem pracy, którą wykonałeś przy

I'm really impressed with/by the work you did on

Myślę, że wykonałeś bardzo dobrą robotę, komunikując się z zespołem.

I think you did a very good job of communicating with the team.

Dobrze, że poprosiłeś Toma pomoc.

It was good that you asked Tom to help out.

Prace nie zostały ukończone na czas, czy masz pojęcie dlaczego?

The work wasn't completed on time, do you have any idea why?

Nic wielkiego, ale na następny raz pamiętaj, aby

Not a big deal, but for next time remember to

Twoim obowiązkiem było uprawnienie się, że wszyscy się znamy, ale

It was your responsibility to make sure that we all knew each other, but

Myślę, że w przyszłości, jeśli dasz nam wszystkim harmonogram, może to pomóc

I think in the future if you gave us all a timeline that might help

zawsze jestem bardzo zajęty, ale chyba tego nie zrozumiałeś.

I'm always very busy, but I don't think you understood that.

Tom mówi, że często czekałeś, aż sprawy staną się pilne.

What Tom is saying is that you often waited until things were urgent.

Mogłeś zadzwonić do każdego z nas, to byłoby dobre.

You could have called each of us, that would have been good.

Świetnie! Dzięki Kris

Great! Thanks Kris

Doceniam tą opinię.

I appreciate that feedback.

Czy możesz być bardziej konkretny na temat ...?

Can you be more specific about...?

czy możesz powiedzieć coś więcej o tym co rozumiesz przez

Can you say me more about what you mean by

Czy możesz podać przykład?

Can you give me an example of...?

cieszę się, że to czujesz

I'm happy you feel that

Racja, na pewno będę o tym pamiętał

Right, I'll certainly remember that in mind

Dziękuję wszystkim za przybycie na to szczególnie spotkanie

Thank, everyone, for comming to this special meeting today.

Zwołałem to spotkanie, ponieważ potrzebuje twojej pomocy w przygotowaniu prezentacji.

I called this meeting because I need your help to prepare the presentation.

Celem tego spotkania jest podjęcie decyzji, jakie informacje chcemy przedstawić kierownictwu wyższego szczebla.

The goal for this meeting is to decide which information we want to present to senior management.

Mamy więc godzinę. Zacznijmy od skupienia się na naszym celu, a następnie możemy zebrać i przedyskutować kilka pomysłów i podjąć pewne decyzję.

So we have one hour. Let's start by focusing on our goal, then we can collect and discuss some ideas and make some decisions.

Ok, zacznijmy od zastanowienia się nad spotykaniem zarządu. Rozumiem, że to, co mówisz, jest ważne, ale proszę, pozwól Tomowi dokończyć. Możemy przejść do ciebie w następnej kolejności.

Ok, let's begin by thinking about the management meetings. I can understand what you're saying is important, but please let Tom finish. We can come to you next.

Ok, wróćmy do ciebie Tina.

Ok, back to you Tina.

Tom, rozumiem twoje obawy

Tom, I understand your concerns

Wyniki badań rynkowych nie znajdują się w dzisiejszym planie.

The market research results aren't on today's agenda.

To było bardzo owocowe spotkanie

This has been a very productive meeting.

Warto było porozmawiać zarówno o naszych sukcesach, jak i problemach.

It was useful to talk about both our successes and areas of concerns.

Punkt działania z tego spotkania to

The action points from this meeting are

Tom przygotujesz przegląd kampanii medialnej

Tom, you will prepare an overview of the media campaign

Czy wszyscy są zgodni ze swoimi zadaniami

Is everyone ok with their task

czy ktoś ma jeszcze jakieś pytania dotyczące tego co ma zrobić

Does anyone have any questions about what they have to do?

Spotkajmy się ponownie, aby sfinalizować wszystko w piątek o godzinie 14 w przyszłym tygodniu.

Let's meet again to finalize everything on at 2 p.m. on Friday next week.

proszę o przesłanie mi ukończonych zadań przed końcem dnia roboczego w czwartek

please send me your completed task before close of the business day on Thursday

delegować zadania

delegate tasks

zarządzać zespołem

manage a team

podejmować kluczowe decyzje

make key decisions

brać odpowiedzialność

take on responsibility

radzić sobie z

cope with

delegować

delegate

priorytetować

prioritize

stawiać cele

set goals

ufać/zaufanie

trust

zdobyć szacunek

win respect

radzić sobie z kryzysem

cope with a crisis

radzić sobie ze stałymi zmianami

cope with constant change

radzić sobie ze stresem

cope with a stress

radzić sobie z silnym krytycyzmem

copel with a strong criticism

udzielać jasnych instrukcji

give clear instructions

udzielać konstruktywnej informacji zwrotnej

give constructive feedback

udzielać pochwały

give praise

udzielać wsparcia

give support

podejmować wysiłek

make an effort

podejmować decyzję

make decisions

popełniać błędy

make mistakes

ludzie czują się bezpiecznie

make people feel safe

prowadzić biznes

run a business

prowadzić kraj

run the country

prowadzić spotkanie

run a meeting

prowadzić zespół

run a team

stanowić przykład

set an example

stanowić wysokie standardy

set high standards

stanowić priorytety

set priorities

stanowić ton

set the tone

ufać przeczuciom

trust your instincts

ufać statystykom

trust the statistics

ufać zespołowi

trust the team

ufać sobie na wzajem

trust each other

zachowanie

behaviour

rozwój

development

empatia

empathy

refleksja

reflection

silna wola

strong will

sposób myślenia, nastawienie

mindset