|
question |
réponse |
Ale to nasuwa pytanie, czy... commencer à apprendre
|
|
But this begs the question, if...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skład genetyczny został zmieniony lub wybrany, aby zapewnić pożądany genom commencer à apprendre
|
|
genetic makeup has been altered or chosen to provide desire genome
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmienić strukturę genetyczną arbuza commencer à apprendre
|
|
They want to engineer watermelons
|
|
|
najbardziej zgodny kandydat commencer à apprendre
|
|
the most compatible candidate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krótkowzroczność, krótkowzroczny commencer à apprendre
|
|
short-sightedness, short-sighted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciężar, brzemię, obciążenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postawa rodziców może zmienić się z bezwarunkowej akceptacji na krytyczną kontrolę commencer à apprendre
|
|
The attitude of parents May shift from unconditional acceptance to critical scrutiny
|
|
|
Chcę lepszego życia dla mojego dziecka, które miałam dla siebie commencer à apprendre
|
|
I want a better life for my child the I had for myself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inżynieria genetyczna rodzi wiele pytań commencer à apprendre
|
|
Genetic engineering raises many questions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the idea of 'playing God'
|
|
|
wartość ludzkiej odmienności commencer à apprendre
|
|
the value of human difference
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć wątpliwości co do czegoś commencer à apprendre
|
|
be in two minds about sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapierać się, opierać się (np. zmianie planów) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystawiać na niebezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Złodziej został skazany na dwa lata więzienia. commencer à apprendre
|
|
The thief was sentenced to two years in prison.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten film będzie wyświetlany we wszystkich kinach commencer à apprendre
|
|
This film will be screened in all cinemas
|
|
|
Osłaniał ją przed strzelcem commencer à apprendre
|
|
He screened her from the shooter
|
|
|
Lekarz powiedział, że muszę przejść jeszcze kilka badań, w tym badania przesiewowe. commencer à apprendre
|
|
The doctor said I need to undergo a couple more tests, including screening.
|
|
|
Nie mam nic przeciwko zrobieniu tego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie obchodzi mnie, czy się ze mną nie zgadzasz. commencer à apprendre
|
|
I dont mind if you disagree with me.
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli otworzę okno? commencer à apprendre
|
|
Do you mind if I open the window?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konieczna jest zmiana nastawienia commencer à apprendre
|
|
There needs to be a shift in attitude
|
|
|
Nie chcę obarczać mamą swoimi problemami. commencer à apprendre
|
|
I don't want to burden my mother with my problems.
|
|
|
Starzy ludzie często mieszkają w domach opieki, ponieważ nie chcą być ciężarem dla swoich dzieci. commencer à apprendre
|
|
Old people often live in care homes because they don't want to be a burden on their children.
|
|
|
Uważa, że inżynieria jest niemoralna commencer à apprendre
|
|
He thinks that engineering is immoral
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczególowa obserwacja, przypatrywanie się careful examination commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy pod presją bycia perfekcyjnym. commencer à apprendre
|
|
We are under pressure to be perfect.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
make a child into a commodity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wartość ludzkiej odmienności commencer à apprendre
|
|
the value of human difference
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
foresee - foresaw - foreseen
|
|
|
Przepraszam, twoje urodziny zupełnie wyleciały mi z głowy. commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, your birthday completely slipped my mind.
|
|
|
Przeszło mi przez myśl, że... commencer à apprendre
|
|
It crossed my mind, that...
|
|
|
Dałem mu do myślenia o jedzeniu mojej czekolady. commencer à apprendre
|
|
I gave him a piece of my mind about eating my choclet.
|
|
|
Prawie zwariowałem, kiedy nie mogłem znaleźć swojego smartfona commencer à apprendre
|
|
I almost went out of my mind when I couldn't find my smarphone
|
|
|
Nie mogę się uczyć, bo mam coś na głowie, martwię się czymś, myślę o czymś cały czas commencer à apprendre
|
|
I can't study because I have something on my mind.
|
|
|
Zastanawiam się nad studiowaniem za granicą. commencer à apprendre
|
|
I am in two minds about studying abroad.
|
|
|
Wyszedłem z przyjaciółmi, żeby oderwać się od tego. commencer à apprendre
|
|
I went out with some friends to take my mind off it.
|
|
|
Zapamiętałem radę mojej mamy na przyszłość. commencer à apprendre
|
|
I kept in mind my mother's advice for the future.
|
|
|
Nie mogę się zdecydować, które uniwersytety wybrać. commencer à apprendre
|
|
I can't make up my mind which universities to apple to.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Klient pyta o status naprawy. Proszę o informację kiedy urządzenie zostanie naprawione? commencer à apprendre
|
|
The customer asks about the repair status. Could you please provide information when the device will be repaired?
|
|
|
Być uzależnionym od czegoś commencer à apprendre
|
|
To be addicted to something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on zna się na swojej drodze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porusza się po/po mieście commencer à apprendre
|
|
he moves around/ about the city
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To be AT The swimming pool
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego obecność odciągała mnie od pracy commencer à apprendre
|
|
His presence sidetracked me from work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
specyficzny, charakterystyczny, dziwaczny commencer à apprendre
|
|
specific, characteristic, bizarre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, wierzyłem w duchy commencer à apprendre
|
|
When I was a child I used to belive in ghosts
|
|
|
Kiedyś nie lubiłam mleka, ale teraz je uwielbiam. commencer à apprendre
|
|
I didn't use to like milk, but now I love it.
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do wstawania wcześnie rano commencer à apprendre
|
|
I'm used to getting up early in the morning
|
|
|
Wkrótce przyzwyczaję się do pracy na pełen etat commencer à apprendre
|
|
Soon I will be used to working full time
|
|
|
Nie martw się, jestem przyzwyczajony do psa commencer à apprendre
|
|
Don't worry, I'm used to dog
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwiejny, niezdecydowany, rozmyty, nijaki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na dłuższą metę to się nie opłaca commencer à apprendre
|
|
It doesn't pay off in the long run
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przez wieki bycie miłym było często równoznaczne z byciem kobietą commencer à apprendre
|
|
For centuries being nice was often synonymous with being female
|
|
|
Jej matka nigdy mu się nie sprzeciwiała commencer à apprendre
|
|
Her mother never contradicted him
|
|
|
Przyzwyczaili się do życia za granicą. przyzwyczajenie do zmiany commencer à apprendre
|
|
They got used to living abroad.
|
|
|
Przyzwyczaiłeś się już do jazdy lewostronnej? commencer à apprendre
|
|
Have you got used to driving on the left yet?
|
|
|
Po prostu nie mogę się przyzwyczaić do tego, że już go tu nie ma commencer à apprendre
|
|
I just can't get used to the fact he is not here any more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebuję twojej prawdziwej opinii. commencer à apprendre
|
|
I need your genuine opinion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz nauczyć się przeciwstawiać swojej matce. commencer à apprendre
|
|
You have to learn to stand up to your mother.
|
|
|
Jak omówiono podczas rozmowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaleźć właściwą równowagę If you strike anything interesting, let me know. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Być nadopiekuńczym wobec dzieci commencer à apprendre
|
|
To be overprotective of children
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ani ona, ani jej córka nie chciały z nami rozmawiać commencer à apprendre
|
|
neither her nor her daughter wanted speak with us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be involved with somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest zadowolony z wyników egzaminu. commencer à apprendre
|
|
He is pleased with his exam results.
|
|
|
Nie chcę się angażować przed ukończeniem trzydziestki. commencer à apprendre
|
|
I do not want to commit before I turn thirty.
|
|
|
Muszę przeznaczyć trochę pieniędzy na nowy samochód. commencer à apprendre
|
|
I need to commit some money for a new car.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My teeth were crooked I have straight teeth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What is the difference between used to and would to commencer à apprendre
|
|
Would to talk about repeatedly past actions or habits but not to describe past states.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
korygować deformację twarzy commencer à apprendre
|
|
to correct facial deformity
|
|
|
Aby powstrzymać ludzi od zastraszania cię commencer à apprendre
|
|
To stop people bullying you
|
|
|
To improve self-esteem and self-image commencer à apprendre
|
|
To improve self-esteem and self-image
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uraził mnie i moją rodzinę! commencer à apprendre
|
|
He insulted me and my family!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cierpieć z powodu złego obrazu ciała commencer à apprendre
|
|
To suffer from a poor body image
|
|
|
Ona zdaje sobie sprawę, że naraża jego zdrowie, ale on twierdzi, że warto commencer à apprendre
|
|
She is aware she is compromising his health, but he insists it is Worth it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Their company is thriving
|
|
|
dobrze się rozwijać, prosperować commencer à apprendre
|
|
thrive - throve - thriven
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a weight off one's shoulders
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niskie poczucie własnej wartości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odziedziczyła po niej buntowniczego ducha commencer à apprendre
|
|
she inherited her rebellious spirit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać, tolerować (np. ból, biedę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skomleć, biadolić, jęczeć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what you resist, persists
|
|
|
relacjonować, opowiadać szczegółowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odziedziczyła po niej buntowniczego ducha commencer à apprendre
|
|
she inherited her rebellious spirot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
make one's hair stand on end
|
|
|
Na pierwszy rzut oka Penny to coś więcej. commencer à apprendre
|
|
There is more to Penny the meets the eye.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zupełnie się na tym nie znam. commencer à apprendre
|
|
I don't know about that at all.
|
|
|
Nie jestem do tego przekonany. commencer à apprendre
|
|
I'm not convinced by that.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to prawda. commencer à apprendre
|
|
I'm not sure that's true.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem całkowicie przekonany, że... commencer à apprendre
|
|
I'm totally convinced that...
|
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia. commencer à apprendre
|
|
I see where you are coming from, but...
|
|
|
Rozumiem, co mówisz, ale... commencer à apprendre
|
|
I understand what you are saying, but...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że brakuje ci sensu. commencer à apprendre
|
|
I think you are missing the point.
|
|
|
Nie mam wątpliwości, że... commencer à apprendre
|
|
There is no doubt in my mind that...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ok, maybe you have a point.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
doświadczenie, które uczy bas pokory commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiedziałem, że jesteś w USA. commencer à apprendre
|
|
I didn't know that you were in the USA.
|
|
|
Nie wiedziałem, że byłeś w USA. commencer à apprendre
|
|
I didn't know that you had been in the USA.
|
|
|
Tata obiecał, że kupi mi rower. commencer à apprendre
|
|
Dad promised that he would buy me a bike.
|
|
|
Byłam pewna, że nie przyjdzie. commencer à apprendre
|
|
I was certain that he wouldn't come.
|
|
|
Zastanawiałem się, czy jutro będzie tańczyć. commencer à apprendre
|
|
I was wandering if she would be dancing tomorrow.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
be head and shoulders above sb
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem całkiem bystry, rozgarnięty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje serce po prostu nie jest w tym, nie interesuję się tym commencer à apprendre
|
|
My heart is just not in it.
|
|
|
I have an intuitive feeling about it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawiać wrażenie, wydawać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie nadaję się na lekarza. commencer à apprendre
|
|
I am not cut out to be a doctor.
|
|
|
powinnam zmierzyć się z rzeczywistością i znaleźć sobie inne zajęcie. commencer à apprendre
|
|
I should face up to reality and find something else to do.
|
|
|
co dwie głowy to nie jedna commencer à apprendre
|
|
two heads are better than one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let the cat out of the bag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjmować coś na klatę, znosić ciś po męsku commencer à apprendre
|
|
take something on this chin
|
|
|
znać tajniki, być dobrze zorientowanym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagraj wybrane karty do piersi commencer à apprendre
|
|
play your cards chosen to your chest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uratowany, wyciągnięty na czas z opresji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyłożyć wszystkie swoje karty na stół commencer à apprendre
|
|
Lay all your cards on the table
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrze dogaduje się z członkami zespołu commencer à apprendre
|
|
He gets along well with team members
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poza tym próbowaliśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy. commencer à apprendre
|
|
Besides, we'd tried to do everything we could.
|
|
|
Jest już za późno, poza tym jestem śpiący. commencer à apprendre
|
|
It's too late, besides, I'm sleepy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osoby, które świadomie narażają swoje zdrowie... commencer à apprendre
|
|
People who knowingly put their health at risk,...
|
|
|
Muszę ciężko pracować, kiedy ty siedzisz w domu commencer à apprendre
|
|
I have to work hard whereas you are sitting at home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W debacie mniej chodzi o pieniądze, a bardziej o... commencer à apprendre
|
|
The debate is less about money, and more about...
|
|
|
Chociaż rozumiem powody, dla których popierasz inżynierię genetyczną, nie zgadzam się z nimi. commencer à apprendre
|
|
While I understand your reasons for supporting genetic engineering, I don't agree with them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obejmować zakresem, rozciągnęła się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
groza, obawa, podziw, respekt, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
