|
question |
réponse |
Nie chciałam skraść jej momentu więć nie powiedziałem,że dostałem awans. commencer à apprendre
|
|
I didn't want to steal her thunder that's why I didn't tell her that I had been promoted.
|
|
|
Aby dostać awans musiałam się podlizywać swojemu szefowi commencer à apprendre
|
|
I had to suck up to my boss to be promoted
|
|
|
Wszyscy wiedzieli za wyjątkiem mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę przyjmij moje przeprosiny commencer à apprendre
|
|
Please accept my apologies
|
|
|
Nie daj się na to nabrać (ph) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest zaangażowana w jakieś szemrane interesy commencer à apprendre
|
|
She's involved in some shady business
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Schools are understaffed.
|
|
|
Ona jest zajęta wykładaniem towaru na półki commencer à apprendre
|
|
She is busy stacking shelves.
|
|
|
On wepchnął się do kolejki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Problem dotyczy nie tylko ludzi starszych commencer à apprendre
|
|
This problem isn't confined to old people.
|
|
|
ON jest przykuty do wózka od paru lat commencer à apprendre
|
|
He has been confined to a wheelchair for a few years
|
|
|
Ta technologia jest bardzo nowatorska commencer à apprendre
|
|
This technology is very innovative/cutting-edge
|
|
|
W przeciwieństwie do mnie on lubi sport commencer à apprendre
|
|
Unlike me, he likes sports
|
|
|
Dowód został sfabrykowany commencer à apprendre
|
|
The evidence was fabricated
|
|
|
Mam nadzieję na szybkie zakończenie negocjacji. commencer à apprendre
|
|
I am hoping to wrap up the negotiations very fast.
|
|
|
Jestem wykończona. Idę do wyrka. commencer à apprendre
|
|
I am exhausted. I am going to hit the sack.
|
|
|
On zaakceptował,że jego była poznała kogoś innego. commencer à apprendre
|
|
He accepted that his ex had met someone else.
|
|
|
Nie czuję się dobrze w zamkniętych przestrzeniach. commencer à apprendre
|
|
I don't feel good in a confined spaces.
|
|
|
Przepraszam,że poruszyłem tę kwestię. Nie powinienem był tego robić. commencer à apprendre
|
|
I'm sorry I brought it up. I shouldn'thave done it.
|
|
|
Jestem wykończona. Na dzisiaj koniec. commencer à apprendre
|
|
I am knackered. Let's call it a day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobiłeś to po złości. Zrobiłeś to celowo! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę dzisiaj myśleć o robocie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeżeli dalej to będziesz robić, poniesiesz konsekwencje. commencer à apprendre
|
|
If you keep doing that you, will suffer the consequences.
|
|
|
Ostatnio byłam przytłoczona moimi problemami. commencer à apprendre
|
|
I have been overwhelmed with my problems recently.
|
|
|
Mój syn uczęszcza na wiele zajęć pozalekcyjnych. commencer à apprendre
|
|
My son attends a lot of extracurricular classes.
|
|
|
Straciliśmy kontakt wiele lat temu. commencer à apprendre
|
|
We lost touch many years ago
|
|
|
Jak mogłeś upaść tak nisko? commencer à apprendre
|
|
How could you sink so low?
|
|
|
Ciągle odkładam wszystko na później. commencer à apprendre
|
|
I keep putting everything off.
|
|
|
POwinnaś zmienić swój sposób myślenia. commencer à apprendre
|
|
You should change your mindset.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They signed a prenuptial agreement.
|
|
|
Marnie wyglądasz/nie wyglądasz najlepiej. (idiom) commencer à apprendre
|
|
You look under the weather
|
|
|
Dopiero się wprowadziłam i nie podłączyłem jeszcze mojego stereo (ph) commencer à apprendre
|
|
I have just moved in and I haven't hooked up my stereo yet. t (ph)
|
|
|
Jeśli lubisz jazz to mogę spiknąć się z moim kolegą. commencer à apprendre
|
|
If you like jazz, I can hook you up with my friend/mate
|
|
|
Nie poruszajmy tej kwestii. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Są spore szanse na to,że jutro będzie padać. commencer à apprendre
|
|
There is fair chance that it will rain tommorow.
|
|
|
On zawsze potrafi zachować stoicki spokój. commencer à apprendre
|
|
He can always be as cool as a cucumber.
|
|
|
POpadłam w rutynę ponieważ moja robota jest monotonna. commencer à apprendre
|
|
I have got stuck in a rut because my work is repetitive.
|
|
|
Czas leci czy ci się to podoba czy nie. commencer à apprendre
|
|
Time flies by (will pass) whether you like it or not.
|
|
|
On zawsze był maniakiem komputerowym. commencer à apprendre
|
|
He has always been a computer nerd.
|
|
|
Ona chciała być celebrytką z skoczyła jako sekretarka. commencer à apprendre
|
|
She wanted to be an actress but she ended up being a secretary.
|
|
|
Nie martw się. Coś wymyślę. commencer à apprendre
|
|
Don't worry. I will figure sth out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
MOja szefowa zbudowała swoją firmę od zera. commencer à apprendre
|
|
My boss built her company from scratch.
|
|
|
Tylko małe, zrównoważone zmiany mają szansę się przyjąć. commencer à apprendre
|
|
Small sustainable changes are more likely to sick. catch on.
|
|
|
Jest prawdopodobne,że dostanę podwyżkę. commencer à apprendre
|
|
It is likely that I will get a pay rise. I am likely to be given a rise
|
|
|
Nie ujawniaj tego. To ma być sekret. commencer à apprendre
|
|
Don't spill the beans. It's supposed to be a secret. ret.
|
|
|
Czy możesz przygasić światło? commencer à apprendre
|
|
Could you turn down the light.
|
|
|
Niestety Pańska propozycja została odrzucona. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, your proposal was turned down (has been turned down)
|
|
|
Ostatnio dużo pracowałam. commencer à apprendre
|
|
I have been working a lot of recently/of late
|
|
|
Spotkanie odbędzie się pod koniec stycznia. commencer à apprendre
|
|
The meeting takes place in late January
|
|
|
POchodzenie tego idiomu jest wysoce kontrowersyjne commencer à apprendre
|
|
The origin of this idiom is highly disputed.
|
|
|
Nie poszliśmy spać aż do późna w nocy commencer à apprendre
|
|
We didn't go to bed until late at night.
|
|
|
On teraz jest z nią a ty musisz się z tym pogodzić. commencer à apprendre
|
|
He is with her now and you will have to get over it.
|
|
|
ONa opłakuje swojego zmarłego męża. commencer à apprendre
|
|
She is griving for her died/late husband
|
|
|
świat stoi przed tobą otworem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zgadzam się z moją mamą w wielu sprawach. commencer à apprendre
|
|
I don't see eye to eye with my mum on many things.
|
|
|
ROdzinny pies podążał za dziećmi gdziekolwiek one szły. commencer à apprendre
|
|
The family dog tagged along after children wherever they went
|
|
|
Nie dam rady tego zrobić (h _ _ _ _ _) w tak krótkim czasie. commencer à apprendre
|
|
I can't handle that on such short notice.
|
|
|
Przepraszam,że tak w ostatniej chwili. commencer à apprendre
|
|
I am sorry it's such short notice.
|
|
|
Mój samochód został odholowany ponieważ się zepsuł. commencer à apprendre
|
|
My car got towed away because it had broken down.
|
|
|
On ukończył bieg jako drugi. To nienajgorzej jak na niedoświadczonego biegacza. commencer à apprendre
|
|
He came in second in the race. it's not too shabby for an inexperienced runner.
|
|
|
Nie mogę znieść tego bólu. Jest nie do zniesienia. commencer à apprendre
|
|
I can't stand this pain. It is unbearable.
|
|
|
Wiem,że to trudne ale musisz robić dobrą minę do złej gry. commencer à apprendre
|
|
I know it is hard but you have to grin and bear it.
|
|
|
Ten most został zaprojektowany aby utrzymać 200 ton. commencer à apprendre
|
|
The bridge was designed to bear 200 tonnes...
|
|
|
Nie można zaprzeczyć,że to był trudny rok dla firmy. commencer à apprendre
|
|
There's no denying that it has been a hard week for the company.
|
|
|
Jaka jest twoja opinia na ten temat. (t _ _ _) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaszalałam i kupiłam bardzo drogie buty. commencer à apprendre
|
|
I splashed out on expensive shoes.s.
|
|
|
Muszę zrobić coś, czym mogłabym zająć myśli. commencer à apprendre
|
|
I have to do something to occupy my mind.
|
|
|
Gospodarka leci na łeb i szyję. commencer à apprendre
|
|
The economy is in freefall.
|
|
|
On wrzucił zabawki i puzzle do jednego pojemnika na zabawki. commencer à apprendre
|
|
He lumped all the toys and the puzzles in one box.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To wymaga odwagi aby to zrobić. commencer à apprendre
|
|
It takes courage to do it.
|
|
|
To chyba prawdziwa wyżerka. commencer à apprendre
|
|
It was a real slap-up meal.
|
|
|
Tego już za wiele! (idiom) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
. I passed out from pain.
|
|
|
BYło mi niedobrze bo za dużo zjadłam. commencer à apprendre
|
|
I felt sick because I had eaten too much.
|
|
|
ONa płacze bo jej facet zostawił ją. commencer à apprendre
|
|
She is crying because her boyfriend has left her,
|
|
|
Popadłam w zaległości z moją pracą i muszę nadgonić. commencer à apprendre
|
|
I have fallen behind with my work and I need to catch up on my work.
|
|
|
ON mnie zmusił abym tam poszła. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja zostałam zmuszona do rzucenia mojej pracy. commencer à apprendre
|
|
I was made to quit my job.
|
|
|
. Chcę abyście nawiązali ze sobą więź. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrze ci tak, bo mnie okłamałeś. commencer à apprendre
|
|
It serves you right for lying to me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę to zrobić z łatwością. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ŚWIAT stoi przed tobą otworem. commencer à apprendre
|
|
The world is your oyster.
|
|
|
Podróżowanie wzbogaca życie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyjdź ze swojej strefy komfortu. commencer à apprendre
|
|
Get out of your comfort zone.
|
|
|
Napisano niezliczone ilości książek na ten temat. commencer à apprendre
|
|
There have been countles books written about it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem pewna,że do jutra wyzdrowieję. commencer à apprendre
|
|
I am sure that I will have recovered by tommorow.
|
|
|
Szkoda,że nie uczyłam się języków obcych jak byłam młodsza. commencer à apprendre
|
|
I wish I had learned more foreign languages when I was young.
|
|
|
