Review / write-up

 0    95 fiche    malotaania
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
pisać recenzję
commencer à apprendre
write a review
główny bohater
commencer à apprendre
the main character
powieść
commencer à apprendre
novel
o szybkim tempie
commencer à apprendre
fast-paced
o wartkiej akcji, pełny wrażeń
commencer à apprendre
action-packed
zostańcie z nami (używane w programach telewizyjnych i radiowych), czekajcie na dalsze informacje/komentarze
commencer à apprendre
stay tuned
wciągający
commencer à apprendre
absorbing
Nie mogę oderwać się od czegoś
commencer à apprendre
I cannot tear myself away from sth
wyciskacz łez
commencer à apprendre
a tearjerker
rozdział
commencer à apprendre
section
hit kasowy
commencer à apprendre
a box-office hit
hit filmowy
commencer à apprendre
blockbuster
zdecydowana większość ludzi wierzy, że
commencer à apprendre
the vast majority of people believe
opowiada historię...
commencer à apprendre
it tells a story of...
obsada zawiera
commencer à apprendre
the cast includes
pierwsza część filmu pokazuje / ilustruje / przedstawia...
commencer à apprendre
the first part of the film shows / illustrates / depicts...
Był to prawdopodobnie najbardziej oczekiwany film 2019 roku.
commencer à apprendre
It was probably the most anticipated movie of 2019.
Książka daje dużo do myślenia
commencer à apprendre
The book is thought-provoking.
Ekranizacja nie spełnił oczekiwań.
commencer à apprendre
The adaptation didn't live up to the expectations.
pomimo dziwnego tytułu
commencer à apprendre
despite its strange title
fabuła koncentruje się na
commencer à apprendre
the plot focuses on
Akcja zaczyna się, kiedy...
commencer à apprendre
The action begins when...
To jest adaptacja filmowa
commencer à apprendre
it's a film adaptation of
Ma tragiczne / szczęśliwe zakończenia
commencer à apprendre
It has a tragic / happy ends
Mogę polecić ten rodzaj wolnego czasu
commencer à apprendre
I can recommend this kind of free time activity
Mogę polecić ten film wszystkim, którzy lubią
commencer à apprendre
I can recommend this film to everyone who likes
Nie poleciłbym tego, ponieważ
commencer à apprendre
I wouldn't really recommend it because
w tej książce autor przedstawia
commencer à apprendre
in this book the author presents
Książka dostarcza czytelnikowi...
commencer à apprendre
The book provides the reader with
książka jest bardzo zabawna / dobrze napisana
commencer à apprendre
the book is very humorous / well-written
autor dotyka bardzo palących spraw
commencer à apprendre
the author touches on very burning issues
Ta książka jest warta przeczytania
commencer à apprendre
This book is worth reading
ta książka zawiera piękne przesłanie
commencer à apprendre
this book conveys a beautiful message
to prawdziwe arcydzieło
commencer à apprendre
it's a real masterpiece
moje pierwsze wrażenie było takie
commencer à apprendre
My first impression was that...
sztuka ma dobre recenzje
commencer à apprendre
the play got good reviews
krytycy w swoich recenzjach chwalą nową książkę Starkeya
commencer à apprendre
the critics in their reviews praise the new book by Starkey
recenzja filmu / książki
commencer à apprendre
film / book review
książka dostała pochlebne recenzje
commencer à apprendre
the book got rave reviews
film nie przyniósł aktorce dużej sławy
commencer à apprendre
the movie didn't do the actress much fame
historia zakończyła się dramatycznie (trzyma w napięciu)
commencer à apprendre
the story ended with a cliff-hanger
wstrząsający i szokujący punkt kulminacyjny
commencer à apprendre
a shattering and shocking climax
porywający
commencer à apprendre
gripping
This book is gripping.
zasadzać się na kogoś
commencer à apprendre
to stake out
odosobnienie, azyl, rekolekcje, wycofać, odwrót
commencer à apprendre
retreat
wycofać się
commencer à apprendre
retreat
wycofać się w celu odrobiny towarzyskiej samotności
commencer à apprendre
to retreat for some convivial solitude
przekomarzać się z kimś, droczyć
commencer à apprendre
to banter
gadka, wesoła pogawędka
commencer à apprendre
banter
postępy, ruch do przodu
commencer à apprendre
headway
I make more headway with my French.
brukowiec, kostka brukowa
commencer à apprendre
cobblestone
zatrudniony na niższym stanowisku niż jego kwalifikacje
commencer à apprendre
underemployed
utykać, kuleć
commencer à apprendre
to hobble
Elderly women hobbled precariously on the uneven stones.
niszczący, paraliżujący
commencer à apprendre
crippling
Książka wprawia w zakłopotanie
commencer à apprendre
The book is baffling
prosty, samopomocowy styl książki
commencer à apprendre
straightforward self-help style of the book
drzemka, zdrzemnąć się
commencer à apprendre
slumber
an ode to slumber
Torbę można nosić na ramieniu, crossbody lub w ręku.
commencer à apprendre
The bag can be worn on shoulder, crossbody or by hand.
oczy jak łanie
commencer à apprendre
doe-like eyes
koszula bez kołnierza
commencer à apprendre
untucked shirt
mowa
commencer à apprendre
parlance
czcić kogoś/czegoś
commencer à apprendre
to venerate sb/sth
politycznie niezależny
commencer à apprendre
maverick
zwięzłe rodzicielstwo
commencer à apprendre
a pithy parenting
Dostaję lekkiego wstrząsu
commencer à apprendre
I get a little jolt
zdecydować się na coś
commencer à apprendre
to resolt to sth
nakłanianie
commencer à apprendre
coaxing
Parents often need more coaxing.
się dostosować
commencer à apprendre
to be attuned to
rehydryna
commencer à apprendre
rehydrin
rehydryna
commencer à apprendre
rehydrin
Wniosek jest wymowny
commencer à apprendre
The conclusion is resounding
dostrzec, rozróżnić
commencer à apprendre
discern
rozeznać się w czymś
commencer à apprendre
discern
wnikliwy, bystry, wytrawny
commencer à apprendre
discerning
wyprzedaż garażowa
commencer à apprendre
jumble sales
wić się, meandrować
commencer à apprendre
meander
zbaczać z tematu
commencer à apprendre
meander
1. igraszki 2. swawole
commencer à apprendre
frolicking
podstawa
commencer à apprendre
backbone
grzbiet książki
commencer à apprendre
backbone
szczepić
commencer à apprendre
inoculate
czopek (lek)
commencer à apprendre
suppository
wstrząs, wrzenie, zamieszanie
commencer à apprendre
upheaval
setną rocznicę jej urodzin
commencer à apprendre
the centenary of her birth
do późna w nocy
commencer à apprendre
well into the night
jeszcze w latach 80-tych
commencer à apprendre
well into the 1980s
stary telefon komórkowy
commencer à apprendre
dumbphone
zaskoczony, oniemiały, skonfundowany
commencer à apprendre
dumbfounded
i pawie paradujące po podwórku
commencer à apprendre
and peacocks prancing around the back yard
ganić
commencer à apprendre
to bawl out
We did get bawled out, like everyone else, when we had bad grades
przejrzysty
commencer à apprendre
lucid
dziecko moczące się w nocy
commencer à apprendre
a bed-wetter
niepocieszony; nieukojony; nieodżałowany
commencer à apprendre
inconsolable
w czasach przed USG
commencer à apprendre
in the pre-ultrasound days
wirować wokół czegoś
commencer à apprendre
swirl around

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.