RETAILER

Kể từ khi Việt Nam gia nhập WTO và cho phép các nhà bán lẻ 100% vốn nước ngoài, thị trường bán lẻ của đất nước ngày càng sinh lợi.

Since Vietnam joined the WTO and allowed 100% foreign-owned retailers, the country’s retail market has become increasingly lucrative.

Bán lẻ truyền thống sẽ vẫn là kênh bán lẻ thống trị của Việt Nam trong tương lai gần, hiện chiếm 68% thị trường bán lẻ.

Traditional retail will remain Vietnam’s dominant retail channel in the near future, currently accounting for 68% of the retail market.

Tuy nhiên, đất nước này đang chứng kiến sự thay đổi từ bán lẻ truyền thống sang các nhà bán lẻ hiện đại như cửa hàng tiện lợi, siêu thị / đại siêu thị và trung tâm mua sắm.

However, the country is witnessing a shift from traditional retail to modern retailers such as convenience stores, supermarkets/hypermarkets, and shopping centres.

Trong khi trung tâm mua sắm và phân khúc siêu thị / siêu thị đang phát triển với tốc độ dần dần và ổn định, phân khúc chuỗi cửa hàng tiện lợi đang bùng nổ mạnh mẽ trong những năm gần đây.

While the shopping centre and the supermarket/hypermarket segments are growing at a gradual and steady pace, the convenience stores chain segment is vigorously booming in the recent years.

Với thu nhập ngày càng tăng trên mỗi hộ gia đình, người Việt Nam chi tiêu nhiều hơn cho hàng hóa và dịch vụ F & B.

With an increasing income per household, Vietnamese people spend more on the F&B goods and services.